ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



ݷǡȫ   
  

ݷǡ1 

ķ 

ľǸ˸ɫϢľ֮ǡ,ҴҴҵŲʯ̨ףȺӣӽֽǵġֱ֡롰Saichiba֡һȥĺɫˣװΪĽŮɣ·ɷŸʽļʳƷһŮץסҡ롭 

ԲйˡһйȻЧŮʱתתף̬ȣĿͷ 

˦ŮŴɽHillside 
Terrace򴩹ֵһƬɹԢ棬Ȼ˸סլĶѾÿƽӢһԪļλԽЦǣų׸ҵձĹȴһȸȴȻ̩˸оǳ˼顣 

PaetoralڰʽĿֻ˻֡붫ܼǣձѧҵĵʦ 
ܼǸʮӡȨ߹ڷʩϰߣϿغۼŨüŭĿ۾סҵҷƽձ¾ҽг߳йٴѧձ˫ѧμ棬ա 


бϤһеĴ͸УǷԿҵأ̲סĲķԼ 
æܼ˾һһѣ򳵻סҽԺݳЮ˽ԲȷǰȥЭ顣 

ȷݾǰ̽ĴʡҳΪʲôң 
һ㲻ᱻΪǾ졣£ǳɫľ졣Ҷģѧǩ֤ҹûΪֹ˼ɡֻҪתݼɡ 
Ȼֹƨɣ 


һŸǰǱƵһͨ졣ͬκεһʳԷԼÿгС͵ߴͬվĶܽӴΪһЩ磬ԺԳǰͷһҪɶӣھӶѰٻķΪҽƯŮ鷳ġְֱĹֳ̲մŭСӣȥͷˣ 


Уһμʶ׾ֳԵ硣һڣһֽұڶΪվѧĽΪĽڼ丰ѧϰҵְֶʱңΪʲôܱҲĽѵǧ֮µĵͷʡȻҺܸмȥϰֿѣĹա֪ΪңΪָܶ꣬ǰһλѽҸмۿ΢죻߳һδֵֻ㲻֪Ӧĸһԣͨɣõ˫Ӣײʿ˺񣬴ȣغͣıǸµˡ岻뵢ǰ̡ 


ԱһȣҾȻжһͿɻϵһѣϺòΪƽʱСҰëġšĿЦֹʱֱһСԵߵˣûȥ˴ҰѼ͹˽ҷ߹˰ɡʹڼҷлɵͱ׼ôҲǱŹ⡣ǫԩ 


Ϧ˳СҴҴҵԼȥ·ߵСľƹᣬڰر妡Ž̬Ĺң۹һױƶߣǣ¶˹Ҳ˿ѷɫֻϰˣòȻĿбӿⳡǿѹƻɡ 

ĵЩ΢ееڸɣ˶BASSǰһԶۻҵͷڽװ﷭˰ڴڷһö100yanӲҡડһȡ۹һޱơơҾվڷۻһߣǰȥ 


߾ͷķ羰˶ĳ쭳Ƶģ˶Ϸɳۡɺɫĸ쳾ڱ̿ա̨Χ˿ֵĸɫ˵ȣֺͼʦżߣŮɡҵ΢΢ؿӲӲʸСһֽƬĽīζ500ţȡҵۿȡ䡪䡪һ߿ȥײҡһʱ΢΢ˡȻֽмͻҳڿ˸ѶȵܷգƮȻƯҵıϡعһ 


20ֽɽǸѪһȺ̸Ц֡ΧмǾãĿ͵ĿΧĳڶѾǰ빫ĶĲˣͰǽһϰǧԪĽʹΪǮ˵ѡɽ24꣬ͷԶǿɵĵ߷״̬СڴΧ˵Ĳζ¡ԶȺ΢΢һüЦ 


Ĵ׼ǣϣ 

£ҪҪһ𣿡Ϣ۾ѯš 
̧Ĳȡ֣ɫȮƺ̵һȺˡʲңƷĻͥ,ʳյļ桭飬ݣǷϣв֪ߵغ֪֮ձ죡ҧЦնһʣֱԲǣȫΪйũḺˡ 


ˡһעķ˹СӸĻҰСܸܵˡ 
׵ȤЦһͷɽһЦСϷӮˣ500򡣡ɽüЦʱƵǶŭĿӡ·Ĵ۾С촩ŵļ³£޼ɵ´ҡҲå³Ȧȴš 


ڣ࣬ɫϳˡһֱǸˣǽɽĿǸ˰ɣǽɽ˴Ҫԭ򡣡ͿԶӮ2000һһ롣ҲҪйˣǰǮɣ£ҾҪرˣѵֿտջؼҼ𣿱ȺסǸˣȺ΢΢ӹ뽫ɽ˵ЦšоƵߡˡ 

ףʵĽ䱸ķбȥ 


Ǹӣ˶ɫãָ޼øɾƽ޽ۣ϶΢΢һݡ覴õݹ˵ȴûϸУΪֱ顭 

۹þѵ 
鲻ԡ 
һѪȵı顣Ѫɫ 
С񡭡 
 

⵶ֱĵסӲְʮ㣬µࡣʿɱšʹʿҲϰѪζȴС˿·޴εĲӦС޴ѹһѹ񾭡 


غ졣Ǹת۹⣬Ҿֺʪ½ĸظСʯһ޷ƶ۾Ϧ£ڿ̰Ѫȵı顣Ѫɫҵǰο޵׵ҹӵĿ޻ɱ߻ǼѪߵͫס伫޷սֻʱһغԾµļ£һĶǡȻϾ޴ıҵԼһƬ 


ɫˣһЦʴơһֵı׼200041 

˾ҡźڰױ־졣Բ3ֵʱԲγء0ٵʱ100ֻ2.3룬120ٵʱ200ټٵ0練ơŮɷ׷벣档վھ޴Ŀ̨Ӹ¸սִϷŷβȼŲƸкľ֧Ʊһ䴦41R.Schumacher𲽿죬ټζȻ20ɽͷβХ 


ҵ죬ŵĻ쳹ԡ 

ǸձҲ̧Ⱥָָǰ鷳㣬ҵ̣ 



ңʲô 

, 


ֱָҵ 




յڣ졣ɫ߬ס㶵ʴӲ徹ȻţȻҪȥ˼ԶԶʶķӳȫؽڣɼķȥ 


ڶת䣡˷ܵĻʦС20ų745i4.4棬Ϊ745ƥӾֹʱ100ֻ6.3롣ʱ̫ͱһʼͷײR.Schumacher20ײǽð𽺲Ķζ໥𡣽ɽСǳסƣע˶ųٲסȫעڷӽȦеı֡ 


ڿлĻ˸ԲεĻߣɫĻӵɡĴֱ˹ȥ˵ı顣һֽס塣 

͸㣬þ⣬Ѻ 
 
ҹЦǸ޾ͷһټ100041 


סκʱңȻľ򣬲ɾĶûб˷ѽǮ޳ܣûľͱǶͯǮݻҵĵ¡Сձǻˣ 


ĹϣƸһüǷҵˣ 

Ͼǧ򻯣41ռȻѾ350ȻȦ֨תļУһ͵̥򻬣һĳǰܺײ˿ȥ쳾̳5ʱڣһƬ󻩡̨ϵȻ㶡Ӻ󣬾˳ػԱ͹Աҳһţܵˮ΢𻨵ʻĴѳ̷ֻ̨ɻʧ204ʱٵײù˾Ȼû 


Ӵ͵ðͷ˹ȥ쵰УҿŽŤ̲סЦлл㡣3000򡣡 



ؼ·;̲סЦɽʼɻôɾЦҵߺֱײЩײסҵĳӣR.Schumacher6000ඪһơҲֻҪ2ѡ13ԪVS3000Ԫȫѧϰͨεѧӡ 


İĽֽǻ԰һʮкӸˮˮ߹ʱǺзŰװͺһҴЦֱֱ˹ȥ˳ժñӡĿɿڴҴЦŴóֽñӡȻִЦߵ 


Ըպ˷ܼ֮ҹ102000ԪҲҵһ֪ļֵ 




ݷǡ2 
ķ 


иǳСԶĸ˾ۼǽһʽ͹ۡƵǽԺľ޼Ĵ¡Ǵʹ˱زĶľƳɣм䳵ĿԲԽҰСϸʯأ 


˼׼ȴҲûϵ˺ⰻȻͥԺزмۿҪ70Ԫ̽ͷҹǣڿһע⵽˾ӱĲ⴦Ǻм쳣ܵʩҪ˰𣿼ֱ̫ˡ 

ڽӭӵǱ׼ձˡʺããǳ¾աǽˣٽ̨ѧ塣լ顣ĵˣ׵ĻȡΡ 

ϸϸ䡣װڲͬŲ˹ձڷž޴˹ŵԱ߻нͭƵӢʽǡǽϹŶͻעĿǽ߸߼ľŸʽĹŶǹ 


ʱһȺǰӵ߽䡣,ͣ˽Ų.æҽܸеˣЩ:ˣ̨ĳ£ȵĹҵ˽ҵǰһһһ׵ڡһֱ֪һ˾޿ǵĴ壬׵ˣƶ޷˼ʱֻðˡǰ˸ҲæλˣԷ¼ҵݹΪһ˴ɫͷīȾͷӥ۹ϸҵӭ㡣ȵȡֻ0.1ӵٶȾͷӦݹﾹȻľｲ 


ǣݹ,Է¼ҵ󡣡ıͺҲļƵġ 

ǹ壿 
ݹׯؿףй𣿡 
ǡѧ 
ϲձ𣿡 
ǡСǿ⡱? 
ȥ̨ԹúͲԺӡҲϲйˡòȫȻǻ塣粻๬ʡ̴ڳҶҪӰҼߣǫѷὲѪߡ 


ϧˣԲ͡һǰʹҾƴǡ֪ΪΣҿʼµ2000ԪɫĳƱͬ׵оУǳųߡ 


ﲻҵİʾҸǡҲݹվ̨ϣӸµĸǡ 
̨ףһŨĹˮζԱߣһ˲΢ĶģȻҾݹħסƵģζЦ3000ԪǮߵζΣ 




ңﰡ 

ɹľڲࡣ 
ݹ26ꡣʵóƷӵλĲȢ޷ᣬѲȥӺլ丸޵ӴҲнӽΪ˵Ĵţڻͱ´ýϸѰ˵ȶ䱾֪֮١ 

XXXXꡣھԡꡱΪš(һֳ棩Ӻıһˡʬʬ󺣡ɱˣ漰µελ˰£ȺְλְӾ 

йĲ֣ÿ󣬶۵ط飺Էݡ澡ʧ 

ʹĻϣͨʽĵ飬Ϊ忪κɡҲˮί̬ȡϺȴЦһѵ˹ӶݹһڻңڵԼĶԹеİУһǷ۶ʣ¡ 


ûŮֻ3000Ԫڻڡۼ֪ҺŰκԼĻȦʲôҿɲκϣ 


ھͿʼձֱɹĻɳͻҳ 


һϰ࣬ҿսԷۡȦռ˽·ڣͷһֻѻ۽š 
ƷȻǺװҺܸмûͼٸһڳҵĹǣļĿ࣬Լתʵš 
ǰݵĴƺϿPATTY 


˻ϣȷԼǸˡû˳ԼĻ쵰˵ʹɱԽƷĺڵ磬Ҳ԰ֵܹϣԼڽǮĺж̬ʬҲͨʦ򷨹ͨڣԼͯܵˣ̼˥ԹὫһΪ죬ײ㣬һ򽻵ѧܱʧͬ顣δΪԼǸȱ񣬵ڷұڲƺӾ˻һȺŮҪ߽̫࡭ 


ӦŮǼţӾ֣мѾ޴ƣӾر¹ڳΧţѾ״ǳЬñӾأһƬڡ˵,˽˾ۻʱͲУƽԴӱϾǾȻ̬ٳɫˡﱾʣʳɫҲҲڶ¥ݹԷϣ 


ݹ̣ӾضĴ˹ŵˡڵİ׳£ӯĺڷʱһƻ¶ͷԡͷķȥͫīᣬº㲻ΣݳޣǸϵƷӡһ˹ŵ˸ȫӢһĸǰزɫӾǰȻֲɫ״̬ǳǸˡ 


Ҽٽ鼮ĻᣬֽķݹļźѿȽļϣļСģͣСӰԼظŮǵգղųpattyȻ죬ƹҵĽӰʱ̱ǲ¥10ڣҾͰҷ˸׳죬ɫӢʽ˽άʽãͷĸ׵СҲ 


ֻǡ̫ˡķˣ 

һˣЩһã磬Ĳ쭳ŮͬǾȻûһ㼣󡭡⣬Ǹϲ˷İĸԡ 


10ӣҼæβĺۼ¥µĹɧԽԽѾзĽŲ¥һ㣡ҵͷ߳亹æҡ30ʰͣŲԵʱҳһƳһڣԾϵͭŵһԾ 


Ƕ¥׼ͷһץסˣɵԾһĲ෿ϣʱ·20ػɨͥԺĺת̽ͷÿճһյĹҳصʱ䡣ȥɣһоҵ֮С 


۵һ죬صײ˷۵͵ıԲ,壬صĵ˵񻨴ϣǺܵͭøҼϣҶвҽУ´󴲡 


ˤΰءģѪǿͿݹĽšûʱ˼͵һ̧žҵ̤ڵѾųɾOͣȫˣһ˲䣬һӿ 


ҼٵҹϮſڴѾˡ˼ҷһϴ󴲣ԾȥһΣţͬʱ¥ͻȻһƬȻ޴ɧȫǾʹڿҵѪͷӿȥģҴһѪ̡¥ǰӾء 




ȫӾ﷢ͷķƬҽСϵѪˮҴһһŮ˺Ȼң 

û2ҷ֫德Ρ 
ңǸȫŮӡӾ̨ףȫѪ߰ߡƴþȫѹزǿˮҵճȭŮദȭͻ֡Ӿرߣݿ˵Ůɫ࣬ǳı۰϶סע׷ټˮˣŮ 


ҴšԱŮɢĵĿǷ׷׳ȸɢټһ£ҸԼΪˮʱ̫ãļɫɫϵ˹ںǷ׷˽ҽȫˮӾرߣý50һͻŮزѪͺˮгˮ¡ 

320Ů͵³һˮ΢һ壬һˣЩԵڵϡŮһС 

ݹվڶ¥ԣľޱĸҡ 


ϣҿؼҡ·һСʱϨס˵ơںڰҾڳϡԼĪ10ӡżŵҹҵѪҺѪзʡУҵ࡭쭵ھҹﾪĶǣҵȫڱ 


ڰң 
סȴ·ĴݹķʱǸ졣Ҹ߶Ƚŵʱ˾Ȼ񲻾նҵ·֣ûпǹңްݹǡ 


벶ȸں 
粻ӦŮɣЩɥңٽ˷ܹ¡ôξߵҹ֮Ǵɱһаȫ𣿲֪ 

ҿݹ顭ˡΣ˲Ϣ䣬¶ͼ˵˺ҵĺ̫ˣ˲ÿı顣ݹ־סҵͫסĿתü˿ڿˮ 


Ȼ 
Ŀˮҵϣ 

ߣߣŤߣɱԽߣܲľɭУһңҹ޷ 

顭Ҳҵĳ 


ݷ3 
ķ 



ǵѧʱͬһܵھԺսľĿAƬǣҲûиоεĵز󣬺ŮHҲֻǰͰ࣬ƽƽζ޾û鼮ӰݵļͶ롣Сԡ°ȻڡŮҲӦжԴȻζӡ֪ԼǱɽһŮЦԣ߳ԶΪ˼ɣЦġʵǸϸɼֽˡ 


ˣҾȻЩ顣Ҷľӣҽýôһ߰ŤҲΪʲôձ˻ˮǶ˰꣬ѧУſڵİ°ɣԸ⿴ۣȴʿˮʲô˵£ձĵȻлͬһͷʵ𣿡 

վԡſڵʱɫ࣬͵˺ 



Ҵӹ棬ͷҲ̧ˣͿߡ 
һ졣޿̡ӽͷҵĲкһֱңֱһؼҡվҵſڡµľѧУĸ߲ˡģģӢģģġȥҵְ졣ǲߡֱҽԡҡãûдһɣѵϰʱ죬˽ӣֻǶ 


к̻ʵĳ档ҵһ̡֧Сӳ൱Ƥѩףʵ۾۽ëòĻ첻ձˡһˣĶżɫеǷǡСұ͵ĳʵȻȲ̵Ĺ͢õ塣ͷʱVSȫϯûиֽθô˵߾δڱˡǧѷ࣬ǸҪնһ飬ᷢȱٿһɫ 


͹Ҿʹ绰ѧУͬѧ㣬Ϊչкδµ绰кѸڰϺ˯µ绰ͿʼѼ˵´һҪǮȯҧ˼ڵĺöǮҿñһճЦǰϣҷ˴ƺֽķкĪΪ˴ˣģ 


Ľ̺ϣҷ˼ 


ѽжҹ顭 
αݳǣֻżȻĹ̡ 

Ц˶տ˸Һ£ʲô£ԭºα¡ӵ޸ţ׷Ѱ̼ӽԻӻġֺҺθɣصҳ߳ǣȻһѰաȨƣ޲޲ơ 


Уֵ߳ǧ 
żһ֮ԵĹͣҺα 

̻͵ĵϣҽɢɰ̡ 

ռСû븻ҹӾϸ𡣴ѲءҵϷ˼䣬ԱĲʳ˼̻ɵɱȡ 


ֻǣ֡ԡӺζ 



ǼѰ 
ͬݹСݹûܾ 
ʡ 


ͷϣʽĽԣݹڷѡشһһ磬һ˴ӹƤơƿѶ¡Ȼ˾಻ô죬뵽һҲһο˹˹ֵõġԶԶżݹ˦ҼԪճҵصĥʱ䣬ҾҵݹԶԶƳңǴݰ׵üеĺڷա˿ȴšձˣҰȥװûͶձȼɭϵĹҲκϣˡ 


˾ĿƳְԱ֮䶼Ҫþ˵֮䲻ͬϯοǱܳ羴Ļ塣ͻȻΪʲôҪҵԭҶԻûо͹˼ɡݹң࿴ 


ʾֲʽĸг࣬м˴߹ǵ̸ 
Ǹǹ𣿡 
Ǯ 

ˡһڲʵˡݹƵƵЦ̸ûæҵŮ̲ӣɫơ 
ҽֻͨˣɫɫ۾ͨеĲˡOKʮӡ 

Цǻʳˣһȥһ˽ϴּ䡣ӣߵŮǰʵС㣬ҿԸ㣬òĻ𣿡 


ǼˣŮӴ󷽶ЦȻܡǣǿűԼĻŪ΢ģʼԲѵĽ߻Ĺ¡ŮЦû֦չУҲûһֻǰı淴ӳˮѾҵ˰ɫӳ˹˹ 


ŮЦǰʱеԣɫҵļ򡣿Ц֣ҵ𣿡 
ȻһץסҵĲұʱ˽ռأҲδ룬Ҽ硣һײȥƺһʱֺˡŮЦţ˵ֱۣгһƬɧڽϵĿ˷׷׾ȻܣҲȥʽӣʱδ 


һ죬һ۾Ϳݹվ󲽵ʱ乻ˡ 
񼫱꣬ҺĿˣľͷƬһȥݹһž߷Բ̣룬;ߣõصܷɽŮ˵ĳϽ˿ȣľԲƷڵأͻôһƬ¡ΨɫĿȺڵϡĹš 


Ľ̤ڷԲϣ٬ЦιҪҰŮ𣿡ظ˳ȡƿȻ˵ 
ûͻȻѡ䲻գ˫ָ棬Ӧء 





˷ˣкȻ졣سűߡϾ˼˳ֳһմˮתűߣȥ 

մˮתڵĿ϶˳ȥϦŽ⣬óһĻߣֱǰɫ˹˹ĳ԰ӶȥȲҽ졣̼䣬˫ϥ򵹣ǰ˳ȥеĸ˿Բ⣬ڳϼŻԵĺۼػ϶ʱ֩ 


־ͷԶԶĿıװӡװûпңһѽȥ·ԣĶҵͷ⡭Ǹˡ͵ҵķ롭 


͵ݹסǡֵĿ˾ĵһĻͬһݹЦɵĶ187İʩԱС¡ľ޴۶ϣݺݵĳȭͻа˵ߣ£ϥǹǣţؽڣȭȭӦǰأһѪ³ȫȻûˡ 


ԱߵıڣͷıԱסͬϷް練ƣͣס̬֡һ˲侪ķӦʱﾹȻɻͷȻǸʿֻǣǸǽͷåɡ˲˵ְַҵֵѪ侲Ϊʲôһɽ 


ͻȻֽס䰵صǹǬҷܵ˾վҵߣշҽѧʿľȻӵİӡ 


ڴݹסֻҡƽԼɫ·¡ͣһߵߣ˳šҵģǰһԲΨиеߣ̵ձ 


ιסˡǽҾɲ׿ݹӳ۾泤ڷ촽ķ̧䵽ҵԱߡָҵ˿ϻһ¡ 

˵ľ㣡 ˵. 
ʹմҵѪͺĳָ׷Ž 



˵ľ֬Ĺһκıŵå 

ʲôϢҰɡҿˣ 

ݷ4 
ķ 


Ǹˡ 


˵ĵߺڲͬĵطʹ϶ۻһƬʹեȡ֮ƣʩŹåƶĲƣʵʤһ޷ͬǿڼ߳಻ȾҲмǮظαǣҸ޷ˡ 



꣬꣬ľӱ࣬ĳϣĵطܽ޹գ˸ɣԼ˼ģʽʹҵ˼ӡͳĺۼձҺܲϰûеݡɫ鼮AV¼ӰŮ޷׵꣬жŷݣõķӡμ䶼ԸջȻҲп˵ӣѶϰΪǣϰͬ¡ 


ңûб仵ʸ 

ְ졣 

ĲƬִյåҲԴǵȷ񡣵ǣ26ǰסıҿľ춼ΪϵģľİЩƽߵĿɿ岮ֳѱģҲǻˣʲô¡ 




ݹסҲޱҪ 

òѲƸȵλûռΪʸ 

ˣΨм벻м 


ܾܾ˵ǲԼĶ䡣ѵöԷôء㲻ɲʶ̧١ 
TMD㲻֪å𣿡ʧ̬ĺ 
а취㶨ġǰɣ¾١Ҷġ 
㣬ǡ𡭡 

δʱƲĹϵ鷳ұݹлTMDȻǵллʶҡҲԸ׷ߡҵҡ 

̫ΪѵĻҲǿ򲻷ӵʦָ޷ѧֶѧ̫źˡ 

 

Ŀ졣 
ѻݹҪҡҺûڵЦ 
ллˣԼˡ۹ҵͣ롣ǰܺİƤУţӣ̵ˮͲû̴Ĺˡ 


áҪ˳ֻԼ̫ҲмҿĹоԣҵ¡ 

⡭̫Ϊݵˡ 

ųغ·ɳۡѾ150ϡĹ쫷硣еMercedes-Benz 
SL紵еƯץţ˿쳵ļѾ̡бƳһ۲Ὺȥ 

Ц˵ļȻǺõġF1Ҳѷɫ 
ǧƨݹʱЦݡ 


΢Цǡ¿Կ250ձơ 
ȻҪȤζٶȲĿġ 
лᣬԴһȥ 

TMDȻôµĵӴУҿݹԵõĿڳϡ̨ǸСطתһBMW 7 
SeriesῪҽ㡣һִֻҵļϡ 


ҲԸûƷλҲһòáұܡܵŮˣŶˣǮݡ 


΢Цϰµ·˰ɡûϵһ֪ڱ׼·Ͽĸоһ·ͣס˳ţɿţ·Ե಻ձȻк³ 


ڹ·ţɳ̲ϵݹҷĵ£šеɥʧءοգûǹָå̤̲Ѱ飬һһʱۺ2000ԪҲ޿ܡ˼ûиˡ 


˵ȡнĵ㡣ҿݹԽԽ̫£˵ľޡֳӡǣ޵ݣΨҶĺ׳ǸֶΣֲ̫òαƾĶۣҵȻǾƲӴ˵ġ˿޵ɫ˭֪̺ʲôѪڡꡱǾȨޣƽＴʹάùϵҲƲԷΪС 


ס 

Ҹûʤ㡭 


ױֹˮ硣۶ǼƽľӼҷáԸеľƷζæĿңҵƤҲ׷࡭ 


ݹͻȻֿסҵ֡ 

ͣס 

ΪֹҵߣˣǵĳҵȻսҴһȴ̫ˡҵǰһڣ˵ϣ 

ΣҼҪѪʩȻˡ֪߳һģϵټϵȫڰ˴ȫˡˣ 


̫ˡץסҵͷݺݵһҧסҵաʹȵҺز¡Ҹоҵڿ쭡 
̫ˣиоԴǣΨĪʹ̼ܲճɰĺڷҵƳƬݹɳϹҵͷɳʯײĻԣᱡʴʣȻȤżҲ 



TMDҴŭ 

顪ҳֶϥ͵ײȥһž߿ݹŹ˲ӡٸֺһšӦص̲û˵üٿһۣķ񱼹ȥ10䣬ϳôڴȡĳף̥ĦУMercedes-Benz 
SLȥ 

תʱҿ󵹾ݹšҰѽɫMercedes-Benz SL׶˳ڿлһߣԶ 

ͬʱҿһĻ 

ݹɳ̲ͻȻͣס˽Ų˼ȥҴһȻס湫·ͷ׸ߴһҵӺȻ졣 

Ȼˣ 


ôͼĴ󣡣 

ʱ֮εʹԼľ񡣾ǴӴʱ˿һͷһɲ𣬳߳Żѣշת࣬롭ҲǴӴʱ˿Ǹˡ֬ĵԷݣſʼʽ볡Ļ֮ 


2俼ǡ 


ʱһ 


ƶ˫ּ̣شĺȫ㡣þȫͲMercedes-Benz 
SLһӷҺ˼շһͬ210ϵʱ٣εĴлȥ 

ݷ5 


ˮһӿ˲Ϣûΰ÷˹-SLֻ5Խеĳ㹻ˡԼ𾪡 

ͬʱһԾµ̰ͱȥ30䣬ȥǧףһɳһַ˹ȥ޴͸ǰһƬڰǻ﷢ȷôˣҴĽСԼԶݹ䳾 


ͬʱмơƹСɱûκ뷨Ҳ֪ΪʲôҪȥ 
˼˶װӽΧסΪ˿Ҳңһֻ̱ǹֻסݹͷͷѪݹһѪߣ࣬üÿ˶ôҺ̰ɫ޶ȡٲֹѪͻѪΪеһ˲ȥĹü 


ãûκζ޿̵ҪͿǹҪôȥȻ̫ѿˡ 

ٷǿ˵ɫ䣬ߣ̾ 

˭ 
˾ 


бҡһȻá10˰ɣҿʼ߶λϵͳ뺣ʧȥáһ̬ҵĽż⽥龷ΣݽɳҰпࡣǻ˿ʼѶϢȽ飬һԵڵء 



ץסݹ塣ĸ˶Ǳδ󺺡ݹ΢΢һ£˼ûоȣ޾ɫ 
ɡûϵ 

Ρ 
ϵ̨ʡ 
ʱͷԣûϵֻ˾ 

˺ǻٷ˵ı鲻̡ЦļѡұȻ˵ֱ׳TVҺǸ⡣ҪڲɱϡͿݴ˵ѳƷƽյСС˽ʲôǴԹ 

ǻ˻ԥȻ 
ݹסͷˣĵҵ˾ѣǵ֪ǻԹֻҪǿϷҾ˵ʿеʻǡ 

ţģеԾˡ 
λǹʩʥͣǵС֮ϽһĻеж 


һҹްնǣϴСĽˣ 

Ǻҡգۼݵ»ڿԣ뻻ζŴֻɫҲݻ衣 

˭˵жһѪƴΪԼеĲײǽⶫЦЦЦԷǡ 



ҼֱԼĶ䡣ߣҿһݹ 
ûԥ̰ķ˹ȥǱѹˣӢ۵͡ұ׼ҲȱȫԼȨ̸Ȩ˵ͳײаε 


赲·һɳ̲ԶԶŹٷ磬ٻף˾ͷֻ˫ֱɳѣȴǷǡ 

޷ɴʵշת 


߳ѰȻƽ޷Ԥ֪δͨǰšҼݳչ壬ӴŹʣһȻ䷢ӣӸҾӵ65Ƚнб£ȥ 

ֱӸɳ̲޵ٶȼϸǸõļļվѳΪըɳ̲Ͻʯ·Եһ𻨡˼ҵͭĻеѳʱĴס߶ɢȥ 

ʯײ䣬ҸоѴ𻨡ҿǰ·ֻƾӡɲƶֿ̫ת򻬣һȻƿţԾ¡ָм̹˾ѧԺתҵͬ£ҵıåõĳȫһС 



ɳϣҺ͹絶н档 



ݹ΢ЦķǷ֪㡭û𣿡 

ַҵ־վѻ 

Ϊ֮Ŀ 

ϲңͶ˵ұ㡭 


ݷ6 

ķ 




ڶٴѧĿǽͼңǲ⹫ڲҡУڳԡʱһǰѯʵԲ𣬳𣿡Ӧ̧ͷ˽һֱֽаǰ 



һǺӡƺεϻӴСЦǩֽաľٴѧѧңҪҪ͸ӻһ¡ٴѧרŵоҡԶطṩʼⰲŵĴ520A10תġź涼תٴѧİ칫Ȼǲκ© 



ʱĹַۡҰԷЦλ˹ȻԤĵͼûƷȤζףֽԺ޴⡣լһѣŷAlfa.Romeo緶ʯгϵVIPϵ̲סЦȻҪաΪʲôܾҵȻյȫաڵңٲȻκһӭͭӷ㶼̲סЦԣСЩûа׳Ե͡ 


һǳθѣô˵Щ֪ȴųջ󡣲֪һ۸ڶĹ׷˼ֶΣ죬ʲô⾰󷽵ҲḧƴЦһɡ 


ˮɣɽ·תԼ벻ʱ޷ָ˾νҲеĸƷҪ޷¡ 

Ұĥ˺ӡ 

ͣ 

Ŀ˸âȫߺͺеɷһ˲ȻɡͷĿѣ 

貵ݡꡱžģϢģϻڡ 
˲Ϣ䡣޴Ĳ߸԰컨ϡԴ 

Բʹ總ţ۷䣬ѡ 


Ƽǰ;ѡϸ·;ڣͣס˽Ųڳнͷ˴ҵ߸ϳȥҲŲæĿת׺ҵӴ̷һץס 


ҲãιСӡǸҸ𣿡 
кǺ 
㻹˵𣿡غ 

ǲ˵е˵ķɫѩ׵кһûа취ֻôȥ·ߵĿ͵꣬Էسľƾų̛Աߣ⺢ӺţŷҲֻ⺢ûмһǲؼҡҹͳƱİˣˡҳĬĿ꣬ʡûǮҴ󷽵ĸ 
ŬǮˣûչ㡭 

Ǻ԰԰ۿҳĬĿЩ޵ݡҺĸһЩǮߡеǱ޼ҿɹˣ߳Ҳֻǿֻ֣ѵԼѾˡ 


ͻȻҵ۹⽹ɢңԶоͷҿԶһʥˡͱڰˣšƽʱӦֽŲ̤صĹˣ뷲ƺ֪֡ԷǮƲƽҵȷǸǮ빲ߡ 


νĲɡ˼룬ϰߣңԭҺĳ˸롣Եͷ˵Լ˵ԼԽԽ࣬ҺԼԽԽɥ 




תȺǣһڷֿȺ 


ûݹ£δɫ԰촽Ѫɫͷ΢΢̣һ£ֹס򷹵ߵĽŲȻ¶ЦݡߵļҲͣ˽ŲԱһˣǰ˵һ̺ۣͼ׳ӡ 

Ⱥӳ΢΢ͷ⣬ûж໰߽¶ĳһͬȥĶ׽װεĳʽϼ仰̶ʺĳҡҷ 


ûң¡ 
 
лңҲǡ 

Ǯƣ֡ҵ̬ΪԼ 
ô䡭һֻӮģ 


ˣһԼЦ 
Ŷ 

գ°лðˣ˶ǰ֮飬飿 

΢ЦһΪ 
ա˲Ϣвȡ¡ָʱΪǲεģͶȡ֮£ľǹ󡭡 

ݹī۾ֱҵĵסݹҾԡһʱȴܲΪرҲӦһ¡ 
Ҿҳʲô 


ϲҺ𡭡ˡ 
 


ſڽ࡭ 
ƴظĻǽӲϻ硣ա忴ڷ¡ǲסĵԲ档 

ԴǽսòҰܣʰС顣ҳһֱԷݵ˵ڣû뵽ˣϵδžòͲ顣Դڴңˡ 



 
һһЩһˡʼᵽ顣 


ԷЦӯӯзʻҪģһֻһˣǵǼ鷳¡ 
ˣ˽ȫǣ޵С 


΢ 
ݹ۹ɨҵʵλ˭Ҿ㵻סſǸûҵĺɽҡǸֻʮ꣬ϸü续ĺӡ˵ĺӿݹˣֻͷҡ 


Ҳֻ֪ÿ 
Ǽ𡭡 

׽ҵ䡣ݹһõЦݡȻͷкҡ 


ְ֡ 


ݷ7 

ķ 



ļǸȷϰǽԼɸףսڸ硣ƲϲԹޡÿ˶ϢѭԼˣͬصĸ΢΢Ĵţţήţšž棬žžĹ͵ 


һɲѾˡܶ䣬ϣԼ뾫񣬼ʹֶβɣ²Сڵĵֻ̡̹Ψһľ֧Ŀˡ޷Ԥ֪һҴƽԸʧȴĿĶʧ򣬶ڷεִɭУϢݳƣ޶ȣ޽ڣجС 



Ҹ£λϵıĴĹ⻷ڸԭףûĵĿԶԶܣ֪Լ̫ƣҸͲ 



 
Ϊ޾ûɽ 
ֻ뿴Լݡ߳ߵּޣ 

һκΡ 



ǣTMDҾԵ޹˭ĵ 



ͷΡֽס̫ѨǸСȻסҵĸ첲ְ֣㲻԰ͬһȥԺɣ 
Ҳȥ˵ı顣ԽԽڡ˵ز˾ҺӦһ±ߡЦԷٲߣҿǿ̲סߡ 


еĵƹһ͵ʱѹ˴ӵ߽䡣ְʽʽǰԹۿ˽ĿСſɹرա̨ϼŮɣѾʼܼӹǳۡٶˡЦŶԳƽ԰ˣ˵ϴ˯ˡԱƵĺӣ԰ûдǻֻתͷǰλеԷ´˵ˣҰɷһؼҷϻ 



žǿӵҲ׶ǾƱ仯졣ΪԼβѣΪԼŰͯ޵ݡһһΣ˭ٿڴݴڨֱӿǹҵԴΪ 



ı޷üֻıӰǸЦ̸ҵȻǿ͵ǵķԻǸΪǵĻһķҹĿ࿴ 



ûϵ¡ʽ𡭡 

ûϵ˵ˣϿͻ 
 
̫ˣǿ4.5ףⲻкܶ𡭡 

̸⣬еʧ 


ջһҲҵǽЩ£Ҳݳǹʡѹ£Ԥ㣬ӴҲȣǿ˰ȵȣʹûڲò²ߵȨ֮ơϾ21͵Ľգٲʳ˼̻ҲΪ 



ҳһ 
¾ͺãʵǲΪСͻȻҺһ£صļң˯Ų¼չԶԶҵƾֱϣټȥҺۡ 


˭ʽīǱߵСġݹۿǰ˿Ҳص˺˽ӡ 
񺮡 

ϲ㣬ܡƯӺܿɰΪˣ˼άĦ˵ݹֻǿ» 



ֹ˻ڴ;ʽ¼쵽Ϊֹûô̼ 


˦ˣűȥԳƽ԰СңҾī˵ЦһΣٸ㣬˹C-300IIMYķ10һC-300IIMYһ12䳵һ๦󣬵Ʒÿ䳵ö 


ͬʱ԰յҶԣСЦ㣬ǣ죬ɡ 


ݷ8 

ķ 



 



 



Բξ糡졣 
Ҿ㵽ء졣ڵľ޴ĸľ糡У·һ˲䶼ԶȥֻʣڿռǶ档޴ɽ 

֪˹Ҹˮڵľ֮⣬ض˽϶ɫشֻû뵽һɥĲ˹ֶ¸߹ΣѰͺڵѪǮ 


ҵǰʱҾţˬˬĽҵǰҾԼȻΪжɡǼ䣬һûɵıӿҵͷԣԭ⾱ӰĹ塣κμ䣬ͶڷȾۻࡣ 

Щ񱣬ҲŻ᲻ԭ·ɡǺûذɡҲͣԼһɡǡ 

гʪʲôȻӺ˸£ݹͻȻͷҵķҿеı顭һ㵣ɲмֻв5׵ľ룬ȴо̫ˣԿľ̲תΪϧ᲻̵ı飬ܲˡҳ˷ꡣ 


ڻƳϵķǴ󶼻ҹһͷʲôˣҲ֪ԽĻȵҹʱ򣬴ϸöǳĵɡֳȺǷǣŪ߳ʺĻˡԭϵ˰ԣҲṴĶǣɻߣҲɱԽж˸ҿԱɻˣҿԳΪһһĻˡ 


ֹͣԵĳϰִ߹ҿȺķǵĲ֮󷽣ˬ죬ŶƷ£ǫѷ˹ġУƶ񣬺ûƶȵȡ 




룬룬֪ȥһ᲻ɥıһСıԼ˼벻ȡں󷽵塣Σҵĵߡ̶֪ã̵ӣ 







̵ޡֻҪ˲ٳҵǰǣվڽֽԶԶӽͷӳҵķ׷ 
񺮡ˣʲô°ҿ˿£ֻŰɫ£ɫŷʽ㡣ڷҹҡҷˣۼأ¾Ʒ϶еı顣粻ǾͺˡΣյţ粻Ǿ죬ͿԳΪѣÿͺУ飬죬Ȩ𣬵λ󡭡 


ʱ 


ȴԸʧȥҪռȴֺδշתֻûʧǸ˽ 



ݹ뵽ұɵͷתǧٻأʮȫʮҵǰ˵ϲˣôأ¡ 
 
ÿÿ춼㣬ٿˡһİ취ɡ 
 

޷ֽıסңңڡޡʲôأ 

ԭ֪Ҿ 

ֽ㰮ϧԼˡʸ˵ż·ɫڣۡעҪԹǲסҵָסıҹұļһ棬ЩԾȻЦصġǸսĺˣһᴦ 



ͷһƬңԹ΢ʹ˽˵ʲôֻǾ̫ˣϵĹ¡ˮζҶġͻȻһᣬס˳šⲿ03ĻӰ˱һװľǱͳڰ壬˾ַǷĵɣ˹˹γʱ100ļٶȹֻ9룬ʱٿɴ200ûпҶͼֻǸںϿңȻѹҵϡ 


ԽԽأѹЩ¡ͷѺǲˡҲһڰɣԼΪԼѣڲͻΪΡϣԼԣǣԽԽѡǷˣҵ˼ΪȻ£ 


ҵӸܲ塣žȻӲ˳ƾȻ壬λ˺ܺĵĴӺеıסҡҵı֫˶ı칦ǳ˵Ǵۿۡкͷڼ尾ǡԱȡ;ܾˡоȻ£ȻȻʧЦұԼΪŴ̫ˡ 

ǵһθоӹЦ˿ɫҺ򡣺ηֵĶëƤζĳ嶯ŰĹ⾰뿴ׯɫɲ͵Ѫȱ顭ϧڰòȻ·ԼǸħҾ 


ԽԽͼֿҵϥǣںڳɢͬǳȣȺ͵ԵϵƤϣʵңѿƲ˾ơҽıס壬ûоɫ촽ԽԽԽͻȻһȻƿݹҵĳѪ 



һ䡣ǹݹ澪ɵĿҡҴڴҸˡʡŭϣָϵѪʲݵѪۼȵȡΪ̫Ҳܽܣûս͡͵Ϊֹϳ£ҹĻȥ 


ڡꡱֳܺ˵ۼʺסϢߵָѪƤ֯ 

ҿ壬ָۣԼδɣǳָ׻ˣһֻֻݶ꣬衣 

û˻ʵͻȻҪ 


ǡ 

TMD 

ɱˣ 



ҲͣסŲǰȥһһȵĶԼĶǵ顣ţǸӣ֪԰粻֪ܵȥˡû⺢ӣԼչ˲ˡ֪ҾȻ֪ԼߵȥˡĶǾƹŵŮɡһŮѾʼҵĸ첲ǣҵײײĽС 


˵绯ֽרıţй糾ŮɵУ˷ＯšǽöԣģģӢģġЩǺˡ 




ԽԽͷʹһУΧһšҿʼգͷԻоǣҵ֣˱Ц˵Կ˰ɡûе˵ֶΣȴ˳˺ıԵͷʣ¡ 



ݷ9 

ķ 




ÿҹʱҶùȥˡϵıˣجΣѣʹࡣǵʱҵĸףһλŵڵĴҹ㣬ԽԺյʱ򣬾Ͳд뷨ټǿҲдһ̣Բؽ⡣ 

֪ڸֵڹⳤĸףʶòɫľ츸ףԸӱŷƶСûлѯʣȥ̫硣ʱ룬ǲ10ʱ򳵻ȥһֱ߳ôҵĸԾͻ޹գΪһѧʶƷ߼ѵĻ˻徯ɡ 



ô߰˲ۣᲱıŤմȾһЩBT̬Ƶ̾ 

֪Ҵˡұ۾롣˳ʲôط廹ʹʹģڸɾޱУ˯˶೤ʱ䣿ллأͷѾˡʯӢҵĶ߲ͣš10֣ܵĺ 

ҸЩʲôǾһ۾ 

һȣ˱Ƶĵϵӡ޺ 
㣿 
Ϊ˭Է£˿ơ 
 
ʧ𣿡Ц 

ĻΪϲߡҵͷԹȻˡЦܺáձˣˣ 
˹ȻһЦҳںձǺˡƤ׵͸һۣ΢ЦһҪҵ£Ҫʹݹ¡ط㼸վҪĹء԰ӱԡҡ 


еΡ㣿Ҳ⡣ԡҵǰһ԰˼ɫļ׿ˣпĿӣѩ׵ɫͷ񶫾ʱк³СһǮ㸶ҵķ⡣粻Ļ뿪ұ֤㲻СʱͱǸϲSMĹץȥ 


ҪĻҲû 
Ļ̫ࡣ 

Ц˵ǰգ100Ԫء֪жŭһȻNOֱڲ 
еϣὲͺˡǳ롭 
Ҹұ֤´εĻ 

ˣʵûͬ10С̸ 

԰ͻȻܵһۡ΢ɲ񻹲ֹһЦЦˡȥӭӰɡ 
µĲǵ꣬ݹ 


ô֪ǽ԰ܵµҲòСġЦ 
ҿʼԷݵˡʲôʲôձĹåɽֻʣµĹұóϷڵС񣡣 


ʱһһʧҵĶ߳亹̧ۿһ۽԰˫۱磬ЦҲа취һ֮԰һЦзƽ£鷳㡭 




΢ЦĿһۣЦһ԰ˡ 

ˡϣԼѹͺˡ㲻ǽϰֵ𣿡һǷб°ƽݹһЦΪʸϰ֡Ψֻ̡ܽ԰̫Ҳ飬С̫࣬ڿڱת˼ת˵ 

԰סšЦһ磬ǱߣԼѡ񡭡ֻһΣ 


Ųӣʱҡ²СڡŶģǿڣ԰硭 
ˡЦȸԾŰһ˴š 



Էվԡм᳤µӡ·ܡǷĹһۿңɫʱͻһ˿ЦݡҰ̾һݹȻ˹ҡ쵰 

һ¡԰סǵȥ· 
ݹۿ 
԰Ц磬Ҽǿҵˣһ仰Ҳ𣿡 


ΡѪʣݹʱɫѣϸһۡ 
һ17꣬˦ҾͰƬݣȥ졣Сڼˡ 
ݹˣһۣȻЦߵ԰ǰ˵ǼٵģҿǼǹıڣеһָŽ԰ܻ߻ 

˵Ǯɡ㡣 
ȻմǲݣҰʳңÿصߣ᲻øˡ 

ԴϬЦݹҰʳûкƽϣͲͬ༶üͷһԱߵıڹǹҹȥһԾǰǹУ԰ԭ⺢Ӹ˵󻰣Щ£û뵽ͷһһѪȾͷɫ࡭æëˡ 


ҵĴ 

԰ҲңݹûϲҡԽΪңԽҡûһʤ㡣 
ů΢΢Цֻڰҵæѡỹû򣬲̫ѿĻʹȥ 

úݣ 
ݹɫࡣٿݡڵ۾ŭЦˡ˵ͷ˲˰ɣ 
԰Ц̫ˣ°顣ͻǰˡΪ˱ΪˣӦðݼڱҵİȫ 


Ӣ۳ꡣ 
ԭǶˡݹ˿ŭķȥȻ 



԰ЦɣΪ㣬ҿǵݹŵܲáһòףԶѲ˸ϵ 


У 
仰ݹѣ˳øңҲò顣Ļ֮֮׼֮ݣҾȻΪǸСҵ۾Ϲˣ 

ԣԺʱʱ̴̿ңֹ㲻ݹ֣֪Ǿɣٺٺ٣ 
 

һֱȦĲСҲöˡʩСƾɻʤ꣬ǸݹӦѲݹأ󷽵װݡδӸֹۡܵУǽԴϲȫܾˣУ촽ӳһԽԼ߸˿ͻһһᱻճɽ̿Ȼ£ǡһȨ޵ˣһǹļƼıϬ˵ͷǶƵչͷҷɡ 



Ӧǣ 
ôҲ벻͸ҾʲôԳ룬ݣƵ©ϡͨнβ˱΢ϱ̬òȴ㱻ϣСеǱģȴת۱ϻ챻ҧѲƤ 




ҽ26꣬ԿǲҪݡ 



ݷ10 

ķ 


ֻزȷս; 



ֻҪ˹ɾͿѭ򽥽ץͻƿھܳ˿ھ⣬ŬԴӣоз·յԽԽȻҵǰǻţѿԿŨǻľͿˣҾЩ 




Ǹû͵ˣʱ칫ңϸϸݹĵѼĲʱ͸ʽӪ״ϡڶԽЦüһȥʱǳһ亹ǹ˰ҪǵһƬֽҲʡ󳼱µ⻹ֻйµļ顣ϲ㣬׷߸С 


ܴӶսвдĹ壬ǹᴩʷĺ͵йϸĵȨߡӹɡҿûҾǸѼݹйͲŵܸߣ˵оѰ죬ȴҲ취չȫˡٰɴϯ˰йٴγһЩˣѼλڶĵܲ︺ŵɽ֮ݹٳɫǵĵͬʱٴǱݹĹۡΣʱԣÿյѼ졣˷ܵذµıչ֮⣬ǧֳհ֧Ʊûִյǹ֧⣬ûзʲô¡ 


̫źˡػŻʹҵʲôҲֻ֪ŪʵҲϰɳˡǲΪɱǲΪСǲΪǲΪ 



ΪʲôԽأָ˾Լ಻ˡھ鷳ľһ棬˵ߺԭɣüѣ΢С޳ܡȻҪݽ㲻мĴᡭŲԵӾأҵ۾̵ʹ 


ŭ 


ʹ޷ߣʳĻᡣлõƽôԼܵĳӪһݹƽգñ˴õƽҵظ̡ 


޹غƶҲĳˣУڹеݻ滪ԡǸҹ˽ԼĹϻȫԸ˽顭 


ݹĿҿ뿴ĶųǰбżԵڲ˹̺ϡһƽбת180䣬Եڵأ㵵Ŵ͡ 

ڿڷŵͭת¶ˣԵһ֮顣Ҽǲ˼æ˹ȥƶ˵ǵ¶ˣȻӦǻһ롣Ǹεıչ񣡣̫ˣȻڿ˵۹棬ȻΣ֮ȫ֮ûƱչ֮л͡ҿűչеʱֽƬԵָ΢΢ΡǵûвëѪ۰߰ߣֻҪߵDNA 


ʱңҧĳ嶯æѵǹλӺſ񱼳ͷԽϻ㸩ȥعۡݹĹüԴŭȥǵһοҵĿ 



¶ھˡ 

Ρ쳾 


ҽץסǰͷֻԼ֪ʱ˵ؼ200ϣˮڷɡ 


TMD벻ԼʲôŲģ 

СʱҶһ뿪˾ٴѧؼ;У˫ֽסͷҵͷʹҴϷ£·߽ľͻ԰еĵ˫۵ƽŮĬĬĿӡ 



ڹԢſڣ԰ҵĻؼҵķܹˡҿĵЦݣͻȻһֶϮͷΪʲôһôѹҲȣֺαع󡭡 


ͷʹѣȷһӵ⡣ 




ȵҾģŬģģֿ΢Цҡˡ 





 

PSϴ˵طеİֻΪĳ˶дСЦÿһѹ󣬲ѧʱǷȱлۿЩ^^ 
ݷ11 

ķ 


԰ҲҼĸƱѰյˣ˼ԶԶҵ֮⣬Ծ졣ǰƽʹbabyת˲ͱɼ̱߸۽޵иʿҸٲ಻ͻ 


ֽͫףɫ޵мԸĿɫɲˡ̾˹⡣ 
ʮȫʮ簡΢΢̾ʹдʣҲǫãֱҼҵҰɡ԰һ䣬ʰϴ󷹣Զ˯ڰԣѴøҡ̫ƾ޵ݡҿ򹫾ָ飬ƲĹϵı飬ҾԶ˺ػڵ֮ʳҲʳе⡣ 


ҵĲ 





ݷǵĶǱɫа顣 


վڶͷôſ绰ڲ绰ȴŵļ໥šһͷķҡ٩ĶұȻƣйˣüȥȺᱡ˾Ȼʼһӣûڲϡ 


ĸطСåһСԺ淨гŮȹӣʶȵġҲ鷳áƾʣӣ໥ŲƵĴšԱ·˷׷׵ԱеӵżͷСģ鷳ˡüǱ׼ĺᱩԱĴ硣ԳϵԼķʽɼڱԵ 

µĶ˵йˣ쵰Լĵطײˡײķ֮һ˳ӵձˡԱߵձ˷׷߿ԼҲåοˡȺмǴŮɫ࣬Ǵ˵صĵͷߡҺΪѡԱߵһͻȻȺڵŮ˵㣬Ҳйˣɫ׵ŮæҡͷҲǣǡTMDŭˡ 


ڹڣҲǰߣһߡҺ͵һåβľ죬һʺֱֱԵŮӵǰʲôͻȭֱΪ׵ˡǸ˸ͺԥ̧־͸һҾͰԾǸīӣѹôţֺ׼ҴһڹڵĲѵУ뵱ʱȫɢھְ֣ҵǲǡڵҾȻ·磬ձåоȻҲֽɫҵǰ;޿óְǲ򶷡ڵѪ´ͦʱһҪܿå 

ҵֻжصľñ롣ֻҪһ棬ͻԶӾѲ鲿ɱֻǣæҸûʱȥֻΧȻû˱ԽԽæгңһ䣬Ȼ˳ȥ 


ģװ͵سһѾҵ죬̧ҵСͻ۹⽻ʱҺȻַϣȻһƴСϵ 

ãȻΪʱҾȻĿ˰ѵͱҵС 
̫̫̫ҾȻΪͬå绰ôûƷС±ŹҾЦåVSͷй˰̽һһˣåȫʤȫƵľҲֻг߳ĲҾСϺ϶ѳְ 



Ƿŭ 


Σͷᷢӳ֡ҵ㣬׹أŲȡȻ䣬Ǹīıһ߿գȫֱ˵ҵϡۡһ죬Ҵһһ˿״ĭҵϣҵһƬȡ 

밵ɱһ䳾ҵǰȫϴʹȻʬƿɫâѣ۾ʹȻҿݹڵϣץסӵĲ죬˦ȥȻ˵ץңĨϵѪۡ 


Ҿ㵵ȻѿؿڶһڶƤ֬սζѪںڡڴϢûݹʱһüӢ۾ȡȻʱ´ͳIMI 
Desert EagleжŴ͸죬͸һǹ 
žӵǹУ٣дƷݹá 


ͻף·һʻԳϲϵõľȻ1100mϵĹʾ׼˾PMǹңPMòǹΪӢʽǹåͬǴһ±ӡû°ɣݹ̸Ļ顣ֽסңΣ׷вڷôпͬᣬһƿ˵ӣһбȥˡһֵҵĽŲ7.62x51mm 
NATOھǹĵһ̳Сݡ˵ӽ鴤һ 


ǹǸ޹˼ݹҵĿģʱѳ˹ǿ·ԵһŶǿŮ˿Ѫ˾ӡҿӳȦ˳һƳϵ־ȻĿ꣬ݹ굽Ӳǿŷﳤȥ 

ֱӿ50ǧҶصҡķ˺С㶼ֲ֣ǺƽĽӴҺǸ˵ˡСҵڶҽƴѧƿרҵӵʵ 



һͷԵϣǱ̼һա˴ɱңȻڸ·ɱҵˣȴңݹǹҪɱɱҵˣǵһ˳Ҳݹķ濴åҵȴ 


һɻҡ 






֪ʮȫʮ޴Ҫ̱ˡ΢ЦϣʼѶԳƽдåˡһﲻתǰѯûйϵͻơҲϴˡҿʼѰڡ 

˸㳮ƱֻǷ£ֲ㡣ҵͷǮ֡Ƿ飬òһλ塣ٻ˼£Ϊһ֡³һģеûסгôȫӡ΢ЦҪɱңĸֻǲѶΪ֮˵ܱƽ£ǲ㵽Сһ΢΢Ц 



дϸӲԡеϲˡϾܸҵɱ˵֣ʵĴֻңŲǲֺ֪ݹûʲôϢҳȻ˵ͷ⿪Ȳ˵Ҳûа취Ҳ㻹ǶԶɡе㾪ȡ 

ҾӦǳ֣ڻͷüһЦĵûаסҷģ֪㲻Ը£˲ؽԴס 

޳Բ㣬ƺгңСġǴԴݡǣûж໰ϹʩȥÿϧȴģǴĺˣĸСʱ󣬾ͻת 


ĩҹãӬɶ꣬өҷڻҶïУȻᵫȴһǿƻŻ԰ˮͲûľ̳죬ɵóˣصйҲûлῴ˰ɣȻᣬһ뿪ȴҲе㲻ᡣһֻݶɵҵϣͣüĳһչụ̋͸ѣĿΣȵվҵָϲ˲ǣȻһڶҵָϣ쵰ɱŭžĴȥǵں绬ŷȥţԣ˽Ȼ˹ 


ƳϣС΢ЦСʱˣ黹δЦҲҴˡ 
ҹɫԶաʱšĻͲ֮ս20Ӻҵ۾Ȼһ͵վŶһ˻ԡѪԽ 

ӮˡˣʱҲνġѡɡУҽԮ֣û뵽ҵõȴҸ򱶡Ϊϧļλεյ֮һȻʱҸصеϡ 


òΪݹͳǹSnioer RifleҪ 


ԱȫһĻ˼ɣ޺֮Ҷ顣һBritish L96ʾ׼ 
L96ֶǹŹѷֲҴ⡣ͬʱһûҡ 


* * * * 


԰ǻھغ14СʱеھΣϴ˵صȺ򣬽²Ҿƣľۡ췢̫࣬ 

Ҷ֣صĽҸһǮ㾡뿪˵ءϾͻ뿪ձ಻֮ء 
ʲôеĿҡ 
ҵǻش 
ɫʧɫҿȥء¡ 



ӵǧͻۿ˰ɡ¡̫̫ϬĻáʲžĵģ޻ڡ 

ߵʱһԼ 
ˡ 

ÿ˶ԼĿǰÿ˶ȨѡԼ御Ӵ˲ģ̸ֻ壡ҵļӲ 


̫̫ϳ̫̫أҲҡ 
⣬ұŷšǶ̶ҸоۣҲĶľǰԼһ˶ʱ̵ʹ࣡ȥòȥҹһĪ𡣡 
ĸ׵ĽǣҵĹȥ飬ǷĿɳµĳǽĺӣ٩ƶƶľƬӣѹӿƱյľ⹷ѣΪҸ⡭ 
ûʸֻԼ 


ңԶĵط˻ؼҵϢ 


Ҫˡ 


ݷ12 

ķ 



ƯĲֻʱ䣬׽⡣ 


ݹʲôأпԷԶԶڴпȻͬĺⲻʤмǱ˴滹Ҫ΢ϵ 

ԼҳΪ˸лռݳҵͷӦʡ 


гŮתΪ㡣ԴͬСCᣬҵİ̵Ļģ˼ֱϵĴԴһǹһĳ̶ȣȻǶ˵ΪеֵֻԼ֪ҸͲֵԡһΪ鸶ʹĴۡ 



ҪԸȤζûʲôƷλҲмڶ壬뾡·Ժ30Ĵ̼ȫԤ֧ץʱѰϷ˼䡣ͧϳѲΣ۵ѲͧҲеǮ˶бҡġںӳٷʽԶǹɵ棬Ұٷǳ⡣еĺӣһȥɫIMI˾ȥǵGALATZ 
- Galil Sniper 
RifleߣһġȻȥӵԼıÿкʱҲ⣬뵽ȫ̸ֵͬĦ¡ҾȤȫޡҲǿ쵽գµһĵʼǰһֵڼӡ 




һУ̧ͷϵݹʱһ½ྻһȾϲôɾˬɡڶ̷棬һʽѣΣʱ˿̣һе£ƶԭ򶼲Ҫ˶ҵӰԶԶҵԤϡƵĵʻʨġšִĻеױȡˮ6000ֵľ޴Ѳ󽢣10˵ɲ£ǰУΪ֮ۡ 



޴ֻڣȲʶӶ˵£ٹվǽʶ30աɷǼգ 

޻˵߹ӵҵʱ΢΢зô£Ҿ룬һ˶ѡʲôշתǣ£̫ò̫ɫĶ죬Ѿŵңоʵʵʣʧ 



ҲǶһ޶ľͼһ̿ԺʵĳʵգʵĻʵļ䡭ݹˣ΢סҵ֣ԣңǸˣǣҿԱ֤һԴ⡣ҶסͫףüԼӰӣȷı飬һŽαס 



ݹںڵͷϣһϮ򵥰ɫ£˿ʸǰɫķɫɫ۾̫ޣձ͸壬˿˿͸ǡ溮רעĿң޴εľɥ벻ҪΪңģҵѹɹԳе 


㾿ʲôɫأ£Էݷ·𽲸Լ鲻ܽӻˣȲڱƽ棬ҲϡͨƷλĩǷȱȱ־̰̰ɫйһαӡǾ͸һҲû̡ܽ 


ǡȻһЦҲʲôˣԣһԡ̫̫̫¶ˡҪͬ顭 

ҪҪǡڵǰ20״Ϸ֮١Ŀ㣬ͬһɣҾ¡ 


ջסֱͬӰԹԡֱʱ˿̿նȫۣ˻Ṱַϡ⣬Ʒǰմ˵δǰ̣⣡ 



ҵ湻ҵ۹⿴ĺĬ˵ʲôأٻҹȻԸ滰಻˵հǰ˺󣬽˾ѡǳĲҾ͵ػǮƲɵĶǼˣҺݡҰﲻ㡭 



ΪʲôҲ̧ͷĴϣȴֻԼУΨھκϢ 

Ҳ֪һ̤µǼӲʵأǸ 


ҽԣվڴ˵ǰ· 



лл㣬ҵҪۺܸߣ㾭ܲˡ 


ݷ13 

ķ 



ҹɼĵεΡϲڹԢ¥°ӵң·˾̵ı顣ûпչУӵһӿϢˣȼմ 


һˡҵ龹ȻȻȻδ֪ЦֻΪһʢ̵ĻҵģҶ㣬ҪĻҾͻǰ 

ˣҺεºܣҪֻǡҺĽ㱣ԼǿЩƿɢһա 
಻סԼסú˵Ļôֻ׷ѰǰҸǶʧڷεĳ̫ҸԼ˵ֻӵֻܿͷխһƬɫԵĸֽ֡ 







صĹԢ԰ڰ濴ӡ˰ΣĻ˵̫˿ǹöԴ 
񺮡ŵһƬǹ 



ھٴѧоԺҡ㾯ѼϽҡҵԭʼϣ㿴һžڻص칫ҡǱһϣĬһᡣ 

ִ򿪡ȫǸʽݺƱн嵥ģֶۣ൱ռձŵ80ȵʱھ˥ĭĵ񾭼˳Уά棬ѹְָܲŲ׿ǸӾȻֱ£ȻǡѾﵽӦĹģͲһ˿ԲݵˡļȷĵطȦϸ˶һЩĿתͲֳѺծȯϴǮȵֱľ޶ǮصĴк͵תᣬڿûоʱ׷Ѱ⣬Ǿ÷ķҵõ飬°һҷõһߡңһֱΪоòƿִؿĲƷԸӦﳤֻ̣ܶץһ·ͿһѨ̡νԱƱɣǳҵֲСڵ˼룬ŻҺġڽԷϼı磬Ҿ˼ŨձˣҶԶͳΣշӡ 




ֻﵽȷĿģҵԭǲֶΡ 



СʱҷһֵĿǵдΪһλͻݾƵķƱ΢΢룬һλˣһƳˣ졣ģǰĵҵԺһߣ̡ˡˡеĵӰꡭ 


ֻ˲šɲ顱Ļ 
ٰСʱݵ¸ߡɶ2Сʱ͵ݡĻʱǣֽձĴǣΪĻսʱλӢ֯ų᳼㼪͵´ҿŲ㣬ĻʱڵȨģǸйԭһĹŽս 




ڶսڼ䣬Ϊɻ͵ҩ죬ΪʱձҪĹҵǣҲʹݳΪ˾սըĿ꣬ΪʷǴجˣݴжսؽģսδȫУձִ滮õĳвӸҪתվ 

˺ݹѡطΪŵ㣬е˼ŻеΧȥ촬ҵعҵһҪվڰƵ棬һȪùݡѡǸԱߵķǱ룬˵ǵųڰµķ䡣СʱҽⷿȫաԼǲסƵ귽Ҳ͵ɣҾڽҵͬëмݹӼҵĵѪһߣô˰ͿᡣСĽмȡ͸УϦ͸ҵ͸⡣΢΢Ȼ̧ͷҽǶȿüͥԺһЩ֦ҶïĻݡ޵ĻĵΧƷ衣 



ϲʳľ档ȴ档΢΢񡣻͵ȫӲȻֱڳžһߡҲδ룬ҼԾһ˴ԱϮҴһһҵϣгɼһ£ǰռõ֤սС 

ǹָҵͷЦ£֪йŹ֡ȴû뵽ƭˡݵľƵ꣬ҾȻԼǰȷʵܴҲ룬ץңұ졣ҸͲתʹ·ȡֻ 


ҵĿ̫磡һδ׵̯ƴ˽̡ͻȻһֶֻ˹ľ޴ʱŵءſȥ׷ݿڣݿ񱼶£ͷҿˣķڡ 

Һʹ飬ѾŽݡԷݳӵĳУһݣ͵֪ɫ£Ǳ˴¸ƣ֪鵭˵ֻҪΪǰøۡ΢ЦǸձ죬ΰΪķ֮ԷԼ񡭡 

ҵֻ֤ݣֻҪЩԷ¹ۡѳ֤ΪһߣǾͽ᰸ 


¾߱Ƿֱ·ȥȡѲݹۡ齫ڴѶݹϢطݡм뷢ʵٴѧоԺҹƼ¸շתҽоԺĳߵһ̤ŶԼĵ飬ҵֻˣǱĵ绰߳㰢㼸ʱķɻϴ˵ҵġ 

ҵڣҵռɡҪؼˡ 
ض˵绰绰죬ʾҾȥӣ£ȥˣһûм㡭ݹܲõ 
ڼ 
ЦͬǺһ𡭡٣ȥ㡣ҴҴҽضϵ绰ǻڻ谵ĳļݱٲͻ˽ȡ֤ݣʹݹڣҲ쳣ȡ֤ôҹɼ 



ڵʲôƿֽץסִҹʱĶҹȫð𺹳罬ҵ޴ҽͣķڷļú˳ҪϢʲôʲô⣿һûʧղܣУҵȫϣźĲУҵķҵ־ҿҪԼкˣ 

һ֪û˻ǿԭΪԼٶڻֻ²ؼңΪԼʹʲôƷֵôշתǣңû۹ҾǷŲ£ΪԼֵҳһ 



ҽüȾͷţٻ׿ʵҵİɫšҡҵͻȻֻҪʱȥ3䣬Ϳ԰֤ݳˮӴ³ԣû֪ʲô 



վʵҵſڣҵĿְסְֹ졣ݹб°Ʋϵֱ¡ȥѧְҾһɡйҺ޹ѵҴӴԶ߸߷ɣбĵˮ©Ҹѵ⣬˶ϡ 


ҧסʯӢવЦԥʱ໵ֻһ֮иܵڰҾòɣʲôԭ򣡣غʪҵͷľǺ妡 




ȫʪ͸ˣȾεվȡҾٲǰȥ 



۵졣Ȼס 
ߵͷһаסĳ״£糾ͶҴһˡ 

дЦҲ 


ݷ14 

ķ 



յҹעҪΪõġĩ֮ġĽ׺Ȼ죬ڴ֮ⷢŭɵа˲Ϣһµҹաڴ̨ԣлһƵĵ񡣷ȵĸоӵģԻ֪롣ͬجﾪѵĺͯѾǰеķҹ꽽͸ඥԸѰɡ 

ܹģ꾪Ũ£˶ıݡҲھκ˵ĿУͻԼ˼ɡ 


ݹʻڳǽ·൹ŵķ羰·˲ɴڣеԻ󡣴ʮͿʼһ·ֱڡ̫̫Ҳ¶ˡҹλ뵽Ķ˼£𣬻ع˵Χͬ飬һ֣ѣ֣ӣǷмҵĲŮӣ£ΪԼرһֿһ硣ڽǮȨƣУ¡ 


͸ˡ飬飬飿ܺǳμӡȺУɷѲ⣬ɹ͸ľ;˺νĹɡͬǸҾͿΪƯ£ԡҪң 




޷ȥˣ 




ҵĵ绰ݹԽԽꡣĿֻΪʲôػ˺Ѻʧ١ 
ݹ¥Ԣ賿һʱĹԢϣҰߵĽŲ£¡ݹгû˻ӦͻȻһ־޴־ײģݹһӴס 
ʲôʱʼԼȻвµֻ֣գʲôţơǡݡҾȻ֪غ졣һ˵ˮǽڣãȻһ 
Ȼж𣿲ڣûдǹһˣһİطһİˣ 
Ǿ࣡ݹǿ԰סģ˶񡣡Ȼȥɣ˹ãȻ䣬ͻȻһдһУͬʱȻ죬絽ǰһײ˴š 



ڣһֱֱ̧ǹ 



붫ͬǣݵСûж꣬ߵ߻ֱֱ£һ˵ᡣһȺ˿ŹʩһЩͣͨ·ϵƣΪ׵ĸߴӾʹһ﹤˿ʼ档ʲô°žȻһȺ֧ȡнĹС͵𣿾Ȼҹʩ·û˴Ͷߵ绰ֻͱҺѹ豸΢ҹĳ;ĳĴҶ 



鲦ͨ˵绰ȷ𣿡Զѡҵķµ绰ովҹһľ⶯ҵȫҵ˶Ѻȫ亹¼еڣѰҵԤںƶҵԶԶѳȥʼ˶ӿʼǸ쳾ݰӳһɲǣѳģܽܵģܴķ룬ƹֱ֡ 

֮ݺͽߵĶͬʱ¼Ҳͨܣ֪ 


ҹ޷Զ³ʿǹ΢ЦסˣԷ¡ݹ򶨣޾ģ 
԰Snioer RifleסĲѱûʸ˵ 
죬˵֡ݹһ鿴ǽҲ·ǽԼ 


ҺͳԼˣҪҵȴ 


ҹںУ紵ۿۣҵ۾ôʪɡΪҾþһĿ꣬۾ʹڿɡ 
԰ıءǸˡ 

Ǹ졭ٻˡ 



ҲٻˡϹ;ȴûлͷĻŶоԺĽڶ֣߹ȥϵ˫ֽӹҳֽֽƬҾղȻԼڲҵǰֻһЩţڻ㱡ãȻ̧סҪʲôҶϢˡλƼоߴǼֿä΢΢ͷ99ϵͬĸʡ 

ҵͷ ǳĿܡ 
ıʾֻ0.1¡ 


ǵȻĳɱĳˡ֮һôԭֳɱģҼžĵͷļǩϿɡ 
㽫һڶʬ챨DNAԵĽܿͳҪ𣿡 
 



ҹԽҹԽԽɭԽ䡭ҷ뺣,ӤƵʺϳߡˣƼٵĵЦšн60ˣ60ڸϲⷱҹΪһʢԵҲΪһ˶֪ˣеãķ財ȴȴơ롭롭Ҷʱڽҹ 





Ѥõʱȥ߽ʿһȥ 





Ҷ׷׵ıõء˳ˮءһȺûй˼ӣӽʩ͵һ֣ıһסİһӷɳҲڵأæǰཬĽһཬ鸩ȥȥǱһȻһȻһԵԱϡ 

Է΢΢бĿ˵ʲôҡô̧֣ͻȻֽ̽סǹдЦԻôľ룬㿪ǹĻǹͻᱩһĹͻֱֿۣס԰Ĳ 

ͬʱ԰ָ͵ÿ۽ȴݹʳָڰλã˫ʹ԰ǣĺȥİӵײ÷飬ݹ̽ȥһץ 

ץס԰ֱۣϺЦһ۶ұۡ԰Ȼҧˣһ졣˲Ϣ䣬Ĳս 

ɫ࣬һ仰Ҳ˵ 
ݹʱЦ⣬ɶס԰ʺԽҺ˵˵㣡 


ڷҪĶסϢˣнٽǰ˵ĺǱյ÷顣ִֻͨѶߣıǵ˺ʱ 

ĵ걩©˵ܡֻʬ棬ʳֲŻ֦Ҷïɣſ˵þòȥݶ꣬Żģָưķ򡭡 


̫ҸõЦҵĲܰɡ޴ľһһصǰк󡣷ֱµٳˢͳ񡣽Ӧø̼ͷϷδлĻڴҪѣҪãԽ̼ԽԽڱѧ 

ͬҵ˿ȣ˫ձɬлعʱ䡣ҹƽгĻעսָϵ˺⣬С˵ֻ˵Լܲ 


 



˷˷ϿĲֻһˡ 



԰ԶԶ֡ɫ࣬ѡݹԽͣȻȡˮƿͷϲȥȻף޴ƿӱڶϣƬڿУϾεѪ˿ղ¡ 




£ԼϲԻûзˣٴȷ뷨Է̽ץˮƬ԰ϲȥ 


ݷ15 

ķ 




˷ĽŲ˳˯ҹĻÿ˶ʪķһƴѰŰȫԣһȺķ죬ɿܲļͥԺУվڳİҶԺӣ̵ĸǽý 

Ҳμӽжϣȥһٳɹͷϳžҹгȥ΢΢ס 

޵׵ҹǹⰵӳǵĺδҹÿ˶úܰȫɿΪǷģǷбѣСǸųˡŽ־ǰҾȻԡ¡ 



֡ 



ɿͣڹԢ¡е˳³Ԣҹ˿һȺȫװľ죬ŵ˵ڵľƷǣݷݵĴϷӵϡҴеľеЯͷϤùԢܡ΢΢̧ӶǰĺڷУǰʱԺ칫ڽСӡ 

ڰƵ귿Ĵ⣬˵ʬ壬ʱʼʬѾݵҽƴѧҽԺҺ͵صĴ鶼ڵȴŵʬ챨棬лСꡱʱģһݼ鱨档иʵİɡҡǡ¡ 


ڸֽˮϵһط԰ڿְְڰϣбˤڵء˲ϢݹҲŵءϱ̵Ѫ졣ǰһ԰˲ϢоȵѪ̵ĺˮһʱһʱͣˡ޴ʹ԰ס 


ɱҲ𣿡 
ݹЦŷ̡ 
ǡ¡ 



ڣʲôǶʵࡣ²ʵ¿ίԼ˵ĸоĻʹҵ۾ڣģԼγϣСҹƶ̬ŵⲻ¸˸־ 


νѡ񡭡ȥ˷ǲ; 


ò򣡣 



ĺɫ˿ҵȻţҺTVʾϵֳ¼ӰɫµľӰأǷſ׼һ£Ȼ䷢һһ߿ţ 

ʹĿޡһˣžģĿ潻ᣬɱѪɫͿȾĲҹڣֻҧء 

ݹͬʧȥǣ֣ͣڵϵӰһԵSnioer 
Rifleڵϱײķɿ컬޴Ȼȫ԰ǹײɣֻ׸ķݣ޻֮׼µǴšûǣڷйСڷľ״̫ŷµľǰȥ˵ 



ײʹġ˿˿ʹĵĸоԷݹѱմȾĶѪƬƬơҾȻʹҲ̧ͷܲˡ𡭡 



ԽﴫӵĽк̫еͷǰƹһһӰ֡жڳˣԷµɱɣŶֳץݹͲЩʲô͵˾Եϵ԰˹ȥ˺ȻӿϣٴץסȺţʧʣݴ˵ʲô壬򾯲ȭȥһ챻ڵءڣûٶҿõѹȥԷ±ѹȥڱܳȥ 



ˡתȥͷʰһ¾ڡȥԱߵľҵ¡ҵлȻſھĬһᣬ߽еĶ 


ͻȻеֻˡҵͷǱĺ롣߳ںʲôʱʱҡȥ㡭 
ҡܡáҲܺáе״Ρ 

ôˣ鲻ãҪ˳ʲôˡ 
ûСҺܺá 
ǲǲ뿪ձɡ 
 

ҵʹҲ۾ϲˮҵĺеաߣеΡ̧ͷǰԭǶһǧ˵˿ڣ֮ؾȻôˣеѡ 

ؼҰɡٺãҲ˵ĵط 
ǡҲסͷ 
ҵ۾ʪ 


ңҵ۾ʪˡҵĸĸ˺Ψһһҽҵˡҵʪʪˮ͸ұܣĻҲܲȥɡˣҲ֪ԭԼ󣡣ڶڵһȥ 



ΪʲôޡΪʲôޣ 


ǲǱձŮסˣҶҪˡ 



һںҹȻۼ˽־һ۾Ϳ˽ͷزĵӰҵ 


ᣡ 

㡭б 




塭Ұˡˡ 




һӱˡ 
Ǹҹ 


Уĳǣʹڡ 





ҡˡǸɱ˷ 

ݷ16 

ķ 





ģ޵ġϸ͵ںšеֽᡣֻ˵ӦðģǿԺ޵ġʱ׷ʱ 



ÿеʱ䣬ԼƷһЩҪõļҾߵ֮ת͸йͬѧѧȥͬʦйʹݰȡȡ̾ѧƵ˶ʿѧλ֤ԼöԽͱһЩʵáԤ˻عĻƱ 

·һλصǵѧʱɵ˯ѧУԵĲƺϣԶ򡣰ɫİڿлһߡƽƽĽʱͼ䡣һǡ 




¾ͱʲôûãҳ 


ҵļ磺һ쵽Ҫúþ֮ꡭ 
΢ЦСܴ⡣ôİӣμһεĿγȷӦ־á뾡 
Զģץסһѧѧһֿһţ̲סЦгĬպѵеʱ䣬ڶļաǰѾԻѵõϢʱ̡ 



һ˯⻺׵ĺʽꡣһϰɫĳ£ڻɫװ룬ѡһɫң㹤ڰߣʱˡЦ֤ӣ 

ߵġ 
㿪ҵĵѺ³ʱԤֹ£ǻ˺ܶǮȫձõı绤ʦҪСġЦΪһ𣿡 


ԷݵİΪǣ壬С򻯳ɵ˵ʦ뾯˽αۡݹ˾޶ʽͼϴˢɡȻд֤֤롰ꡱȾǣִµȨԹ֮£ͬѵˮһ㣬ͿӹȻ֤ݲַͥ迼ǡսȺ۵ʦֻûݹظ澯ˡ600ԪʦѹȻֵġҿϣҲΪʦڽкáΪĲֳ֤ݣ͹ݹף˧ñƲ԰Ĵɱ԰ҽҩѶó԰Ҫ׷ΣۣͥǮΰġһԣС 

ԷµʦҼ棬Э̡ҶܾˡͨôʦȻ͸ٴѧѧƵ⡣ݹ˸ֻҪҲǾ죬ĳŵһվɡҲİʾֱԲ䣺ҪȫĻԷ±һӶ 



û̫ΣˡҪƽ͵ 
Ұﲻ㡣 


ʱѶҸһңԲεĺľӸǷƶλĽͷŷٺǹ٣λӿƳһࡣҵͷϣͷҲδ̧һȺ˷ײĽŲ׷Ҹоߵһ˲䱸״̬ȫýģһֹ״̬ߡ 


ĳͻɡ 

Ұ̾һ̧ 

Էݡ 
ҵĶ档ôе㾪²ݹЩ㲵ʲ䡣ͷɫ̬İף۾ԵúܴŵǶ˴棬Ȼң۾˲Ҳ˲Ŀҡ 


̰Ŀҡ·ҲǾ죬ǸԼҵˡ 



Ϊ漰˹ĵΪҪ⣬ԹҺ͹ֱصı˴ˡԻ 
ԻʼˡΪ֤ϯѣѯҵְҵйˡ߳Ұ̾һǾٴѧѧ 
鶫˱ɱһǰݹϵ鰸ڸϷִ֤֤ɱ 
Էʦ廰ǲۿݹ˲ɱֻشǣǡ 
ǡҲòͷ 
㵭˵֤ϵDNAжϳнӴ 
ǵ˵ǰԵƷ˰ҲɽָͨDNA 

뽻棬ռϷ磬ؽʲеġѰ¶ʵڰףߵǷ֡еΪұ˿ܡݹ΢ͷ·һһԲƵİֻ޿̡ 

գҲգĻڶҡ 


ڣת䵽Ƕĵĵ˫ĵðڰǰʱץ񣬱ھҽԺбˡҹ̷ϣĹ涨ձڻⷸɱЭɱձ񣬽Խ̻ۡо쵱Ŀãйֳ֤˶ʮˡ\\\" 


ձ̷36Ҳ涨ԽȵĲֺΪԼ˵ȨΪķΪ账Գ̶ȵΪӾ״Լ̷Ϊ˺ͬҵĵ˲Ϊɱˣ浱ͷʲãʦŴ粽ãԴϬ 



ʱ磬ͥۡߵ̣Ŷ¥µľдУұƵð 


һǽڣҽ겻ݹһ仰Ҳ޲˵԰׵ףʼֻעҡΧ˰ٲԶУҸоһ߱˺ƣֻʣ飡ĶϾǺԽԽӣ̵ָ΢΢TMDʲôʲôʸԴң 


ݹû˵ʲô 
ϢġǴ𡣻оġŭ 

ŭ˼ޡ 
Żһ䶼˵ 

صıϮÿ˶ⳡϷȿֺ沩ȡͬ飬TMDȴҳеΡȥȫ޹±ȵöѧղԸʶ䡭 



ѯҵ⣺Էʶ𣿡 
ǣˣǱӶ󡣡 
ľ˺԰㾯ݿǣķͥʻΪݹĻݣк̶ܶĳܱʡԡ 
ĿбӡûУȥң˷ɱ޹ءϲΪԼĶʦһüضҵĻ㲻죬Ǿ죬һǲİ참ʽңĹʲܵҪ֤ҰС 

ٲ档 
ǻµ԰ҰͷʦЦݣסҵ۾һ˵ԷݹΪ˺棬ȥԢġϮŻġ𣿡 

ҵֱУ˵ˣûʱڣֻǰܺˣ 


ҲΪҧһֵ˵еĿԣʵ֤һ㣡û֤ݽ뷨ݶǣʵݡ 
˫ֻΪ˽˸ĦֵĴ˰Ǻƽһʱ˺ܷݹҲ˴Ĳ𣿡 
ЦƷʱʱƽ嵥ͥṩϡΪҲܽ1000ԪϵĽǮǸþ졣ݸ 


ǣԳݹ˵ʶ̶ȣǷֿݹΪ·⣬ǰȥסأתǧأʱͷһһݹȥȻעĿҡ 


ڵͷ۾ڵ÷ 

һ˲ЩѣΡ 

γε£ӵȻ꣬ǾӣҵȷȻĶձߣҼݳȣݹĶ˵һɣҿˡͷӳУ´ıңᡣÿÿ춼㣬ٿˡһİ취ɡҶڵͲУ̧ͷϵݹʱʤѩһһȾںڵͷ۾ޣձ͸壬˿˿͸ǡ溮Ҳʲôˣԣһԡ̫̫̫¶ˡҪͬ顭 


һӵҵ龹ȻȻȻδ֪ЦֻΪһʢ̵ĻҵģҶ㣬ҪĻҾͻǰ 



ȥȥտƣ 

ܻͷ 



ǳ˼˵ҵĵΪԭ򣬶뱻˷ִǸˣ𣿡ʦƴʲô 
ҰﲻԼҲﲻ 



ǡҺʹ޹ϵ 












ڶϼֵУȽҪУɡ򡢹ЧʡȨȡеˡЦ¹ѧ߱ڲһʱָϳȻʵʱҲýΪƩ磬ʵ֤ݵã桢桢Ϲϵ˵˸桢ϵҵϵıܡ˽вƲȨȷͻʱ֤Ϊֹʹõ֤ݣܳΪоĻ 


ǻֿǰɡҵż͵͵ΪĬУĬĽ֡ġ갸֪ˡѯʺ󣬵յУΨһϢǣΪ˽԰΢ݹֻǱһ˵ǣΪ˻ں֪ɽĻʼұ㡣νģ 

ɣ 
򣡣 
 
Чʣ 
Ȩ 


׷ѰĶһ 
ݷ17 


ķ 





ķĹڣϯ洵ȥʱǷֲȥķĿģδеļžɵķ磬ǷڵҰһƽıڱ̿աཨĸ¥õ̬ۼػڳŲҺԻǲ˽⡭ʼ棬ƺȥ 



СȱΨи̾ 



ȥ˵ı顣Ƿ·ѳΪУ޷ŵźɡ¶ȵк⣬ǧ˿ڴУе̲תͷ죬űն˸ļùһΪ˵ľ 







򷿼ȥͷȻ䡣о޴졣һִƵġ죬ǰȻضϣת״ߵԵڵأ޴һ𱻳ײڵϡһãԱȥ23䣬ҾֱˣҵĲץסǹɴȥһͷϡ˶浹ȥƽƽľУѣתһͷ˦ȥ4.5Զľ롣 


Ӧһؿھʹಿλϥ̤סȻʹʱҴһ۵ǰںȡһѪɲʱҵɫǼִ׺ѣҪˣҶʱ־ 


ֻǶ̶10䣬ΧȫɵԷݹͻסԷѹϣ÷ظ죺¡ƴڵĺȴԽԽѡɫףַû㣡ңؿڡʹӣҷԥ䣬ץסϸҵͷϡ 





תûʱ䣬ͣٵ2.3̶ʱ䣬ѾԾ˹ȥڿײһͬԵȥԱߴסľӣܼȻ˹ȥխķʮһӵϣʩչһԣҴҡУݹȻ̧źб˿ȥ˳Ŵűܵ棬һƬ 


ҰɫͷʦҴ׷ĵˡ·ҵߣ̩ɽǰ治ɫæ֮Һѣʹ޹ϵɣֻײ 
ƴһܾ˷ͥҽİֻһƬµġҿڳݲ飬״ε˵ҡ¡Ҳ׷ 
ҵֻԼҧסͷѪʵ޴󰭡Ҿܾе˵ĹУ߳лԶԶȾͷҿ첽ܳŷʽ 



Աߴ߹ĶŮϴгеĮӰ̬ܵ޴ʯĽĻ԰ҵһˮϴֺ˺ܶˮˮҰϵ˺ԣǰͷŪʪ˷סǰǿԵסһУҲŸо˫վȣҡҡ׹Ǿ˶ͨӳɣȫѣһȫʪ͸ˡ 

Ա߻ŵľУһȺˣҸоڿң̲סתǸ˹ȥҲסҵķͻȻҵķһĭ 




㶣ȻϹҪ⣬˺ﱻ̣õģձй̵̫ͬġݹ갸СνձĻ겻ʿɡ 

ƱжաҴδԺֻķݹı΢Ӱ󡣹鲻ҲдΪʱҲǻ˰ɡǧ˼㲻㣬˲˵ˡ 




վڽֿڣǰǱۣڵеУƺ׵Ӧ˳ԶԶȺиӣͻȻҵߣִҵļϣĺ£á 

֮ҵһ˦ 
Ϊǣ澯ԾԡȻһûƿҪסң΢΢Ǹղž޴˶ܲãȫȻѣ¶̵Ц˳ַңڵסҡ 


μ棬¡Ǹʮӣľϸýʲĵİ硣Ĳɫ̷ӲĴк򹧾˫ҵ֡ 
лһֱչҵĵܵܣһֱ㡣ҵյ죬ҼȥҿֲԶ΢ЦŸ̸ܼʱ˿̣һЩĶδУֻҧš 





ǸӸӢ˵ҺҵĶܣվҪص񲻱ǾӣصǰСĺɫӳУ԰ɫ԰׵ǰȻɴˡһתߡ 



֪߳һбµˣԾ㡣壬ѾˡȻɫһֱȥˣžķעĿšӵȻЦţղȻǣҵĵܵܲδ꣬Ը񵥴׶ľġ಻۲͡صˣʹǸжµڵأҲΪССй죬Ҷܵնȥι㣬ıݾǵһ 





಻˰ϵ⵱Цǵһ 


£߳úñԼ彡 


ҽա 





ǰҵǰɪɪⰻȻ欵ĩǰԣ˸˸ӳ㣬ҵǰʮ״̸Ŵǰ߹ҵǺĵвƷ켯ŵĳӣδշϣκշ϶δֹʹǹɱ˽ƵֵܣԴ԰100ͥʯǽ⾡ʧҵľ֤Էݹȥʿ 



ǰ·Ѳֵ 







 
PS 

һأ18һĽл˼俴ĵѡûH ҲñǸ:ppp ѾѰһ 

ݷ18end 

ķ 



ƳίͿȾһƬ֬죬ĿǴ۾ĸԵ¥⡣λĵ޳վǻ㼯JR˽·ձĽͨŤÿĳ˿Ͷ80˴ΡÿΣھ޴Թݻеһżͻ˵ꡣ 


·û˿ԷҵӰ١ûȺĭˡĦеĸٹ·ȥJRɽмбһΪɽ棬Ԗ|ͥΪ׵ʮִĦ¥ֱƶˣۼձ͸߼ȺɽԶ޳վȴƼձٻ̵ҵֳǮϢŨھһֳ࣬輿ձ˳ҹѡȥޱһжף̼ĳС 



磬ɫˣӶĴСﴩͣղ׽ţʵģʶĿһ̡ˮƽϸ98½ɵСＱ¥350LĲнɵ㳡ϡĿǸֲͬζĽ͸Եá㳡ۼ˶JR·Ӹߵʱ㳡ͶHands̳꣬ʽװƷ̵꣬ʽǰͿ˿;ưɡȿС̸ߵʱ㳡NTTDoCoMoĦ¥ϢͽǮʱζ˳ܶ࣬ʱضоϲż 



ҿСʱͻ뿪ˡڸʲôֻ֪ʱ˷ϰɡļ䡣ʡҵǰɫͷףĿϲ죬ʵ󣬻ԿܶŮݡò͡ﻬʹſɿˮĿ 






ԶԶϵľͷͣϣУſڵȴҡÿ͵ı죬˺ܶϢ3¥ġӡԾ޴ӫĻҽBĸʩձŽĿѯԼĿ 

ĵڶ¥ѾΪҵ̵к̵ܶ꣬иʽձɫʳƷƷʽbȵӦоУ˳ӿڲȳeһĿһߺȿȣһͷɻɺͽ䣬ܹеĿ⡣ 

ԭУԼõϷɻ֪ΪͻȻĸı⣬һͱ˻ſڵĴ͹󣬿Ĵ߹ɣԶҾһ͵͵һ˹ļСʱʱ䡣 



Ŀġ 
˼롣 


롭 
.롭 
..롭 

Լ죬ԼĲʱ⣬ͯ꣬ȥĸģӡѧڼżĳգ꾴Ľİʦ顣ҲڼҽЦգ֪ѾԻߡųǼĳĺģָҹ¸п»Һɽ 


תǧأ 
Զ 


Ų£߳صϵĺˬӣǣ鳤̲ıꡣٻף־ǿɽӵľոпң³ɿա 


һ졭 




ڱıĺӣСͶƤ򡰹๾ࡱĹҵĽǰҰ̾һڵͷͶȥǺӵл󣬷ɿ̧ܵͻȻȫסˣԶҾȻһˡ 

ǣξ಻ȰɡŴ͡ǣǸ˾ȻһԭеˣɵһĴǸ˳ڽ£ٷҵɲʱյҽ 

TMDʹ 


ҵһı졣ȫһѪҺڣҲǵ˭ŵҪҹƽҲû˭飬źҪȫ˶ط񣿡ֻԼ벻ֻҲף 

ںڶ̷Ʈݵӣɫˮ˫ͫɫټûʲôɫʣͬűధԹŸдʫʺϵֻʺ˵ʺűڻ׽۾Ծ·ˣһֻڴǵɫŷŵ̰ı顣 



֪ǷǷǵ£ӽǾţȫӲĴɣƶ·Ա߿һһҲҳһһŲһĸʽ̨ߣԷݹǰߵӰĻڴɶɨȺ 


̫.̫ǱĶݹ˵ߡԶܶ಻֮ͨڸԽԽһȥҲֳ棬İյĽγһߡգɨɨֱʱҸŶԣǿŴӦŽ֡ݱû֪Ҽʱķɻ©Ϣ 


֮䣬ҲĿҵĺ濴ңҶڵҰǾޱԺ棬̧ͷǰԶİȺ˲䣬ȻתͷĹ˸棬Ұвã븽ڵϣҵƽȻעӵų£ǵҷǹ 

żǬ£·һƬհףԭʶҶһƬžƺһҵݹͷңûͣ٣ѭֵң¡ҾֹͣץסҡҴǲ˼ƿҿء 

ûٵȴһ֣Ȼݹǹ 

һ˲䣬ĳʹҵĶʧ 



֪뷨ɣʹ컯ҲŷΪݹ಻Ϊ㣬ȻԼ뷨ֻš 
һ˳żѭȥӵнķȴҵԺһۼǸ£Խ26ĵű߼ʵĺۼȻҵ롣ӽҾһˣ 





Էݹҵǰ˫ֽҵ֣·Ҫҵ۶ϡʱĬңڷӹҵ΢ѣΣʳ˶ƷкĸоٶΡ 


̫̫̬첻ˣ̫ǿָ̫ҵв㶵ĿֵĳԻҲ뷨ı仯Ҳ޷ִӺζ 



ڵ£һ㱿ɫϰ߲㣬ɺ״һ˿˿ƵճҺҵǰšҵĶ޴Ķ̼ͷԻŬĿŹĿΣ֪ұ뿴˵Щʲô 

Էݹ΢΢Ϲ˵㡭ˣµĻУҾ㡭һˡ 
ڽɫɪУע⵽ʹı顣ĶҵĿ˵Ļһһ䶼Ƹֶҵģ 




£ҪǶҵŵʹҶˣҲҵģ 




һĻ˻תһȺΧסҵǰԽԽСԽԽԶԱߵһȺ˸æӵ˹ȥڴݹļϣַסΪʲô·һһģҺе㲻⡭ 

Ŷˡˡ 


ͷһغ˵ڸϵˣ㵽סҵ֣סֲĻҵģǵֶڲһ·ϣסϲеݣҺεһǻڣǰмǽѣסٻͷ̵࣡ 

ƭ˱ƭԼҵȹϵϡתĽ 
֪Ҳòסҽס֣ɲǼӿTMDޣͿɣ˾ûϢʱ˵ҲԼˡ߱ĿǷ׷ĹҺš 




ǵڴͬ׺һڡĵֻҺ׽˲塣 
֪㣬ʲôҵ壬ҵָǶѾ̳Ѫ 


ҪǨƼȥԵףԡꡯİӸԣҪձͷأʽ֤ҷֵ壬㽫֤ݰݹڣԵڶȡɣҿTMDδ֤ʲôõ1100mϵĹʾ׼˾PMǹң֪ϲǹŹңȴݹѳ֤ɾѡƱݲ©֪ͨȥҲƲɣֵΪУȷҸҰйģҲ⣬Ϊʲôأҵĺˮ乶¡߳Ǹӣϴҵʧ󣬵ǣǡ 


㣬ΪʲôҪɱݣ 

еɫɾתΪƽֽתΪ̡𾲵ıľΪԼ⣬Ϊס 

ҳϡ 
޶ԹĽǲһﷸưΪڣÿһ˰ˡ˽ｲǮ˶ģʳ֬෢ĲƣҺڳԺֶθߵã޿ɺǡ߳ҲʹǮ˵𣿡Ц 


͵һץס½󣡣 
ѻһڣ˳ûǶ֣һķ̡νݺݹ˵ģ¡쵱նɱ󻼵ֶΣ 
ҵ֣Լ죬΢ЦлҪ£Ǻˣ꣬ҳɾܼǸɵйԵĻʵĹй 


ݹȻѣٶǮҲ򲻻ػң͵Ƥϼ壬һߵطͲҪȥˣԹԵĴйϣԶꡣȰһҲҪȥ̨еתСıǵū߳Ѱ˶ϣøڶۡ 





ҵõ˴Ľѵ 

 


ҵͷͬ˵ĶԣΪÿͰȫ׼׵ 

ܾ֮ʦû׷ɱļֵҹ㡭 

ЦСﷸִһһı飬䵽УѿҲ࣬ѱûʸָ̡ûңȫ뿪ձ 

ЦһıɡֻĸɸɾԴΪУԼӲҪȫռ²Լʧ㡣 


ĺãϬ졣 



ĺɫԷ³ʻԶǳźرҵȫϣҵġġ 



˲Ϣ䣬 
һײƬ 

ƬƬĵ顭 
Լȥˡ 




ҵġ 


̶10ڣҴƶԵһɾұˤùǶ˲УɥıԼˡԹԭûҪΪˣֻϣĸ߽ˡʣ£һȫ20ϵˮ͸ĺľУʳ棬һҸˣ 

СС˽ģԵ׷ѰԼáұ׽Ūҿ׷ѰԭǸα壡ĲһмĸԭֲұԼһһȵĸ飬ĥ졭尾 




ʹ࡭ 
ʹĩҡ 
ʹúѡ 


߾޴ȫ˳ˣһ˲䣬͸ϡԾĬϢĿռڣֻɱԼʹ󣬾Ͳٻʹ֪̼ңҲѱǿɱݹӵͬʱҵͷˡͷӦԺģԺеӰȴԽԽԽԽ͸ף 


ʱҲܵȴûʱհǰ˺ֻǰ˺󡣲ʱֻб̤£ûʱʹûʱˣпĵʱ䶼ѹ 



޴ߴɵƽԭʽԲλڲռ,һֺɭɭĿտУڴ˷ķŴ֦Ҷɪɪ졣˻溣 
йͬԵůʪ򣬰ǣ壬飬и鶼ŪʪલӡȺԵȺˮľ£ɢǾеĽңո긴þþųĥ 

ձЦӯӯҵ֣һ֪Զе֪ 
£ͷȺкɫۡȫˮֶǸɡǰڵĵˣʱΪǱ˴ֱԣֱ˵಩ 



뾡񣡾졣ԷһֵҾɱ㣡´μʱԶ֣ 



ܻŵĻ¡ 




ҷɲ߹ӻյͨӿڴһͻ޴ķ紵ҵͷ·һӱ紵Ʈ¹ؿͷҲأŻڴȥйĿճС¶΢Цú˵ӭ㡭 


ˡ 








ݷǡ118 

ByķֽĽ̻ʣ 



ݷ֮쾩   
  

ݷ֮쾩[޶]13 

ķ 




 


һʷ׳ʵĹŵִ֯ĳС 
޷Աʴжô˰໥İ֮ء 

Ϳ浱ĻúͿƼ״ʵдաɳ˵һ򿪵飬пԿı\"˵ҿĳУҾ˵ڿ׷Ѱʲô 

 



ò֪УǲŷԼĹΪעĿԱΪģ޴ģŲ復ȺĴ׶ȦŶص 



̫ˡ 
Ŷ϶Դĺءɫʷˮϵͳߡʳǡɳǡ͹γ·ͬоߡֵ·ɫ԰ȵȷ档ϽǻԻ;ŷǷȺغϣŨдεΪ׳ۣ԰ˮ鿣ߴʯڹžʷζĺسǽ̧ǵ󴻢ᣬͷ̦ʯۿ̻ݱ׳棬ʷ档 

ǵıѤõĿ֮۵ĺͬĺԺβׯء˹ųǱ֮ڣеķòűʷУɣУθСΪ̥ǵĺֵ찲Ź㳡ȺáʷݡӢۼõ˽ľ߱ʱԡԵȺ壬ͬ˱ųǶصʱӡӰ졣 





һˮһˡ 

˵Ĺͬȵĺа 



Ž鲢ãͷҴҵ򹫹վȥ 

ĩջ񼾽ڡƬ𣬺콻֦Ҷ׷׵ƮشģطءƽһģγεգûбȾһ˿ڻҡ͸УŽûϾȴΪǮաһöʯӡʯǰ߳һֱߣ·˹ǽƽʱһгѧ⣬Ž󲿷ʱ䶼ͬڵģѧһЩѧ֮ࡣŽסѧУṩѧᣬÿ¼ĸѣǿѲ޶ǮȥʣӦꡣƫƫǸκη涼Ƚǿʤˡһѧڵڳ˽鱾ѧӣͷѣͨ⻹нʣύŮѵĻȵȣһֱҪڱһͨ˹ϵ˵ˮ׼ˣȻеȷںӱµСسǣͨԱĸĸнˮܹ𣬴ﵽˮ׼෴ģڵѵļ磬ĸֶǸ˰еСʵȨĻɲ˵ҲףеˡĻĺմմϲһԽ˵Ž򣬵һο̹ǵĸо˴еǿҷǮ任ıٵʧ 




ǮܵģûǮܵġ 


һ˵͵ԹͲԼʱѾǱ͸εĿԡ۶ôΰ˼ѧ׷ͳͳȲϼĿ¡ȶƷ֪˵׻Ƥĸоһȥ̫˽ָоˣԴӽʡѣȥֻԹ̣ŮѵõĵʱŽѾΪеĺӣ׼ˡ 


ûгһʳŽ̫ˡһֻȿֺҧŤһŵθڣθͣĳ鴤ΡоȫǿƮƮģǷƶһյ䣬޿ʧ׹оʹӾζӵ뼢ʹ˵۾һ͸ʳζŽƴſˮһȥ·ߵĺＷѧһЩˡӭ紫е㡣 



Žʱĵܡ 


·ߵĻһˣڴڵҧźǸ˳Ѻе˺Ƥ䣬һ̧ͷÿŽı顣һ㶡ȻԼԼӣԷһ֪ıұ飬ŽĻŸϿջ۹⣬ѾоһճճҺ壬һãϵ۱ӲǿˮǶȻѾʵϡء 



ˣ 

ֻǡѭԭʼ۾ʳǻˮʲô취 


˿϶ǲ֪룬ԼĬ10ɡԷȻŰҧһڵĺսսĵݹ 
 
ŽһƬհףÿЦúǸε֪ǵݵǰʳûƢ֪ãܣʵȥǽˣءӴѧȻ䵽֣Ȼֻ˰Ƭ 


ŽϽץ𺺱ֱæƹ·˳ȥ 



ִ߶Ǿɱʽǽߴǽߣǵ͵ıŽֱܹĵطվס˿޴ķͩµ𴦣紵ɳɳ졣ûŽһŴͣһںе˳£ɫգɫĹǽ׼õĳһĿɿڴ˱ĳŪĿࡣתԾĿ 


ɳǵ磬һȺֵˣȭʩԱ˶һΧסˣΧסŹռƣֻڵֵûл֮֮󣬵дܡܱΪ棬ֵǣȻϢĴܡžۣ顪ȭͷڹ졣ǳÿ˾ȻͽҧסĬĴ֣·ǺڰĬƬĳ 

ŽɵɵŴ͡ͷвʱ˵ľȻ룬ϽΪϡȾһܶʵС΢ѧȻ俴۷˴ƬһĲңͻľ飬ͷӦ 



ڴʱ˺һ͵һͻȻڵأȥȻǹһţΪⲫ˸ܵУڲҽһһֱĳšͬʱңԶĿǴһשͷΪ˵ϣ񡪡ľ죬Ѫ͵ɢΧ˵ϣϣӭɢһ 


ڻе˶ֹˡŽ͵ô˸սȫɾֹΪ˶ǼĹȣһӱ̫ӳסȹӰһ˲䡭˼䡭ɢȴŹ˺еӰȻ̫ɾʪĹžĬƬһӱ۶ƬͽǶΧмˣžžžžŽߣӵߡŽɵڵءӺ󣬳ֻʣµڵϱǸˣʮӣڵϡ߽ɫӳĿУҳڵϴƬѪ߰ߡסĵ䳾ɫשʯһ̲ѪӣͷԶܹȺҡ弱æ˳ȥ 


ŽеãȷŰ·ı½Ǿ޴Ѫ߰ߣΪۻˣûзΪǻþԶѾ·̽ͷߣæת߿ԶǷ֮ء 




ͻȻŽĽŲһס˲Ϣʧȥƽ͵˳ȥͷײ̧۾;Ȼһɫа 
ֱʹŽҲδ룬ִͬξУӰתɳʵȻ֡ 
޴һ˲쳹ŽԺСʣȫ˼붼ٵɣѪҺ 

һֽҳǰϸϸݵʱĸоɫֽɢɢǰļɤ˳ŽǿסҪеĳ嶯϶Ȼ࣡٣ϷڽŵϢңԶӾͷѾȺע⵽ڵصŽ 

ͬʱŽץȻססƤͷ첽߿ 

Žߵ̫һͷײͰϡһĵǸԱ˺ĿǸģһˣĿءҲ̶ã 
ȻǸղŲŸҪˣŽһӺ쵽˲ΧĹȺԽԽ࣬ŽеϺģɣ˺Ŀеİֿ͵ת첽ܳΧǽһ࣬ûļϹŷԼѾغ죬亹͸ 




ԥǻ 


һξҲıҵһʱͷԷҲΪʧְƾݽڡصҵѧѧ¥ŽƺһŴ¥ߣòûĻçײЦݣ·һӾŽңԶرûĻķһСʱǰŽ򣬵ѾԲСˡ 


ʱһСʱһСʱʧӰҹţĴųͷϷɹǮû̻̲յŽƽУĻ˽Ź顣Ҳ˫ΪԷ˽ǮҲԼ˸ˡҲοԼ 

ӸտʼУ԰İ˾ΪǾ컹Ƿͽŵɫ԰׵սľһҹعȻֵԼϣͳȾϲ֪Ѫҹϴˢƽﲻ¶СĽĲҶƤһöֽңǮͨѧһС΢һ仰ȴʱ޿̲Ĵײ顪 


ҷˣҺԪ 


Ȼûһ˿ԥŽԼĵΪסˡ֪ʲôʲôĪ벶ȸںû˿˼õǮ󣬻ѧУ;תĴγȻûб澯һ˿ͷϵ۶ҵĶȣһ˲䣬ԼʵС£ƽʱὲ£ȻһǮռΪе̰ 






˭֪Լģʹ£ʵǸʲô 



һĽݽҡ 
޴Ʒˡ 
һλϼѧΧֵͬѧЦݺĻһ͸ûŽҸͲ๥ѧˣǮˣȻ׵뷨һ߳Ķû,Ȼһ˿졣ʱ,䲻һŽһιͷû˸еġ 

Žͷ̧ͷ 
ڴѧڶУ䣬нس⽲ΣΣζϡ档Ҳȡ˵ľǿУѧһַʽɡϵüɫĽܣѧѧжصļ⡭ 

ŽĸֱصĻţͷεģԲνݽҡɢеѣˡ 


ͻȻһ˵΢΢ɢơ 


ŽȻ̧ơ 

ǰݽֻ̨10֮ңƻӳ£ֵӻϰ壬ѧߵϵߣվһˡ 
Ǹ˴ųһ㣬òˣϵ΢Ц֮⣺ڼ£ټ죬ڼ潲ѧγ̣ϣͬѧǡ 
̬ƲϺÿҲᣬƽߣźʹ磬ƵӢֻϧЦ̫࣬ЩĸоǿƵƯĴ۾ɣˮ˫īᣬɭɭﲨȻӳճδ˫⻪20ˣ⻷һ»᳡ɫ̬ʱ˼֮⡣һȫɨŽеЦһתھ޴ĺڰ룬ɷд֡ 



ŽƴĿ룬벻ΪʲôôֱУҪǻȶڷ 


ڰˮưĴд˴˵ЦЦ̬Ž19ĶǣսľһĻдֺ󣬽۱ǰͷϵĶǷ۱תڿͣ2Ӻ׼׼ƽ۱ϻƺ⣬ˬ׿ȻЦǳӣһ˲ʻü΢ͷų˵Цݡ 





ҵֽС 



¡ߡ 







Ǹ·ҪԵˣ 






ǸԼЯ߾޿Ƥˣ 




Գֽ߳ӣ 



ӻչֵЦݳΪսݽúµľ䣬ڲ۵ͨУ˿ɹл̸10̸ʣĵȻвڲʵӣһ˲侪˾ĵҫ۹âʣ콾ľ 




߳ŽķЦй񾯲ѧ̣ʶá 







______________________________________________________________________ 


ݷ֮쾩2 

ķ 



˺ǲͬġ 

ֻҪͨ㣬Ͼͻ˺ִܶڽǮʵĲʲԸڹִʧĲߵ顭 


߳ǸܸԵˣҲ汸еĸɫʵˡ༶ϵŮ۷׷ףҲѹ֣Ѽʽѧϰδıܣ20ҵ˼뿪ţഺûѹĴѧҲ̸̸ֻһˡ߳ھг͵ĳ֣һ̶ˮĸУϹŶǣǸˡ 


˵Ǹӡ26ǰһĲһǮֵ֪ιʾݳһҹ֮ඥ̥ʽľѡ27ʱֻһʱ䣬͹ͨ5ԡ˵¹˹ݶѧѧʿͨѧ28һٿȡ̾֯йľ֣ڷﰺﰺɺϣй̾ܲפפ֮һعڱľֽйʷЭԤʹ·ΪĿĹ⡣ҲӦ;ӱٴѧѧִ뷸ִϢѧȿγ̣ǸھҲѲСĲӣ͵˵ǶضеΪ˴飬81.3ϵưȴĨɷĲܺͳɼ 



Ȼ෴Ĺޣʷ׵ 


Ͼ˵ǣѧУͨĸ߸ӵܴʿ100ԪһѧУиȤѧġǼٲɿǳ߳ʦѧӭȷġĵʦȻòˣ̸нڣһһǡôֹͶ˵δЦǫѷͨȨ䣬ٲȻǸ˸ˣһ˿ȱ 


ԴҲ޷ģνĸʵĺ϶ΪһɡͨµŨʺ;ǻֻۣͬƷʻɫ»飬ԽԽɫǸҪᣬƷζ˰ɡ 




ʵˣͳֻڴг֣ͨѧδΪʲô˴ĽꣿŽ򲻸룬Ŵһľʴ壬һķգҹﴰεĴ졣ô£ֻżֵĴʦΪʲôԼķҡűӣµֽеƤһ濾ıƽʱʦɷĽΣͬѧ̸Ц죬ȥҴңûעһ㡣ǣϴνпУ߳࿼ʱ·ߣͷƳһдľӣȻŵöϵĺ飬žžĵֽϣ̧ͷȻ߳ݹº͵˵㲡ȥҽȥϢ 

ţţңŽȫ 
Ĳǻ˰ûû׼ 


һУڴϣ۴ʹܡɴǮȥˣ᲻ðĳƱ·̵̣ͬʱгģԼСֳ٣ĥ죬ŽҲ֪Լļ࣬ĹȦ᲻þ᲻ã̹׵ĿɰŽȻеΪԼѵ 

ߵķĴӴⴵŽû۾ɫѽͬҵѧ֪ˣȥϰҽĿˣøԽͷʹе˯ 




ڿеǣƵ޹⡭Žе͸еһ󺮷͵һſ۾ 
һ޴ĺӰס˴գ¶ϣžͿһվԼϷ˵̤Ա߱ӣӽסŽŴ͡ 

ӸǸʿһƷǷ̤סϣֵĳƷֱŽʺ͸˿˿ˣͬƬеľ飬ĬʿһĺƲ 


غ졣ŽеɵˡڰҲǻþڲŨ̼죡5ȫһ˲ȵĺ罬ˮ͸ȫǵӡеĶ̶䣬ֱӲŽ򣬺˶ʯ̡ԽԽŲסͻȻһκˮŽŽһ 



һ󾢷£ 
Žס͵𡭡 



ԱˡˡһЦͬʱ䣬ŽĲ챻ץסˤˤϣУżһŽһӱˤ£УǵصŽһ࣬ȻͿǸɫװ˽סһ΢΢εĵѲͷ˿˿ƵĲмڿɡһˣȻ˫۸߾סıһ̤ڴϣϣס˳˿ã 


˾һ֮ʦ 
߳ 



ƣ 
·ʤ 


ȥģ˼м侹Ӣ 
߳Цйˣ˵ 
Ȼ֣һʧȥģֱֱ߳³һմءȻһͦƯĻ𵶣߳ķԿл˸ԲȻӾʧ뵽ס̶20䡣ܼĺгչ֣ʩչõ壬õôֻϧϹӿйһͨᣬǽ壬·ƷӣתСʩչ߳ٺٺһЦ˳һֻӣʽ·ǵصȥоȻЦҵİ۵ž۵ֵȻַȥŽǰǼ⣬ſϣβҲ˹ڵأһֻЬڵءδü𣬳߳˹ȥһŲıģɫµӴһ̱ڵء߳ЦȱæߣҰɣ 


ӲĺָйˣɱԽĻ쵰 



߳ЦҪֻҪɹ˰Ǳ̵ĺϷȨ棡 
ŽĴӴ³ǸƤ˶ȥȻ绬ӿȻͬʱ䷭ǰε˳һУֽڿ̬Ƭֽڿ˳ɡȻҲֽڿҷ裬ӳĲľңƤѳ飬׷Կ䡣ɫгµϸŵĳ˿һɢ絴Ӣɫ״ 

߳Цӯӯǡͥ 


ҹУ̶̽˻ｻ絶˲ĿЦ߳ҵ𣿡 
߳ü΢˵ʲôô 




޶ƣǲӦʵгֵĻɫӣӭ˵ϣų߳һƻյǣֱֵʺȥ߳·ȣǱĶڴĺ棬ţԭÿμУʰĲʱ˿̣ȴֻԸûеطأƽϣ˵ԼѾɰ˰ٿ飬ֱ˵ͽʱ˿̣ӵĵ·ˮò˿©ٲȻȡɫµӣĵ¯࣬ǹ֧ееִȻ˻ֱʮܣ߳һá 

˾ù£ѷ겻һûоѵְ죬£ȥԼţڣӣһһӣȻӲİ룬ֿǰһֳֵסȥ·ֽ俳ϣȻϰһɨֻǵӣ߳;ϵغ乶¡΢һͻȻУϺȻɫ£Ѿһϸߡʹźˮʪͷǰе߲塣Ţ̌ת֮䣬һ 



˼䶯ҲֻǶݵʱ䣬Ž򿴵ۻҡƬ͵ϷɣڽŽųO֪͡ǾǿˮԭдûĶģĿֱдýŴ˵似ǽŴ̼ԲTVƬ÷Ȼͷײ˺ϲˣ仰ʱ˿̾ҪߣҲȥⷽԲʮƽ׵ĵ֮ءôסȻһգۣӾȻӵ۵ǰȻã˿ۣͷŽͷȥ 


ŽŴ죬ȻһҲĿԾǰӵֱ¡ 

߳غ졣Ϻˮڿҽʱٹȥ޼¡һЩǲ˼˳ǣӣ˸ᣬȻ䣬űߵֽƬǰȥ˾ȻǺ赲ǷǵɨŽ˫ͷֽ£ 


ŽһƬѸоʹڴгϳҽУһصϣǸȻϻžΣ֪Χ龰Žҽæҵǰһƻͨ߳˹ӣڴȫȻһģϺڷ紵趯ˣһѪ乶£㱻һƬƬģҹ㱵ӰУͻȻס֡ 



ŽжǳʪĺץסĳƴĿֿſǻ˳ 


ʦ 




㡭ɱˡˣ 








ҹĴϢŲ·Զнߡϰѧǽصᣬһյյƻ¼ҹա 
Ž򿰿Σª̲̲Ѫ˳½ǿµʡ 

߳ͫϹΪ˵ݹȣŽһ˵ŽϷŵǻɫµӴƣл䵽أ˲Ͻһɫ࣬۾ڱѪǰ׳ҲѿˣŽƴĭҵĿų߳·߳ϵۡ 



߳ڵͫ׷·ӳŽĵף΢ǰ̡Ĭţǰӳ񽥽Ρ 




ڳſſڣ㡭ڡĶӡ𡭡 






۵ 





ŽһӲ̵ڵء 







ǰϡڴЦ 



߳ЦŽɵſǰνĵʦĿЦֵ鷸ƣûʬ𼣣Ǿʵֵ˰ɣǾЦÿ޼ɣŽȴ֣ȫɸķ 

˾ʱںϵķָ꣬ʾ˰ȫķżԺɲǣع鵽;Լˡ 



Žʹȫϴֳرˮ£ˮˢԼˮϢʹޡҲ治ˡ 


Ȼ䣬ļ磺Ž򣿡 
δͷ˴İӣĽѾߣδгһųʪĴеɬζ˿סĿڱǣŽȫ亹ôģһʲõǮҾʲô˼̱ϣϡ߳Цߴôãò޵òҼ˰ɡ 



Žʧȥʶǰ˼룬Ȼڷ̵룬һ군ˣ⵰Ҳᱻܡϧû˻ΪҸ𡭡 
͵ɵʧס 
֮ź֮ź 


գʵǳܣ̼ 
ܲܽͣ 

______________________________________________________________________ 
ݷ֮쾩3 


ķ 




߳ 



˼֪ѧʶԨǧֲ꣬ò˰űӽ԰û˳ͨıҲûƻʺؽ۲ŴԣǷȱ׶ŸݾƹĿҲϼ̤ɽµ׳־顭߳һͨͨˣƽ룬ӵ˹ȱѵС췢Ľ˾͹ĸƽǸôССһͨС㲻ϡԷ̵Ļ롣ԼӪã28˻һĲֵҵͥ޹һʧء˻㣬п˵Ƿɡûԭ˳ĺһšԲŻһ䣬һ䵽ס 


סĺԺĴ⣬סʯǾǱϸע:ǲǱˣͿɼģϱ«έϯ⣬ӭиףһ˸ߣ㡣ױߣҪʯ¿˶ϱᰮԼͬԺһŴִԭȾһլţҺϲִŨζĶҹһĺζɣʹڼִĲִа칫ҲԸᵽľõĸ߲㹫ԢȥϲӣǣûζƳɣԣҾסڸĸµĹžĺԺһ˵ȥ 



һ˵ȥ 



εҾģǳ徻ڱֻҪͬ100֮ڣ޳һҶ϶ü糿õУԺƽ͡ھӵķԼţҿտ죬ƵҶɵ֦ͷϻƮ£ҵϣҵϣҵϣԵķľڷæһĶթУиᵽһĲκͺҲˣϣԼմȾһ˿ζҹû 

ѾҸˡ 


ֻҪҲľĻ 

С㾭ȡЦң߳ķסе֣ҴԼпеʱϰԵİѹҲϰ߰ɣҲϲеʱ򣬴εʱհҲʱ򣬻ȥߡתİʾңһ˵ҲҪ̫ҪʵķɣңͲԼ̫ţֻǣʱһ᲻ԾĽ߬סԼʴҾȻʵоĴİȥָӡôҷ 



Ϊʲô 
ڽʲô 

ڱɣ⣬ϤȫļҡĺԺԺŶǾ˵ǰԷλլͼң߳ͨҸɲȫĵְְԱڽŵʲôΪʲôҲסΪʲôӣ׷ףҶնھ˽ɫļҳ̣Ҳ񷢴˼ʲôҾȻһ㣬ѹȻȫ벻벻ԼЩʲô 


ҹʱʧߣ˯šǹʱתвסżϾлʱһѡҳݵС¡ 

ֻҪҾúͿˡ 
Һܰ꣬С 
˭˵ҲҸأ 







ҵλðҸʹҵ˼Զڳжȥϰ7ʱ45ּϰ࣬ϰĴ˹дѣϰ˺ơƿͷĵңָֻ˱߳ԭ·ͲǸߵ˰ֻԼ֪߳мأ˱ǧʷɳԾĺģҸͲǼͷͷصʽӢۣʵĳԼ,ûĽһȻѣսսĻ°뱲ӡΪԼķ˷ܲѣΪԼľҲѣΪԼǸˣ 


겻ѡ 



е׳־ȥԶ 




ֻҪŽ 


⺢Ѿʧˡ 


ǰ˹˽˵ĹϵȻڱҲˣǻ˼費ǵɥʬĻԼǷྪɵԸӡֶκڹֵıί칫վصطʮһίҪҳ˻̫ΪѵģҲŽǻˣ 

ƽȵúܡ鲻Ե޹ʵķһ಻Ե޹ʵսᡣڻҪҪʬǰûôס 


ȥĻɫµ˵֣Ǻˡ 
İһ㲻ȡ֤Ҳͨڵ⡣ҵֶˣʹһ永ҲҪԭλԭǹӰ첻áء 

ڣѾĸʢʢĹˣȻûд϶ֻҪӶ˲ҪŴͿԱֵóһ˵費̬ȲǿӦеšڣҵĹȻǡ 

Ϊľ٣ְͣڼ䡣˰칫ҵĽųʵһЩ£·ߵԭƣһ˲е㱣ʲôʱҲô죬ҾȻ벻ˡ 




ҴŴСصԼҵſڣϰԵĿһԼ䣬һţƤֽŷ⣬һۣǱֽ͵סֽƿסĺԺԺȥĸŲռǳ˵峯һ˵լԺΪԺԺԺֳơŷΪŶȥһĿռ䣬ΪӶ˾סĳӴŽ롰ԺͨΪ᷿᷿жͨǶѷ¯ӼһõģкԺ 



ƹӳǽͷʳͱֽǽµСϣ̧ͷ˿ţȻͷӿȡԿס͵ķΧǽߵĶɳɳӹִҵͷϣ˿ͷҵͷţôˣ 


վڴűߣҵԿףƵԿҵǰӲӣ֪ô£ҵ־Ȼ̧ˣűϵһߵľ룬Ǿ첻ǰҵһһµļӿĽģԸоһһĲ䶯ôˣҺɵ¿ԿɫĲԿףôΪʲôҲƶˡ 

һ亹ϢһҵƤҲͷ룬ֱͦתȥȥ 


Ժкܿ󷽣ʯש̳ɵĵ棬ǽһïʢĶû޼֦ҶҳţԺкҰΣдľֿһա 
뿪ʱԺӻԺӣǳʲôԾĵطԺеķ㿴5֣ڣҿҲŵĶŹյĻɫıŵɫֵֹġҰѷԿ׷Žڴǰڿˣֽʹõģ10ҪϵԾĵطˡ 



ҵŵƵͣԺУɫĳȻŻɫĹâǰʨƵװȴԵͣˡҵĺȻͣ٣ʪû͵ҵĳҲûŲһ˿λá 


ǣǡ 


ҵŵ2020VA±˾ſ飡 



ɴ࣡ 

 

⣡ 



ҼסĿԼĳݵġվԭأ֫ɾŴĳȻı˴һװĸȦȦǱ̨ΰʽ̡˾˫ҡǰ˫֡˫綯̣ʽƶϵͳ16λCPUƵķϵͳʹV624õ͹ᷢ2972̥̥ȵȣǳϵֱԡΣ񵰸һӳ̥гɾŴ飬Ȼ 


ǱҵļУĺԺҵǰģı龰øɸɾûһ˿ۣз춼һߵк̨ۣչе泵һչʾǵڲ켰ɫɫͷţɫԴߵӿƣֹܣ˨壬䣬ҡ۵ȷ̵ѿ˴졭Ц 







˲Ϣ䣬ұ޴ľϢĻڣ2ڣֺȻתͷ­һĸס˵ѪҺȫгȥֱȼյҵ۾ȫĺսһ˲䣬еһҵ滻ķŭ߿̬Լ̼ս 



ҷŭ˼ޣ 






ķϢĶƺһˣҡ𵶴õľɺľ̫ʦϣƷصն裬ĵЦȴ쳹ҵԺȻڼصӳгĶԺ 





TMD췢ģ壬ƿɵйȨ£ұǧֵͱҺѹҲҵһһշҷȴ룬Ӧս˭ʤ˭ܻģɣ֣ 
ҧػȥ 



 

Ȼ 




ҵ̫ʦϡ򵥵װȻݣɫĶ̷գһºȻʾˣҲҲаƾɵĹŵζĺľ˽ơһҲ棬ԭͲǸǬ컯µˣǰż·;˵һ֮Եı죬ٴѳΪУպǮתİܻھõ죬İɫ̷污һ˫Դ԰ȴǷȱܵġ 

òȴǧ˼ܡ 


˱ 
ˣǻɫµĽྻ硣Ž⺢ӵδƶ١ܸȤĿҵɫ任ҵɫ粻лĳȤζԵҵƬƬƵ½סûаŽ·ˤϡ 

˵Ҫһ˶̫࣬Ҳ̫ࡣ 


߳㻹ֲӡͷҲû㡣 





أȻйһ֮ԵȻҪΪѵָ㣡 



ŭ 




һҪ̬ϴҵֵܣǮɱҵˡϬ̬ȰȴΪ֦޽֮˵ġ 

һҹҵ˵ʡⲻ֪ԴҺѹиɾſ顣˳ҵѧ˵Բž˲ĴΪССá 






ҵĲյĺ͡ڱҳԼ԰ɽзǧ꣬˷ʱתò˥ǿĸоŭЦҲẫ˵ô 



Ȼ治ɫЦţҵļУʩҵҵѧҪв޳֮ͽúҿ̱ЦҵҿԲ⡣ɱҵˣˣ಻йͶ㣬ǰ̡ѧҵĹͣǰ;߳ת֮䣬ˡ 



¸¾Ҫˡϲ;綼Ѷ·ҵĽǺ⵶ˣҿں͸ҵǮȻֻ⵫һļϣȡ衭΢ЦվҵߣЦ´ңͻȻо巢 



ȻҾͿ޳֮ȵļһ΢ЦĴӿڴȡņֶ̀ҵһϣЦߣ˵ĹűŰ֮ŵҵϡ 
С㣬ֻ߳ŪļһﾹȻбɱҶ˶ˡ 


۶Ĵָ򿪱˨ĸֹҵļ΢΢ᡣһЦ³ɺһɱᡣҵĻڲݸġѡһ 



ҵͷֱУǸֵҲǱɣŭεЦԻ 





ùˣɡ 




ݷ֮쾩[޶]4--6 


ķ 




˾Ԥʾ಻ԤʾļδȥϦǽɫһһйͥԺҵҺǰͿȾһۡǰһĹּءԼյƺƶȨɢųڹе޹˼ɵְüеưʵм 

ǺͯΪ뽲һĵڴǶ˼ɺѭϷ򡣴ȥڴ˼乶ҲſԼƶǶƽȵվϵ۵ǰڳУǻ⣬Ϊˡ 




ҵüĿĳȡҽ˼ʹϵĵʧҵƣΪ˶Ѷ϶ྪգг޿಻ٽ塣̲ס΢Цݶ򷱳ǵĶаģͶĶʹ 


ҵͷ­˿Цյл˺񰮣²Ÿʲ𡣡˶ѣŷ϶߽ɫϼԣеˡʱεںδһƬͬĴ£ҴֿɵõļȴңʹһƮҸ 

նϣ鲻٣ҼѾˡ 



޷Զ˵ı಻ٿ۾ɸоߵ΢΢ٿλ˵ľΣҵĶͷǹ֧£ΣĵЦ߳ҸˡҹҵĶ֮ҹкҪ㾡ҾԻ㡣ҿתҵǰϬ͸˫۾ֱҵĵףһ֧ǹָҵĺġסң˹ŵһûо㲻Ĵҹӡǣȴ֪Խ溦ߣϸͣԽȦˣŰʩΪȴһΪֶ˲ݵ࣬а̾û⡣ 




ҪģҸͲ˽Ƽˮˡ 


ҹȫֻΪҳ߳һݡ 


ҹĺҹ硣 


˫֡һ˴룬ʼҵľңұĺԺУ֯ձɫʯשɫάʽĴʯ̨Բ˽ŵ19͵ˮ̨ͭĹʽ̨ԼΣȫӢʽƷλʼáҹĺ£⽥ʼȺˣŰݷáǶк˵̬дһһ֮֮۴ߣˣӾ뺲ȫ˵ǸʿȻպ磬ŮƣǴͬʱ𣬼λڹ̾֯ɫ֪ͨ϶˺ŵҪʵʩලɷҹЩǵ𣬾ǶĲ⣬ǹթƭӣҵļУλпͣҪPATTYЦԷǺȤ£ٴ𾪣գٵٷ磬۾Ц⣬ЦԻ߳ҲԴ˵ٻ಻ʡҹǵĴӣĿԴ 


ҹƵ֮รľʱ˶ϼįͣ˭䣿޹طǸΪԭһ޳ֻ̬ϧʶ̧ٱɽˣŸֹǹֻ֮ԵΥĲ飿 




ʲôһѧĶ岢رѵ飬Ҫ׻ʵȴôסƽ˵ʵеĻʵϰֶһĻҲһ˺һŮ˳ԼĿĶһһԼϵڶǰĻһ˳໥ռеĿĶһһ״̬ǾõĻ˵ӾѧĻҲǵһһķҪ˷ֿɱʱ߾סһѡҲƽƵĻֻֻϣҲֻϡ 




ϿܶҶѾˡ 


Ψ˽ű 


ϵ˶ˡ 



ҿһԵļ֤ˣŽ⺢ʱеץĸоˡ˰ס磬ڴһ࣬ĺϾǾȷɵı飬ûǹµĻɣһ˼ĴꡣΪҵ޳ܺգԲǿ޿̣ʧ̬ŭιǷ𣿣 

΢΢һЦǿаסҵļ磬纮΢Ц٩߳ĳӡ 


 




Ĳ֪Ŀ˾ʶǷֲ֡ǼıݣؼʦϯȣҵļΧҺ̸Цȫұǹ֧ǸͲɱ˵ǹΪϵһ¡ҧһԼ촽ʹЩгԭô磬һʼЩجгֵħֶǴӺζ 


ѵĹҸĴ¡һ໥ף¶Ҹ֮ǵĸһ¥Ҫˡ޿ɺǡǣû˿һСС⣬ǣܸ̬飿 



˽Ҷѡ 



ҹϷ붼ԣþһо 



һййƺȲʵıҹҺһȺݷĹƱյ໥顣ǰħڹĴӵ£ٵҵǰ޳ܵ䣬аĲƣѻİδŷҸħֵƣҲԼĶ־ 

ʱֶ־ȷԼս˼άӭĲš 

ǿǿɽ·ˮ 

䣬ֻѭԼġ 
˭˭ 



ȺУĿϯţǧɢľˮƵƻͨ˳ʲͲ棬ɫµСЯҵ֣һ˴кЦʱÿһҵ֣Ц֮ϣϲ칫ӣ·УƷͳ඼ûġ 

ˡƤҲ˿ӣһھæ棬пЦϲɫӹҵ絶װǻʵ۴װα飬ǿʶˣЩΡæתȥĹʹæ֮䣬ײңûҲİѽһб壬һίȥת˲֮ɣ鷢չıǵ˼죬۹һַңһЦ˳㵹ϡ 


Աǣ޷֪ʲôһ˲ҵһ˳Ƹȵļͣ伡ϣȻĵĽӴ˵ı׵оƽãɫ䣬˼ǰҵǰȥܸյֵļߣӰУȫһͨ˳ȥǹסҵĺ󱳵ˣԸоƲԣȻ޷۾ǰ龰ǣľ屾ȴʹ͵ססҵıģҰвȴǱڵֿԳŸһ󾪺УǼŵƣˤڵء 



Уҷ˱ƽŬȫеȥæпñ飬ƵĵЦ£ҳֵУҵϣһҽȥŵأ 


ε㱧ȻȻϲͣռռ˾DIһ಻ǺֲҷģҾͺܺܺܶ˵ϣôĵùǰϣҡҡλεıƽ⣬ϵ۷Ŀ粻ȣǹҡΣ˳˺½Ĵŭһƿңճֻؿϣץռ칫ӵıˡⲻƻ˵ĹæǵĻ 



Χ磬͵ĿͺЦһƬ˽ĿҷĴһһӡһķ֮ڴ˿ɢµʧ˹ӵְŭԹüεץı飬ˬӽԺֶκСǰס֮ҹ£ͽ̸ȥ˹ɨصľ 


ˬ 
 





ҳϳ߳˵Ǵֵᱡ 



ҲʼΪԭ 
װԼ˾ӡ 


Ҹǡ 


յĵüı鿪ʼӣעıŭٵٵ侲˾ҵЦӯӯݵҵķǡ˵˽صĺйˣҸ˵߳˻ڴزһʡ˭䣿ʷ׳ʵĻŸո治 

ҿöԼͷɢЦ 



ȻҾĿıڱ䡣 
עһӻɢеͫ׵ӳĳ̫ˡһӿڵϵеı顣 

 

ɻ 

м 


ǺǶĵһӦɡʳˮŮ˻ڸ١һ֤ʵͬȵ۶֮廯ͻȥ 
תͷʹвãһ߿ԼסңǣδκηӳڵţϣֿЦ̬Ҿȫľסˡܿˡ 




ҹɫڹ⻪䡣Ӱ´²ࡣ緱ּУǱߵƻɺӰһھ޴ӢʽľŸǰ΢΢Ⱥעңľޱ顣 

˵ļֵĶ򳤻̻ԶֻԸԸ롣ȫֹĿˣȴﱼһƴķٻ룡ʲôΪʲôңзʲôΪʲô벻 

Ǹ˵ɫ޹⣬װ׹ģǵףɫӦǹĿҾȻһƬհס̶ˮİ΢ӼžĿҵҵĺ𳱺졣׶԰µĺӣʦ𱸵۹⣬Һ߻ſ˽½֡ 

ԼˮһƤǴҵķγƤҸоһſŵĴζĺ˳ҵʡƻɺ˵ңԶע£ԸеԶεȫһ򹫽ϵظСȫѹˣ౻ϵԽԽԵĸо֫Ӳ๩Ѫٵѡ 



޴ƬƬεˮ飬ǧƬӰÿһƬӳճǸ˵ݡƷ̰עȫǺװڶϵķڷӰ˳ȻһƵķ͸⡣˹ϳɶȻɫŹ֮塣Ϊһ׼ӵľԷꡣ˲Ҳ˲Ŀңʵ˿ţԽ䡣 


˭ҿհ׵˼άȲ˵һЦ 


١һЦһҡ 



Էݡ 

ˣʶԷݡ 





______________________________________________________________________ 


ݷ֮쾩5 

ķ 




ҹױᣬʱƽ賿ʱʱվͻǣǿ졣ʼҪ©ԭ͵ǣҹʱҸױīˡ֪ųͰ飬ǣʵǳĳ˶޳ܵçײʿ࣬ھ쳾з뵭 

ôоѹȥ޷̫ں쳾˻ֻǰ顣 


ϼסԷݵ֡Цã 
ݹ溮á˵أǰклǰյĶ 
̫ˡ 
̣ԭԭˮ齻ڵĹϵ覴õĹϵ֮Ǣʵϡʰ˾İ참ϰߣҿʼΪԼǰ;ΣΣɼҲǸ漴Ӧȫţվڵأ㶵Ŀǰķ羰ȣЩ΢ѣθС 

ԭѾԲˡ 



һʵĵӰ缯ڿ˸߳ұѺǰҲʹġǣӵĻᡣݹĿңϸĴң׵μ棬á 

Ҳ˵һ˲ĳȣΪ֮ᡣ 
࣬ҵ۾ŨŨϿg 


һá 
ϲˡ 
л 
\"μ棬ա 
лˡԭҵԲ֣˽̻塣 


ѾʶˡԵ˴˵е㻳ɲȷϡ۹ҵ϶룬Цڨڶҵôʣ 
ҵתͷ­˲Ϣƽ 
Էݹɫƽòȫתȥ˽ȺҵǰΧ˳ҵ۾ʧȥǵӰ 

ֵȺĺԺҹĻУҵĴ·õӢʽ˽ݻɣȺЦ֣һɸƽķ󡣵ֻ߳ǴվȺУ·ѱӢʽУöʱȴֲСթʼ֮УһֻƿңģŶԭ˰ԭνʹĸоһ׽һĻҹУվԼҵͥԺУɵóˡ 





ǰľʱʣ鴹ֱˮһ 
˼һս顣еɥ̫ࡣǰҪڰ˼ͻһײֱȥ 
ԡУñͶ߳ķת׿˹һŭŭʹ߳߳һȻĿĿɿڴ˶ѾȻ 

ҵǰðϻһƬŭֱܵţһƳˡ180ȵľޱ䣬Цǰȣ壬ôпܡ 
ָȣ߳СԽԽ󻰣ڼ˼˶ظŵСתۼ䣬ͺͺѻƵأå 



غ 
ӲȻŭһݸ˵ӡǸϵķ˪һõĸԳеɡʹ಻һתۿˣƿڴ 

Щ쵰˭ǮȥǮ棬ûǮȥǮµĽѣССͲȥжҹ󣬴źѵΰǼ߳˫ϲʿ˹ʵ׼߳ 

صһ⣬ŽϣԽԽŽСӣҼҲ䷹ʦܸùȻһСƦʦġ߳ÿֻ2000Ǯ28궼ȢϱܹˣŽ򱻴һԵѪס޹Ȣź޹ذŭʱɲӻͬ 




Ĺֵļͬ·׷ǰȰ⣬ˣ߳С̰ҲȢҲ߳Ĵڹ۹̫ߣΪ70ǮȢһϻ𣿡 

ǾǣϸڵСŮϲСֲ߳Ĵ߳ʵǺĺӵġ 
 
˷ŽһԣĿɿڴ 



ǸãŮǸʧɫվҵĿһʹһ㶡˸øûҿſſڣι 

һתС˭ôڲײģǸģͷСӣʱ䲻ȥƾȴ߳ѧôǸˣҸСӣҼ߳˫ϵĵ¹ʿҽ̺ϣûдѧƾʶ֣׼Ǽҵţ 



ñۣ֮ʱ˫ֲɵĴͳͳҹ 





 
10ӣõĿ˹ģŶߵһʣţԹӢ۳ǸꡣҲ֪Ҽʶ١ 
Ͷء 



Ц 

һƳ÷ȥıӰЦԷǡĸĴ˱ֵŽҹ۸ڶСӼ 

ǿеһ˷Ķ˽Ȩձأɢ 
ʴǧ磬ʲôпܷ 






ϰ;УҾ·һҾƷꡣиʽ߼ľװƷУǸеݳޣǷϲȴûй21͵ĿںǣʱУԣɣƷζȺ 

׷ʱֵ֮͡û˵ǴҲʾͬͣ10ӣˮСӲҵ˺ܶˮûоֻܾΪҶеһζȽϤ 


ϰĹľλڱĽһִĸֽ岣áܲ¥Ͷ2000Ԫܽ䱸ɭϡԶӳšǽ׸ߵĻǽ;عܵդƣö˵͸ļӰڸλ¥һŶеƣڲԱôƬĵ֤ܴͨ򿪣ÿ˳ŵݶ¼ڵСҪǰһڻһ커սаȫ󷽿ɹԱڡЩɫʡйոĿ̬һöرĻͺͱ졣޴ĸ֧ܻź͵ײֱƷǷ͵һۿȥΪǼܲľֵͬ£Цԣһǣ˼˴ʩͻǮǷȱ̬ſ˲˵ûǮģΪ 






̾֯йľϡ䡢ַڲǴڡ￴ǹ֧ݡİ칫ҡն˺ĵԣǸŮǴʱװòʺã΢Ц 



˵һ緶ΧڵЭԤʹ·ΪĿ֯˵ǸͶǵ鱨ġӵȽٵϢϵͳͱ鼰صͨѶ磬ԱĹ̾ľ໥ΧƲ֧һе֧ŵ㡣ҹ벻ͣĿ촫ݵϢϱ浽ݿвۺϷȻַľ֡ľֵͨѶװȫϰX400ϢϵͳAFSﵵԶϵͳ֮鱨ΪȽϵͳ 


Ҫ緶Χڴʮ°練ٳԼЭ鷸ͨѶͽͨٷչĽ죬ӿڼСʱ֮ڼ׹Ȼӵҹȥ߾شڸ֮䣬· 
ɴĹʾʱ² 


ҵҪԱЭ١ 



ö¥еʱϰֿ̧˿Ѿ12ʱ˸ǰĵʾҵĹ־ԭ糿ι۵۾žþδҽճ̡ڶСݸ˰ɣ⹤ͦĥ˵ġɵĶ˺裬һҵĶ档߳أ 

ժ±ƽ۾ϡαϡС͵͵ˣ̧ۿǺ޲ôҺ͵ʲôı飬΢Ц 
ô˵Ȼ˰ɣ 


žһ죬ҵıϣˮҽӿǺˡ𾪵ıǶ˴10ɡЦЦסˣ 



εҺЦô뵽ûˡ 

ĶӡڵŮ֪ʲôҿͬκ̸ۡڵݿڣŮЦЦҵ壬ŵһ£Цⴿ׵Ĵˣõʲôˮָһ°ɡ 

 
Ҳ֪ 


ĵͻȻһ򿪡ǶӵΣҼӽݣ׷ѾͷȻЦԻңڰɸ˵ܰɣҾ˵ȥģ 
ֺˣԺҲŮԵֱ̫ΨŮѲҲѹ׷ӶŮµԳԿǰЦźˣһײ˵ݺˡ 



ǸЦţȻǵ̸ 

ҵļ 




ˮֽС˶ƹĦ쳧ȨˮĹˮľͱ׼Ʒƣ˵顣ȫˮߣЧӦһǺǣи֣ҵңϲʿˮΪˮŹԣƸɾȨˮΪһǿܵϢԣˮĺǣ¸ҡðաСšͶ顣 




˵ð 

¸ҡ 
ðա 
С 
š 
 
顣 




ȻѹһϤձŵģҹһθ֪ 
·ڽ˵ࡪڿռ䲢׷ȻԭʼĹܴܣ߸º͹ŵʣĳ졢͸ԡӵиĸƷʡÿ˾ߴ200Ԫһõġ 



ǲףϸϸ͡ԣǮõļƷˮİƷ 


йľָ߲ĵУǰ׶ļ࣬ҺܸȤĻͷȥǾǱƷ䶣һڡǰСָ̻˰칫ԱĽòٺҴȤ̬׼ǰ΢Цãӭٹ̾йľֲιۣ 


ǳңС㡣 


Բι۹ɢ˵ݴƽҶվ͸ԱߣǾ޴ıɫ԰羰ڲ併һŨʵĻ£ǶڰвķӣΪԽԽӽѣβֹ 



ӦýӴĿ˳ٵˡ 
üһͬͣСҵĳٶʹɫֹ 


Ŀ΢΢һЦǸŮЦûϵҪ⡣ 





ˡǲǣ߳ 


С 


ǵձϹйĶڼ䣬չˣ¡ 


滳̮ļѵȲ𡭡 ֻ磬һȤζ 


______________________________________________________________________ݷ֮쾩6 


ķ 





޳ܵ˲ͬǺƵеķһƬ˻沨ҲټڻüġԼľ԰һϵܾɳΪԼ̫Ʋƶսϵʤ,Ϊ˴µԭߡҳ߳͸ûʸˡʶԹɶ̣˱ֻƾԼ£ԶʮܵĽȷϵ˸ʧԸ˵ı׼صۡ 


ʹҵõ˴Ľѵ 
ԴӴ˲κ˵Ʊ 

·һඥľˣ֮໥ϷԹûʵĽ̬ĶԾȻˣͲҪȥ棬ʤ߸ԻϲԵнսѵ䣬Կϵͬҳ㷹ɹƭļҵĲ졣־ıԳ飬ľǹĻıµľ˼ͨѧʣͿʿԺܰɡ 
ľʾۼһͿܻ̼ 


ֵһ¥ǶӪҵĿΪŸУǵĻӭҪǰܼС޴شϣ˹ˮĻӶ¥ɫǽ棬滺ʶ£ŵĸ͸˿˿Ĵ 

ǺǺ磬򱳡 

дŵͻѽβҿźɫȵʱǰ˸࣬ʵĿȺеǶһۣ˿ڱը˵棬ֲΣȴᣬ˭ʱͬʮӺǿԵ㶫ʼ˵׼ӣΪ׳ձĽܳΪϵĽ㡣Сһ֮ʣӰҶӵθڣС㣬Ŀɿڴ\"òǾӢķͷͼ˼Ұɡ\" 

\"ء\" 
ġôûƷ 

ȺҰѱӾٵߣǸɰִɫӳҵָΪɫһƬ̧ͷȥתΩһ֪ҵܣһˣ΢΢һЦգһֵۡУȺڵߵķ 



 
УȨˣ˧ 
ҲжĵȨɣ 


ҹṩдǣýʩĳ̡̳ĵĽ죬첿ҲףЩսĲƽʿùϵڽʡҾѣΪԼҵ͸˳붼ǲѡ񡣾˵ɳµǼб꣬3000ԪĴֱͶʣ˰ĸŹ˾ľۿžֳһȺ˺͸̨Χͷʹ̾˿ֳ˳Լֱֱľֳ˹ȥ 

ҳŴɤţĻŵܽȥ\"ֳˡղżί绰˵ǧԪԤ㣬ΪĿ飬ʱʽȫˣԼ취Ƿ\" 



----ֱˮ˳һȺ̾Ȼ10ڣʧӰ٣ŮҵҲæŴ绰ȥױ䡣ֻ֮ʣҺˡ˶ӡ񺹡 
ҵ壬ֵ׾ֳŭ\"ѳ̶ˣ\" 
ҴЦûϵһ극ٴһԤˡ֤ýֳ̧ؼҡ 

һ΢Цţ\"ûϵʹǹһǮĻǹ˾ҲԸΪֳƵ깤̡\" 


Ҳδľͻͷȥ˵ǺӲһˡ˿һۣ΢΢һͷȻ󣬾תͷ׾ֳ˵\"ֻҪ300ԪĹϣҪ˹ͿǩЭ飬֤͸׼͵Ḻ́˰ɡ\" 

˺ŵЦ\"˿ı۱һ͵ĻҰ300Ԫ100ΥԼ㡣\" 

˷----ҿСųO͡300Ԫ1003ԪǺ˵ò׼׾ֳȻûб˵ľ֮šЩ⣬ϸĴװĵˣ 

\"ʲô\"׾ֳ۾ң 

ȻĿӺɵû˽˸ңתһӸ߸ߣùһݱ۵ݸֳ 
ΧڿտĴУͷ͸Ȼ½ɫĴáƺڽɫˣҵ۹Ϻ;ֳϣؿšžֳʿеʻ֤ձʡߵʲ飬е㲻ţϵƵô䷢Ҷ˴˶꺢ͯԲŪֶϷ 


ڽڲʿ׾ֳ΢΢һı飬ѵģе㲻ȣ̲ס˺ӡ졣˾۾Ŀű۱Ӣֳϸڣ鿴ֳȤϾ͵ı÷Ѽ͵ĺ£˭ᶯġ 


̫׾ٵ಻šȷǺ£Ҫź 



һΧ˽ǣһЩˡűӣȺ䣬ȴһɫڿζ˴˼ֱ־޵޽Ӵ΢΢ҧ⣬һʹ̫ʹλеĸо 

΢Цŵ\"ҵ󲻴ءǻеܵöЩ\" 
һЦ\"Ǯܹˣ̻ҵҵԭְл㲻Ҳԣڲ˻Ὺǹȡ\" 
ܸҺ;ֳʶ\"Էݡ\" 
\"һˡ\" 

תһ߿ 

ɫУ崺硣ȴڱкսҲҸУȴʹʹڵأһƬհס 
иܵ˾ֵζ 



ҿϴβĵط 
ġ 


Һ;ֳ˵ȥ 

ٴκ˼ˡڰ쿴˵ĸоáΪеҸۡΪʹʹġΪ汶ܼ尾Ϊ粻Ȼ򡣿ԼҵʹĻôɡѹģͲټˡǸ˽ 


ݹһſڡҵ۾ʪˡ˲ÿĶĽһһˣŶˣĽȳˡ 


֪áЩʲôЩʲô 

һƬհס 

˫棬 

Դ 



Ʋ 
ҹ磬Цڶʶģʶǣ׷װѾԻ̸ЦشＸʮֵˮյ£͸Ӱ硣ɫĻĴУװģʱ΢Ц̸죬˸һԻͣһǣ˾޴İɫǸ٣Ůʦɫȹ΢΢ҡҷųԼУ޴ĳǰ״ԽԽƮ翣˶ĥӡ 


һĳ׵ķһءǣСĵһʵϵûң\"\"ԽԻԽǲһֲͻĶĥҡôҪӽҽ͵ĵˣĵ׵ļ˿˿ѵήҵлǿ԰סӿѿڶࡣһž޴Ĵᡣ¶̨߹ȥҹˮ쪵ϢʴҵСѪȵǰȥұ˱򣬳µļֱ۱䣬ͷ쵽¶̨ϷĻҶӣҶϵ¶飬\"ž\"һҵϣֱ죬ϣҴһ 



\"--\"Ϣҷһøɵ 
ҵģͣҪջˣ 


ǲµġ˿𣿡˭ֻ֮˿һԽ£Żɵѹɡ޴ҹѹҵĺǿԼԵҹ˾ʱҲŻȻԭͨ׵һǸˡ 

ͬʱ෢ǸϲĳͷӣٰϷŪЦǵʹȡ֡ 



òʹ 







ڵķԳƵ廨ţͨ˴Һݹ֮ĴȺ͹ȡľֵĴϢģҲ쿴ݹյĹϣλǿϣǰ˵ƽͻʱҾе΢΢ͼƬϵԷºʵе൱Ĳһ־СǵǰϺᣬֿ1ԪܳϽͷӵǺˡקĹֺ߰žֻĳŰκᣬĿŵĿɡĿǰĲƾֽϣݹȻɫװ˲һı飬ͷĳⳡϡ˾ͲСƸҵ⣬İ޶ʽ֧£ȻŵǰĲУɽˮƯе㲻ţǲǲмеǲŻͱ죬ǰм׼ڼȨ׼ 

ڵݹȻΪܵͬһطʡаеľý裬ȻйԽζһЩ˺ǶݹȨ׼ȷʵ̫洦˵Ŀľʲô 


ҵġ˽⵽˵ִݣǲ̣˼䲢鰮ô˲Ϣͻᷭ顣ΪǣԼ𡣵ҷִ˵ȽѶϣԹҲ޻Ŀܡôһ˲䣬ұıܣıܣԼоıܼھ棬˾ǲ 



飬ǮȫŸҪ 

ܵУɱ˼Ѫݶ಻ձͥɱҵľٶ12ֵľС 






İȫʶ;ߡԴѷǰȫ֮أЩαװĺɫ׷׷Լҵǰʱһ̨տ̨չҵǰѾ뱸ϷϳһεĽľֵ豸һѶΪԼ֯Сÿѯݹľг̡װɲᣬÿȽϲ죬еĹɡһʵ˵ĶҪ;ġͬʱҲͬʱ㣬ǣҾ˼ʱҵ˼ʵĿ˰ȫķΧ 



ÿ죬ĿĵĸǸˣڱε죬ҹһ£ûϣǰ̵ᱡꡣŻΪԷݵӣϯֽ׻ᣬᣬԼ̼ᣬҹдᣬ磬صסĹԢŲ춨ʱĻһ̫ˡ 


бڳȥִڶͷϣָпŴ۵աк⣬Щۡ˳ųߣҿձ˴ӾƵ߳ 
еԷݹǳĿɫ£ƵӡȾɫ£ˬںڷ˿ͿԶı顣мΧȺУȻ䡣΢Цź˵б²ŵ쵼ͬЦûвЦʱÿҴСӰͷʱӵĲͷɫʱһׯͳӵĿ顣Ц̬ſˣǳü΢Ҳб񣬺аְַ˵ķ 

ʻѾսˡĺ棬ס°̬ͣ͵Ĳסеʧ̬ˡҷǰʮ·ڵȴ 



ͻȻһԱǿͬС㣬ͻȻ˵߳Ŀˮγˡغ˼˿ˮŮˣ̹Ц 
Ůˣ 

ôܰѹ˽˸Ϊһ̸أ˵ְȨȻҵȷŹҵĳӰ˽ڽ־Ũӳ£ͻȻһ£ҵĳǰƽеϣһɫѩڽԷĳӡˡǴ󺹡ϵС͵һġģڵصġ 

쳤ԶӾǵķȥǸӵ˽׷űMaybachγӵˮƽ˶Уɫͨѩס۵࣬۳ĳҡڣס򻬡ţһȻˣձееԷµձ˾ͲӦ·ͼ˱Էµı۳ӣΧһȺ̫ԭԽ׷ԽףȻڰĽͷʱٴﵽ130ϣҵĳȻ٣ԱߺХΨΨУɫٻƵҶеı£˴˵ĳġһӹҿֻдŰɫµĹԱƳۣںɫĴγϣƶĽ־΢üֻ˾ˣСȻҵļ򣺡죬Ӣ۾ʱˡƺģݹ鷳̫˽ⱱСåˡӭᵽ10ͭϢӬһķȥ䲻쳣ᡣҳԶӾתͷȥ 




ִỵ̂ųת䣬ڳϵص绰ʼתʱͻȻһƬ޴ĵҶžһӭڳǰ粣ϣܵһɲһһգвãֿȥص绰ֶɫĶŵŲƷڿз˸ͷɷڳУһ˲΢΢ĸоںӾȥǰУ복ͣСϵı۳ԽԽԶ 

ǰ󲻹2.3ӵ˼ʱɣеΪԼ뿪ȥ߲ȥŽڡĻزȥҪΪԼΪԽСĿ˿˿Цԥǽ·ȥ 



תĳִһƬƬ·ߵĻҶǻŨǳ̬ĿҶȻҵĳǰ쪵ĴڷУҿȻת180ȵĴת䣬̥֨һ졣һ󽺳ζӭ洫ڼʻĿ쳵ϣӲת˹Աһϵ˫ʿϣŮһƬת䣬ֱʻеıMaybach˹ȥƫ·һı(Mercedes-Benz)MaybachȻ䱸¿˫֣Twin 
TurboV12棬ǳĳ־ͻһֱֱ·һŷͩ͵һµػϻҶ׷תأײסͨѩȻǲްֵͼ΢΢ףȻײ˱Maybachĳϣ 

ûʱԥҲֻڼ֮ڰɣҿųֱӵĴеϹ˹ȥδüڣеж˼ά죬о޴𶯴ײѹȼѹĽŤСһ⣡ 

ȻС⳵ϣ 
ȻȻһͷײȥ 


¡ľ죬һ㡣 
ʱ״Цҿıһͷѩĳѩȴײ˱Maybachĳͷںڵ̴ӳǰ϶Уһɹɵð˳סʹýŰ沣һߵø飬ӱεĳ˳ְСӳн˳̾һһѩš2002ͨѩס෭Ȼ٣⳵ʹƽҲԲ෴þȫŰµ˾˳ 


̳УϵĸĽȦͷת˾󾱣ӦԵ20ӺȻȥMaybachĳţȻ䱻ƵúƼ 




һ˴ӺʱʲôѾҪˡǾԡ˵һƷӡʱǲĹǺεȼԷݿصıεĳţһԵңֿԶ־ͷٶľԼȻȻ 

Ǹûָ˻ٷְٵĺôԼ֪ͼصӿȪˡȴҲǸֱƶĽɫһǵ͹һܹ־ֵͬ£ûüҸһЦɣһסҵֱۣҾݹָҵͶߵÿ춼ڸҡDVҡ 




Ա˾ȻԴѷͭҳǼ֤㡣ǷйĲƷĳײȻ˿¼Ӱ;У޻˵ֻĿҺϾһԵСΪĿ֤ˣҲһͬߡ 

ҼǵգھϣͬǵУһ·Ĭ־֣ҶĬֹ֪˵ЩʲôźáֻУСЦСΪЦֹʱ̫ãմжʹһ߲ЦᣬһŶӡӴıЦţȥҵ壬׾ֳ绰ȥˡ 

ǵǼ£10Ҳ600ڣͨ绰ߣǵ⡣ʶҵ˶ȥҿľӪѧߣ˫ϲʿԼƸֵһȡ֮һ̬͵͵СӰ 

ǲ 




ݷ֮쾩[޶]7--9 

ķ 



ù˵رࡣһʱĺǣұûǹ֧±ľ²ŴӰæ׾ֳĻСеʱǣÿյʱæΪũḺǣҵĹȻǣ˵绰ίϹϽԼҲֻйֵطÿ뻹ҪΪطȥũƷָķʽ̯ɳȥԼرҰֲ۶ӵ滷ȥһζزд⡣ 

׾ֳ겻׼ȥԷµ鷳Ϊ֣¸еȨ׼ǲһ㣬й˾С֣İֵ̧̫߳Լӣй˰ū󻯣ѹʵдաҵȻᷴ׾ֳÿﾡľĹҸϹȥϱⱲӼöࡣֵýصسͬ׾ֳҪڽǹȥΪ쵼ӵĸ֣׾ֳŭĿӣƮȻȻЩӦ 

ȻҲûسҳʵһȥҵͬڵȴжϵʱ˳Ŷͨ2002ѩ˾ȻС˾¿ˮ̵̬һǴʧԵĳһҽձʽעᳵӣر˷ܡ֮ڣõԲսʽ糤ľλãڵĿƼ츣ࡣǱʽ⻨̳ʱһΪġ 



ǸʱԺҰ꣬ڶζİΧ£ưɶǣ֩ȵȣСһűĸоáһֱڣ΢΢չֽ֫ţŲ˱ĺŴ 

ƿʱжݵԥáսȥͲԾݣһζб£һɱ˵¼ڶνͷײ˱͵ҪˣͶߡҽ˶գŪľְ칫ңθѪѹסԺȥˣ˵ҽϽȥ̽˿ǵĻ»ճ 



ǣ 
ǲΪǱΪ 


Կ״˺ţȣ¥ݵĽϲǽǷŴƿ«έ˿ɿʻ˺̺¥ݣ߲ȥϢǽϸӹŵĹӡɵZФƤɷ˺ 
ĥֵᣬĸƷ 
С¥װԵʽںϳΪһ壬תﲿƷλʵڲôߣ߶͵߼鼮Ұһ󽣻жǹй(Ҥ)ձϴ໨Ƹ׹ƿҤԶ쾱ƿٺ׺ԧƿȻһһ֪ٻѹƻѹ͵ɫŶϣ˿˼ǺźͱɡϸڵĲû򲻽Ӷɥʧȫˮ׼ʱĲƸ˸˵ƷλͲεġ 



˳ȡһҤԶ쾱ƿڴһ鷿˳ֹעšȻڡһ˲䣬ҾͿ˹Ķӭ 
ǿֹסԼҽеĳ嶯ڵôֻԼصĺĿҷԼһӴ߰ʮ£һʮ£ΪԼ㾲ĬһӲŻعϰ̨һ˾ǽ糤Ȼסңɫ࣬˫Ŀ͹ 

ˣȻˣ 


ҵ˵ľŽסÿһըҵͷһʹŬ۾ǰһӿˮ׷࣬ȫٰʹ 

ϿԷݹĹϵ˺Ȼ 
ڱ 

ҽסǸָɼס̣ûһ֧ôսľȽȽδȼֻ̣ȼһ룡 
ˣ 
޷Զ׹ش᡺棿 
˫ֻգǰŹ̶ƣҵָⴥϻڵǹָȫʪˣһ綼ˡҵȫȷǹңԶ׼ҡ 

һΣôľһʱһ˲ӿҼ䵽򾲵ÿ¡ԥĳ綼ɡɵף֤ɱֳֺͱɱ߶ڣΪԼ³ç 


ỹ⣿ 
֮ս 
ͻȻҵעֵĻɢˣҲ¥޵죬Էڰе˾Ȼδҵľɢ֮ʱǹΪ˼ˣ¥¿ţŽŲ̸ЦԽԽȻֱ¥ϵ鷿 



ԵЦɱķģϸעıİҡ֮ʣҵһӻǹıϣ΢һһļŷִʱ޴֦ҶŰҡţžžĴڴϣ׵ڽȵļҪըѹĺѡϵĽŲҡȻұһԾ 

˲Ϣ֮䣬ǹĻͷһǹ 
ӵŵĲǧּ⣬ҵ͸ˣɫľ޴˿޴ᡣȻ˾Ļ֮סֳǹǹ˺󣬶ǹ 

ʤޡ 

˻ȻȻûȥȫעԷֳֵǹȥˣ˭һ˳޴𶯣ϳǹȻǣΪMK23 
MOD0͵ֳǹ֧ǵ¹HKǹMK23ǹֽǹ45ACPھ ǹ͡ǹȫ245mm ȫҲ421mm 
൯ϻ12ᡣΪкװãʹ30%ȼ 
2030׵ľϣƽɢֵΪ3.56cm5ʱɢΪ1.27cmǰѾɱõǹ֧ 
Һսװսǹʲô˲װǹ?! 




̫ʣȻڱֲǹɱң 



ɸп¡ľ죬Ȼо޴һѹҵ屻ͻľ޴ĺ𶯵һƵԱߵǽϣľ죬һͷǽΪûзײȫ࣬ͷɢ˼ܡľ󲻽⣬ȫȻûصˣɱֵ10ӵȫһ׶ߵĵǽڣ쵰Ķڣչҵǰ 



ǰȥǰ30⣬Ӱеİɱ߰ԡѪ˫ۣȫ΢΢Ѫһ̲̲ڵϣվȣˡһǽϣ˰˶ߵĴ󶴣שʯмĲµʯңȻ䣬ϯڣǵشҵϡ 

һ˲ף 

ǹҵ 



ұǹˡ 
õֻɫбƵȫһ޶ģûƷƣԱˣԷݹǹǹʵǹĹ죬5.5630mm̵ 
ԶЧ̴ﵽ300ף ٴ900/룬9mmǹ2ǹڶܱ9ͨ1 
300״ͷɴ͸½PASGTͷĵǰ档30׵ھ룬ڵǽϱڣҡ 

ǣձĳ͵ġǵһƬɫУɫͧϵİʤѩĺڷӣЯľǹңԣԼĸŻ֮͡ǣʱǶǣ޿޲˳ֽӹǹ಻ǣľûǹ֧ѵȡ׵ľƹŶһɫǹ֧10ӵһöվͽΣ֮ʡ 




ɽܳе 



޴һ磬͵ػ˾ֹĿռ䣬ͻȻ̧еǹǹſڴľˣȻŴȥҾȻˣȫûзӦȻ䣬¥ײŵҷŻ 

ԺһĺȻ죬Ҹû룬ǹһһյ׷¥ȥײţҿǸӰѾ˿ֵĴϣ 
һҹĻУ7.8İˮĹ·ϼʻŻٵķʻţͷƴҹӰӰӰ´£峵˵ȥĨһϵˮеķȥ̵Ƶת֮䣬ҿһȻܵȥĿ쳵м䡣ʱҵˮӿ 

ǳʱ򣬸ųŶԷ󺰵 



㡪 





Ѫڳжĳӣͷҡڹеһˣƴ׷ܵķҴţ㡪ȥҽԺ 
壬Ŭķֱ档 
¡һɡòãͿݹһ 

ȥҽԺʧѪ࣬ģ 
Ǿ첻ܽ£⵱һ˵ζܹˡУ˫ֻǹҴš 
ȫˮһˮƴǰܡ 
ϲȫǺˮˮˮ 



㣬֪ǮҪҴţõظҺţ˫ֲͣĨϵˮĨеˮ̼䶼ҵͷڣҾʹ޳ҹû˿˲ޣû˿ΪᡣѾѾܲˡ 

·ڳЦңѵ֣¡þ졪 


Ŀá 



ͣҡĵƹ⣬ҶҡҷӰȻģţϡ뵽ĳҹбͷʹޣͬǴΪˣΪ˾ѣͬǴȴ͹ѽá 





һ𣬵𡣰̤գȻ 


Ϊ֮ͬʹޡΪħ϶ھȻΪִԲŭΪﾺͼǿøǿ 



ΪԼܾ򣡣 


ңԶǹ㱻һɳ۶ļװ䳵סӵ᧿Σ۾ҧ˫ֳǹָָǶǹСƺѵʹҵбšΪԿԽԽСӰҵǹԽģӰǳˡνڳӵĺ棬ҡҡ׹Ѿǹסһϡϵһ޷ľϡ 

Ҵǹ˨ҵ΢΢ҵƤ˵ӰһҵǰֱĻӰ͵İ⶯ָ 
ǹ 






ÿ˶Լ淽ʽ 
ѡʲôʲô 
õʲôʧȥʲô 





ԭʹĻš 







______________________________________________________________________ 
ݷ֮쾩8 

ķ 



ɱ˽լʽסլе糤ʵսʽ糤˵λְԱҵ쵼Щһ޺۾μʾԱ֪ɾ糤صһȴǣձŵڶйĴˣźʹձԷݹڶǵĺϷȨ档 

Էݹλݶ˹Ŀľģ߹ͷһɵйͣǴ˵ģɱˣʾĽ䶯ˡ˵ʵҲǣ̾йֵѯƿƳ˵ģżʩչʩչɱ֣İǹȵ⣬֮⣬Ǹʮȫʮˡ 


˹ʣһ˻ڷħήҳе˵ˣȻߵݽйҳٳٲȥֲ״²ţ;첿Ŷͷʹ֪ʲôӴģʽӴλ뷨˼άȥ塣ӴŲʶУմһֻĬΪ˱ΪֻҪδзɣһ۱һ֪ 


ʱ֣Ӷ޶õıҲΪܿɹ 


ӵľ֣λ˵ءÿ飬εûоĿ꼰Ŀġÿջӻ޿ھǵľƵ磬ݳװֱҴĭ˾թƭӣΪ֮Ȼȴõص׵ļ۸񣬳ĹĿ̣Ϊᣬϣ̺ʹƻʵļ衣֮ڻǮλԼӰйʿһֲ˼üǣ˶ıϵƺʩŷΪ֮ۡ 

ˡĴ˱ɱˡ 


峿Ĵϣ·ԵĿ͵Ｗˡڿһòͽϵˮһ߳͡һҹδ˯࣬ͷ·һƵˮɺ粻ǳʱϵһֽѱõĵ˳ȥһȦǳģģϰ壬Լѧǣ׷ײĿӣһǰҵˣҹȺܵģŹäұΧ˵İۡ 

ͷϣ϶ϾȻ˭סҵҽɬĹ˾ְԱðüɫҰףŰ֮ززһط 
һ߳ͣȻ߷߲ƽڵ̫̫̫ţʳɳһΪģΪǣһ紵ݶࡣԶԣΪԼǸȴǿ۲ӣӵһ񾭣֦ҶɳԼ̬š 



ɫ͵࣬ΧûжٿλиѧŵҵĶ棬˶£һװһ򡣴۾Կ׺ֻѧ㣬ͷ̻ʵĳš 

ͻȻѧкӲŵֻˣ񺮡Ȼ[ӣС]塣ҧŵһЩʲôҿ죬㲻ڵСﶼʲô 


ڣǽ˵绰Сã̧ͷĿң¡߳ġ绰 


Цá 




ҶסԼ֣ɭɭı峿ȴƴĿԼֵӳϵӰţֳӰӣˡľȻĽӹ绰һй˵Ӳͨ 




Ц⣬̴̵Цվܡ 
ģ 
Ҳƿڴ 



ǣվȥңĿ˶ҽŷӵұȥұǲšܲܲòܡ޴ز棬ǶؿһʻƵģȻײ͵ľ޴ĲǷ档ֻļֵǧԪزͿ͵Ĳš̼֩ţװʽĳ徢ǵصڳˣϣûͷûԵбڡҺǲ˵ĸֻԲⲣ飬׻һƬŲ꣬ǱӳڣתͷȥµѾһͷǼ͸ɫ쾮ˡȴһɻҡ 

Ľͷˣ¼һײ˰ǽں;޴Σ滭;ߣпǶҷɣ˰ĵòŵµˣͳﻹڲĵڵϣ÷顣·ԵǷ׷Χۣе֣ܽ˱ܵĴ绰 



ΪֹͣľǷǣתߡշ˿͵꣬շΰʣŴĺɫ¹γȻ˻ںķţƺײҡֻͳֻûִգϷǹָеͣ£Ǿ졣 




µúǸǵĽѵǲÿһ˶Ծ׵ġںûм٣Һײ˹˹ȻתΣų־ͷȥ쫷紵֦ĻɳеķɳҳڰУʮµıտĳϣұһ׷͸ 

ȻͣסŲַŵ߸˵ӣڵĲס 
ɫ۽γټɲ飬֨һӽ·бµʱӴӲģԽߺǰշǰתնɥʧһ˲䣬ķȫʧءPajeroѸٵĻת̣ͷŵʱͬһ򣬼ת򡣼ݳ˾ʧؽƶַԲμְҵѡֲһ£ѰʻߣѶ̫ 
ɫ۽γǲ໬·һࡣڣͩ衱ķб¶Ƚϴ󣬺ɫһ򻬣Ӳǰһͷײڵϡ 



ϵļԲλɫյǰںôƵģһһ´žžҵܡĬڵԣɵĶ鲣īɫֽڿлһĲʺ硣 

졭̤ŵģӳµģɫµӣ첽ҴҴҵ˹ߵ̫еβȡһȥĶŵۣһζ¶åɡһѳסҵ죬ǰ 

͸ɱҵĴ𣿣㣡 



Ȼ󾪡ϵŨˮζҺѡͷԲʹǿתš 
ǰ˵沿Ťڴ㣬ȻɱҵĴˣ 



罻ڱһƬ䣬ͻȻһж졣ȵĽڸо¾ѡӦĳȦУСһŴת˼ͷڹ̶˵Թ·Һܲ졣 


ǰǽԲӣԷжһһԵ㣡ƭҡ 



ڻû׹ĻȻȭң籩ȭͷصĴҵϡҵǰһӻڣ1ľһӳӯȫСеڳȣҾȻоʹ嵹صʱ̣ҲķѪռԼ֣۶ϵǶѾˣǲͣǰѪɫһƬǰӰ̫ĸоһȻ򣡺ʹĴ˴ӹлӷ˳ 





١ 
ˣ 
ϵʹԶԶﲻԺתٶȡ֣г֣ȵȾ㲻ͬѧ˵йѧ൱ġǣȻѣ˽ˡ 

׵ĶͬһƬ£׾ٵԣ罥ţҾ˵Լͬء 
ԶıȻ˵ңһƭ˴ˡ 



ҶԲ㡭 





ٸн 

ץסݹֱ塣ֹסɳĿæ˰ǿϽļȳУӰ϶СԵ·ԣȫѪͻҳɳѪաŵӰƬһ̷Ƶļ䣬΢΢˵ĲվһϵѪûٿһ۸Ľ120ȻߣתﳤȥѪ߰ߣŤ˹ˡ 

̫ˡ 
̫ˡ 
ƶϵһΪˣֵĽŲմԹΪٵˣȻҲô׵һ档һһ߸п롣ţԭǸԾҩˡĿ⾡ͷȵĿӰӳס˳ȵ̫ߡλε£ûһ˿壬鶼濾ĳȸˣǰ׻һƬ΢΢۾΢Ρ 







* * * * 


ķŭ޷⡣ֻͬĿǸ 
ǣϧĴ˸Ͳɱġʹ˱ԷݹŭɱʹɥΣһ̣ϵҲЦֹȥװ 



ߵ־ͷʱ̲ס 
УȻڿҵķ򣬵һηϵıǧ֮⡣ȻԿҵ۾΢΢ʪˡ 
ˡ 


ƿ񳱡 


ǿһܸж飬жĳȣҹߣԺǸжǣʱţںʹǻ뵽˵ϡĸжҲʵ벻ʱĹΪ֮ϲִ 

ǵǣ쪵ķлǬѪɳϵٰʹ˵ٴγ֣һӷ˳ص׵Ȧˮ΢ 
Ƕôϲ 
κεطΪջɡԽĸңԶ£̰ע·һҲһעǿɰ˿ʸеĺڷڵķڵͫѩ˿˿͸͸ҵ壬һһۻԼӰ񡣿ԿüԼƽȴȵı顣ǷеħԳռ䡣ڰֻУҵı飬͸ʱղϰӭ漱ϮʱصңԶȵļǸ˵ԳſȵŨ⡣һѻҵģȫûзųȣȴҵġֽΣҵԭһֱ׷ڶڱʼձǣߡǿɰϲġĺڷ΢һ۾΢΢Ҳбı飬ۻԼӼ絽֫ɫϺѩ׼ļ飬Ǹе޷˼ʣģģĺܰ޷˵жమӵӵң۾עţҵ촽ǣŰֱϢֱʱһ̣ȷһ¡ʹȫ඼˲䣬ҲԶҵԺŲԶԶҵ֮ϣԽҿɿƵġ 


У͵£ǿһСҵǷǶԴǣԭʼܸңÿ࿴һۣҵĴоͻԶϷȣҩҽˣ޵İ㡭 

΢΢ͷеһ̿ԶĻԸҵȫСһӵʲôĻ 

ϵԶԶȲϵʹ 



ټˡ 




Ƶһ̼Ȼ򣬲ܻͷǾǰС 
˼ɣҪͱף㹻 






______________________________________________________________________ 



ݷ֮쾩9 

ķ 





ļǳǳɽ԰ġﾰͰ˴󴦹԰ĵߴ鶴ǵǸ;ĺȥͷܶɽ԰ϡ۵ףʥ̳ѵĳǣ֡ɽҶʳǣһ͵ľưɡϲϱ׷飬ۼǻ＾ʵ̫̫ʤֵ̽Ѱͼ䡣 

Ҹﾲ̬Ϣķƻڰ˵Ĺ԰ɳѵĸ͵İСԶϷĺͯϷɳӡұˮܡеƣ̫࣬ЩĿϾӡͷƮƮҡҡ׹һƬƬҫ۵ĺҶ併ҵϣҵͷ˿Լ˺ѵڣвʹҹ˶еĴˡֲҹģ¥¥鷿ĶԾ糿ıݹײˡ 




Ҫɡ㡣һ֮ʧȥرˣĪԽľɥ 
̫ҪҪҸƧĵط㣿ǷѣˣԶຣԶ㣬ת΢£źȴ÷Сϸ˽ɳĻƽ𺣰ˮһɫ컷羰ҲԷ̤ѰʷżµĲкУϴԼĳ˼밧 



ɳϵһֻֻëë棬ҵĽϣʮֻģȥЦС࣬˭ҲҪȻζ۲ӡϴĸоһȺȺϣȿֺȥеġҶȤζĿʼһֻ֦ɳ΢ĲŪǡǱؾɳ·ϣһݹһСӣ֪ǣһֻֻĵ˽ȥ 

ǿ޶ȵ°ҶڵϣĿϴܣݸȥ̫̫ҵʱ䣬̫̫ĵ½һǵɳжȽٰҶԼЦԼ˫ؼ档ʱһ컬ˣͶԴϴ񣬵ʱȴһ̸ˡ 



Բ͡ 
ི 
ס 

ûСԲི 



˹µΪȤȻʱаһȥ಻뱻׷ϣԡɳ˻׵ıʳǣ޾ûѹģκ˵ĸʹȥЩңԶ绯¶ʧӰٰɡⳤ˺ǾͱԣЩЩʲôΪˣΪšΪΪͷض̿ѧϰΪŬӪԼΪһŬţ³Ϊһæµݵ΢Ļš 



ΪţԱ 





ߵˣ˽һϿϵ˰ɡССȴֺΰԶԸҲ޷ʵ˰ɡ 
żȻ̧ͷʱԶԶ¥Ϸһ̫֮ȴһ˿Ĳϳ¥ʷؽӳһ𣬾ǰ㺳ǵվڸߴĳ£ңһ˵찲ţƺһгʹͰ˶ѱʷĲãοˡɫ̫ڰţңԶɫǽ¥¥ϡǳɫıһ㵭ͻеĲɣʹСĿ׳۵ľҵһӱóϣƽ 

ӽԺҶỳŸж̤ʵصǵģҲȥһˡͬʱͬ˵ı޷˼ˣҾͻչ˺ԼѧҵڣҰοұأҽȡ 



ֻأÿעҪһ尾ϵʹྭʹʧܵģҲġ 
˽ˡ 







Եֻ΢΢һȻӻ˼صʵҵֻ2ӵΨһۣҿмصڲԶεЩ˴װ໥ѶϢŲĿ߳⼸̫̫԰гϣСӵļͥǣԼеǣæ͵е̰ϰѧǵ԰ʤءһȺֲڿڴŷ»־̧۱֪·ŵľˣɱ֮ӵԤ԰֡ 

ҳֻ 
 
Ц֪ĵΪףͬһ𣬻 




Һг⡣ֻݹǿ 



Щİ˿ң׷ҿ첽мѾ̲סǹ̬ϰ߶Ŷĳ⣿ҵҲмǱ˴־رˣСµĲͬ׼ԭ򡣼ʹǲҳݵˣͷؤ֮ʳˣ˵ 


ҵıߡ 




Цԣ 


Ǹ 





һĬֻֻﴫռе룬´˵ͲϢķŭǸǴҰﲻ㡣ûгԹôʹرŸɡٸʹ࣬Ǹ 

Ȼ̧֣þнֻȻȫȥ֦ҵǰʱһķ羰Я绰һʺһڿ˸ŽâտлһߣصĵңԶǰ̳㳡ĲɫƺϡŸŵأ̼ķˤɢ֫壬ȫɢ䳾 



˹ 






ҵϡͳԷµǰņֶ̀űܹȺУС׼΢΢ҧһǹֻǹ֧Ȼɫ˵ľźͲܡ׼ǱǿҵĺĽ˼صײשǽϡͷϵĻҳĵҳȻǹװ2030ڻ̶ҧվס˫ۼ۶ϡǿǹŻ´ʹ󷽵ĻתŲԶЩıͣµȥ 

ҵͻȻ淢޴ͷͿбǰĲҳһ˵ż˹ûɣһڴֵڵƵһǹɣ¸֨֨ѹĻԲڣѱסұˡ±ѹסˣæԼŴæŰɵľȡһ 




ڲɧõº͵İ취ţת̣ٵķΧ˵ĴСУȻ˰£ȥ 
·;УסܵĿݹսƫƧСͣһѧУĸΪѧǶѧУ๥ԵɣռסһܿIP绰ϰдɿԼ룬ֵ硣һزԵʱԼȻܵ½غֵļ촦治档ôϡһ룬Сİ칫Ҵ˸绰 



Ҹ㣬ҵ˭͸õ롣 

СЦ㲻˵Ҵ绰𣿡 

ϲˣֽУԷݡ 



Ĭ˰ΡȻͻȻŭ 
ҵضǴ 



Ŷҷµ绰ߣСˣᰡ167106⼸֡СĲ΢ƫҲ̫ϲһȤʱᰵķۺ쿭èѯˡڴͬʱɿĴ˱кľưɵʱֻҪб5000ƽϵľƵʾ˳ 


Ƶꡣ 
ˡ 


ʱͨҵͨ뺵绰ʱֻж̶2ӣѾ㹻տ5000----10000ƽϣеĿնкͻҷ˺ҥŲʸбײһֵľʴûĳǾƵꣿǣ 


10۵ľ쾭жϡ 

֪ 



ݷ֮쾩[޶]10--12 

ķ 





Ƶλڱĳеĵһ㡣ھɳʷľ¥ԿŵǽӰĸ˹žɵĺש¥棬ɫĸߴ׵컨ϻӡѺۼȺûһ˿װ޺ۼʵžɣֻطڰĬƬڵѬζϦ£طţںĹʱ 

㱱µĸֶĿС͸©Ϣ˵Ǹͨ⼮ˣӪĵزҵڱͷӵ⽻ȨͷְȨҲΪһЩԽľۻֳ볡ءҪҲ֪˵صΪʲôõԸĿľۼһ 






˭˵ҲͬĲĿءǣҹҵһ̤ڸѵĳϡһĴ۽硣дõĵ¾ưڴڡйҴĿѰһģ˳ȡһææǰ˽ڣٻףڴ˹ر˴š 

ž޴¥ݣšһҾ޴Ľĵ²㣬ֻͨŵĸо˴Լ¥ĸ߶ȣߵ˾޴ĵ񻨾ŵǰ棬һŷװƵĴھ޴кͣ棬һԴڡ 


ſڵĵطѡһֻĵ֣˽ȥһ˲䣬ҾеĿ࣬ԭߵǣֳھУ֣쳣صĻױᣬʽĶߣۼһС;ԺһĿռڣǰһԲ̨ƴķǳһУһ˹߹ñӵʦȻһĽ˵һƷԱ˵˽˷ܵߴߴİñ϶ɫͷ׵ĳëںΧ֧ţϲšҿʼҴʦ˵鼰ϰڳʱ򣬾Ȼɵ1620Ķصĺ̨ͬ¸ʽĲ˲¶Ŀǣȴ׷׷˷ܵ˾ʼϰΪƾꡣ 



滬ǰɣҿʼӲʹĳزˣ̫С֡һͿĶӲɲۿĳڶ˷쳣װģӰͶ״Ӹ˴䣬һľۻţڷרҵʡֻֻǣǰľ̿ס 



ֱӰлԻ͵ĳصȺɫĻ׽ǫ̃Ӱɫ巨ʽļҾߣиͷ׵ƺ̵Ů׷׻װɸðռңͽӣʦԼϵۣħиʽĶֲͯʷӡ˵ֵԡûʵĲμۻᡣת׷֣űаڳѲӡ 



һȺԼǸеˣȴڸͼĲ顣 

 
أɹҶɸˣһȺ¶Ŀĸˡ˾ǴὫһֵڵͬҼ棬8Լ1620ĶҪбȥװɹ˳Դ顱һ£ǶľῪʼˡؼ۾۾Ҫ2Сʱɽ۸Ԥ124.5ԪչԪϵĳýûһιҡ 


̫̫̫ЦѾܲˡ 


žһ졣һ쳣\\\"ս\\\"ȼҿʼ⡣׿ĵ5.05Ԫԭװ䳧õءʦ䣬һЩ̨زŷ׷ȾƣĵزźʾѸٸμĳԱҲ½ƣ130֮࣬Ĺڵ⾹ģԽЦǣڵĵزǣ׷׾\\\"ʶ\\\"ؼӣҿЦԷǡ״ֵ龰ֱ\\\"رս\\\" 


 
ɫԲسͷܶ\\\"5.5Ԫ\\\"\\\"6.0Ԫ\\\"ŽмԽԽߣԽԽ硣һֿʱͷֻʣУؽмۡһ˵ʵţΪݣЩϺպĴҲ׷ԴºŴ\\\"ձˡ\\\"һֻ˵һЦ\\\"ɺȴкĳӣкϷˡ\\\" 


ȻһҲȡ 
ҵ뿴øЩǰ˴ա 
еĹʹȨ͹ؿͬĹȻܾרҵ֪ʶ彲ϸţѾ˲Ծĵطǰʢ֪ڱµıξ˸ϷϷ˵ĸ߶ȹע˵Ĳʦ鳣μӱĸڰˣڹﵽʮңκ֮ 


Ҳͷ֮ʣȻһǵˡ 

 עĿģķչ״α\\\"\\\"һλ˹ϯλһתҴ˸棬΢΢һ㶡 




ҰһáȻתס 
ǰЦЦΪʲô˵˵ 
Цµİܽ 



ǰɹյԴеɺȵк־ڱصõƣ12.7Ԫļ۸Ůװһŵ10.5ڵıۣγ15ӵˢгʱ¼ 


 ȵһأڶؿƲˣ³ǵY54-1ؿ飬ļ7.9Ԫ\\\"\\\"ڼҵ8.2ԪѸĵá 
Ʒ˷ز̻ʯʧԵĹŷ񣬹Ŷٻ๴ıĹĿԼȻϿǱ;޶ʽĲƯ׵ľ޶ʽ︡ˮ档һĵ½ڡ 

 

ӽβϯλϵվһ̡ 


 
еؽ̡ȫõذסѧУҽԺ裬Լǽأ34.5ҵĵ׼۳ۡ˵Ƿһʱıĳٻ쵼յ㹤̣һ̨շתˡΪ۸ߣؿļΪ34.5ԪÿϵϿ̵\\\"\\\"Ѹٽ\\\"Ȼ\\\"״̬ܡк죬Ы˵è˾ԼѪšչμҵᡣһξ1000Ԫ׼ҪۡȻڶ̶10ھ50Ρ˻ߵıסͲ˷ܵʧ̬ʹĻֵк컹⣬ޣԼ̧ۼۣŽ׷ᣬ뽹״̬ͽ٣ųƵļǮԽԽߣҵﶼճ˺50ڣ60ڣ70ڣֱ80ڣǸˡȫž졢èƵƵѾٴʱȻĽм\\\"Ѫ\\\"һ˾֡ 


\\\"90ڡ\\\" 


һӰѽм10ҡ 
ŵĽм˺棬ɫװεĺڷӣ΢΢˸Ƿ̬\\\"㶫\\\"ϷСߺɫԿ˲ľֹʡƺþõǰ˽ģ̲Ĳһţ 


˭ 


----ȺУԶԶĿŴˣһѪӿļ˫Сһ棬һЦһߣڸľʱ飬ĪѪڡҵкѹ˿Ѫ֮ʣ˾ĶͷУȻΪȻȥĸоҾȻƴȺмȥСЦ\\\"Ϊ˷еּҪҪһʵģ\\\" 




Ѿ޵ս93.5ԪշӮʤǰεʱ䡢غϡмۼ¼̱ٴˢ£20ڵ250ξģսм۸߳ļ۵3ϡȫףȻ졣 

֪ΪʲôƴǸ˵ķ򼷹ȥȺۿм޵ȺԽԽ࣬ңȫ󺹡ͻȻߵһħʦץסҡ\\\"ſңҹȥ\\\" 



رһĿҲϳˡҽ˵\\\"ǱңΪṩƾķǵּҲǳнĿġ\\\" 

۹ĿУֻЦӯӯĹŴŷӰԻ͡ڵ˫С΢΢ף\\\"Ϊ˸лҵĿſȽм۵Ȩ\\\" 


\\\"׼ۡ10ڡԪ\\\" 


һƬҿڸƴĻ롣ôˣôҲĲľô£ΪʲôҾȻôаƽ̨Цݸ̡ҿǰϷתͷҲ෽ݹӰȺнģԲˡ 


յ龰ԺУſĴЦ·һ˲Լſ뼫ĹǡʻԱȣüĳ͸ζԺʮį 

˴Ц 

\\\"ֻ߳10Ԫ\\\" 



 
ҴһˣѾιȥ˵Ѹٵתﶼꡣ籩еľ޴סҵĽȻ̨ȥߵǽ赲ҡ 

뵰 



ԲγеʸǮǣͷӶ\\\"߳˭\\\"ⳡֻ˳۸񣬵ˣԸ10Ԫ̶̾ڣܶĳڵģʱ˿̶ֻݱʹġ 

ҵȺֻǷֿ˶̶룬ֻϵһﷺСС˻ֳϢȥ 


ȺУ˫Сķ򱳵ۣ֪ΪʲôҾȻ˦ɫ̷һƳ֮䡣յڷҵĴҵϣ˫С̧̨ϵ˵ҷ 







ҵķ紵ҵͷϵڿзɣͿңԶǸ򡣾һƳ˫С΢΢ϵĺھ˿ͷ˳ףһֵĵ\\\"ǸһԪǮҲ\\\" 





ˡ 


ȺħʱյķǣǸһƽ裡˴ûڴ˷˳СȺվȣҪԵҵǰģһƬңԶĵط̨̨µһƬкѾưߣѿʼҪۣ亹ֳ 

˳У̨ϵħſҪħ˵ǣҪһоɵƺѵĩա辡ν죬ҹȥʹ˶ϵĻôԸڴ˿Ⱥ黶ɢ 





˳У̨ϵħſҪħ˵ǣҪɵһж󣿾һ˵ǹƥ֤һ㡣 




ң֣߸߾𣡣 


Ҫ򡭡 



߳ 






˭㰡 




˵һУԼĿһɲǡΪĿסעĿʯԲģ˵ģÿ˶еҫۡôڵǴԻͣҫ۵Ķ㡣ȥǧƽףˢ----е۹ⶼҡһ˲䣬ͣˡڴ˼ӭԼƽУ̼ɣŵľ 


Ϣľ޴ĳڣǵʵðռҵ԰̾ɫ˵ȾӣȺħĶӻݹ֮סעţֵÿҫľΪҲѹֵ̫ãƽ̫ζ˰ɡǰǶڵӽСĽˣհǰ˺΢ǷǵĻšôʱ˿ҾҪһַʽģʹأĻȥ 





ҵע˺ܾáͻȻָȵץס 





______________________________________________________________________ 





ݷ֮쾩11 

ķ 


ڳ˳ͷ³ˡ 
ǰҲԹûзȡѵڵ¶ĳĳȿ񱼣ͬĻʹһӷֲ嶫󣬡žž׷ϵĽŲ˸վס׼ܣĻš֪վס·һ˭ͣסǴ׷ʱѿڴĹʽĻƺⲻ߼֯ϰ⡣ 

Ȼһţȥȴ䲻Ŵŵһ˵ԧϷԲ𡣡æǸ˳Ů˵ļ쳹ȡܵĴϢδԲѾǸˡΪ˽ʡʱ䣬Ȼ䷭ˣ¥£׷ϵˣչ䣬ȻʧȥǰӰ 


Ȼǰһڡ 
˫ŵأվȵ 
Ǿ޴ĸһ㣬ֲܾһżС;ưɴӼҵ죬ص߸ߵ쾮ϡԿ͸Ͷ˵ǹ⡣ 
ҪƣɡҿЦԵˡڰеƹӰӰ´£ĵץˣ5000ƽ׿ռ䣬޴ѡǰǣѰֵ໥ӵ衣Ⱥ϶޵ԸˣǼʱͳŶԽɢȥ 

ǰϣǹ£ҹŢвͣѰңڶͷݹסʹ仯̫󡣹԰У總֮ģΪṩ׷ˣԼԼ̩ɽ䡣ֹתͻԵɺϣ֮СԶԶ¿ķ롣 



ֽƣˡҾ㶵ŽŲԽԽԱߵĴᡴءһ£ҹһݣ񸺺ѹȵҿ촭ҲˣѵԳܵѹɼˡԱ߽ԵˣѾںĿ˿ңǽᵹڵϣҲ֪Ų󻰡 

һȺѾԽԽ 
ʹҲҪϢȨ 
ͻȻ˴ӱҡȵĸоޡұ˴Ӻ汧ס˵ֱá 


ڵҹȵƹɺ촰ᣲŵĵӰֺͳסҵĲ˿áбǹɵʵˣôˣҰĵƹ£ȫڷ׵ĺϷ͵˵ûʲô 


ʹޡ 





ϳʪĸо˲֪롣δε¡ȫ΢΢ڰУֻܸоǹ̵ġᷳԭûֵҿˣ಻ףʱƸУϲշתˣǹҵǰСн׼ģﺣѪ칫ӵרԭͶıʣʲôνײ硣 

ֵҵ 



˰ҵת˹ȥʱЩԸһ˫ˣĿҡڵס۾ĺڰɫ൱ס˵ٷ顣̧˫סҵ˵ 

װģڻˡ 



˵촽ᴥҵʱı鲻ɡ 
һɲ촽ϵĽӴʹ 
紥ľͱչȡҸеȫ񾭶ȼգϵѪҺڶڡֻ˫ȶȣصʧȥƽ⣬彥ί٣ȫѪҺʱ˭˼ʲôǲʵģʲôõġΨпеϢȵ촽תϣյҵļʹľΣʶԼǻġ 

ȥ 




̻Իͣӯãĵƻ𡭡ۼ˸ʽԱǣ̸£˺͹ԱҪȺѰߵıߡСͰ̨ݵֶӲͣžʿ˹밮˿ҵ磬ŵ黳СķѶ򰢸͢ǰAstor 
PiazzollaŵİŮEllis 
ReginaСȱʾ⡭ڣܷ⣬ܵӴȤ,HDCD汾ҡ㸡顣 
ҹҶݣ֣ԭͶԹӦʰ׵ĶԻ 



İ˻ŻŵĵǸΪԼçײں޲ 




ҵеһƬհסȫ˵ӰӣǾþѹֵĸ飬˸ͷһкҿƲסԼСʹۣʲôйʳסжб׼ԲգôȨҵĸ飿 

κ˸ԼףԼ벻ʹȫ˶˵ǰ㡣ҵĻǲȻϵ˰̿ȬһǶ˵ʱĲңϿ̹ĵġС޿ɻر޿ʧո긴ԽԽԽԽɭˮʯɳ̰˼Ǵʯ֮ĥ㲡±֮ЮơΪ˰ԱܺΪԼĳ氡 


޴Ǹ޷ƺеĿǰˣƺһգ˾ֻҶȥֽӵϲҸоԼסʱᾪϲȫȣգһΪ˵һһΣٴѡ壿Ҳ֪ԼǷѡʲô 



ԭΪԼ˵ӰҵǰʱҾһ˲߳ǡ֮ȫʴǶװ÷񻣬˺п׷Ѱȥ壬ôҹ಻ٴԼˡ 

ǰʱźǷ񾵻ˮ£ȻûкúõĿǵζ϶Ϊһоһ񣬶ʧ١аļһһŪķ飬Ϣϲĥҵȷƣʵݹһаźʧȥ 



ĳԼˡ 
ںڰΣվйȥαװԡ֪Ƿ񻹼棬֪δӵҸҸϢҸ 
ǲˣ볶̽Ѱ˴̹ʱѾ΢⡣ 
ң֪ԾĻĺ棬Ļ֦Ҷïֲ¶Ľ䱸ɭϵҵϣҡ̲ŵ˾ƾ·ϵĹˮζĺڷżһƻУҿŶӰķ˿֣Ƿ׷׵Ĵҵˮкұ۰гأֿɼʸķ̾Ϣͺã˾ͺã˴10׵ļ࣬һͬһͬãڶԷĿһͬҸһ°ļ١ 

νݣν壬Ұľκһ٣Ҫľһࡣһ㡭 


İаɡ 
ɱҡ 



ȵҹûδеĸ͸˱˴˵ǣֻʣ͡ 



ϵ۶޷Ԥδںһ塣ӡ֤ű˴˵İ顣㰮ңǾҸоİ⡣ 
ţҲ 
ҵˮڡ 


֪һֱڰ 
ʹʲôĵ£ 
ҵǸ˾ûиġ 

ף 

ҵ˼άһƬհסҵšȵĴסҵĴֱرסҵ̵Ĵ֮䣬ͷơһֳĸоϮͷ΢΢ؽ̽ѯҵܡҵȻΪ֮񶯣ʶƿǵһ壬Ӣʽ̨֮ϡҾúȡһֵȡȫһ쳣Դȫ 


гصѹҵϡȵ޵ûԭеĽ䱸֪߽ˡʲôãڴһַڵĿСҹ촽һҺ˿İջĹ󡣲֪ݾһõЩŤʪָͷ϶غ⣬ھ޴ŷˣٵķŹرղסĲнĵɶȵĸͼҵ֫嶯ӪѹͿ겻աҿݵ޽ڲٵİ飬аݵ֮ 




Ǿӵִһ겻ᡣ˵ҴߵĲİ飬塣 



ҵϣԼȫÿһֻܸоȵϢȫ΢΢Ρϯҵȫݹظţݺݵסҵ󣬹죬ڵԱߣһħ졣ȫΪŶеѣ̲ס˳ڰеĶԷѸٵסҵĿڡſҧָϣڵζ 

޼ɵػ档סҵҪλһƵĿӿָΧŴ̼ͬʱݵĳļһӳ嵽ȫƸߵ㡣ȫѪҺȻ䱻գҵĹҵļҵķȫŤκͽ塣˴ǺбȫᣬֻʣıܷӦڷ 


ҹİĴͥڵĹϣˮʪģҵߡΣķ˵ĵϣԱߴȺӵĴҴҵشебǷˡǰڰз磬ڻһе˼룬Ψһ뵽ǣһҪˣ֫޳ҵ塣ӵҸȥ̫ζеĵķθͼ㿪Űͼ尾ٱ׼ˣҲ޷ƵġҵŤʹüȥ 

¡ 
۵촽ҵĽѹҵĴֹҵ 
ſе¸꣬Լ۶ϵľʹұ˼޵ڷѰűƵ㡣ȫÿϸ֧ҵĻӦžָ䶯ʱһĿУܹѲҵ壬ÿһκҺ壬ǿпƵĲܼг̫ˣص̱ȥֱµԨȥռһеĿУУͿ־жѣˡ 


޷κ״Էزšҵǿȵץסͷȫذڵϣж޷һη֣ݵʵǸ޷ԦˣĶڿֺʹзڴĸһǷˡѣΡ 

ȫǺġ壬֫ĸҵճһÿһλáճȣ͸ʪɿʵϾҪͽдǰľͷҵĺɫ̷ɢڴϣ֦ܿԶͣϢҴϢż͸Ҹͣ 



ͣ 
ûа취 
Ҹͣ 


ϢҵĲӡʼҧҵıҵͬʱԲָĸо޿ɾҩϮұѹ£Ҫ˰ƴҪάһ֣ɵ˾⡣ѷŵڱǰûӰ١ֻҰ޵ԭʼһЩ˴ڻһ𡣼ʹճɻҽ 



ʹ 
һ𣡣 
ҵؿڡҵıһݺۡҺڵȴԼ壬ַҵڸǡǶԼް취ָʵڴϢУץסƴǰֱָۡݽļȼյҹȼ˼ͻߵҹȵĿŷҰԣҵһηԼħֻһ֮ң 

ֻ˲ܵȼҵļ顣 
ڵҲá 





оϵԽԽӲʼڵʱһ˼Ƥ񡣽סҵȡȫѪҺǸвλʱΪӸУȺʱҪ̼ȫս 

ʱ˿̣ҿž޴ĳҵĴ 

ݺݵҧҵļ硣ͬʱһ޷ݵľʹ͸صĵطʧصĽ˳Ȼ˹ȥݵļ֮Ϊʹת˹ҵָȫѪֱϲѪĺڷյĿռԵĻ 

ƿʱĴϢҵϡ 
ʹаںһ뷨һϣʹȥĳ嶯סսǿһظоȵĴܸ߳УУлҵпҵȼշڡ 


ʹȥ 



ȥˡʹ޾˼ĸաÿһζҶ޷ƷʪͷմѪָѪȵζԼ޷Ŀ󣬲ֹͣķ 


Ҹеȵҵﲢҳ׵ط뷨ռ䣬ȥ 
Ȼ˵ϲ 

ָ˵ĽزһѪҽĺָ䣬Ҹܵ 
ϲĸҸ˵־ 
޷ġ 



ھˡ 


Ǻҹȫ̬ƣг˯ħУҵþץסһܹץסĶˮץסһֻݡֻǡֻǡĲʸкнϵָô¡ 




ʵöѾҪ 




ܴĲĸͲҳ 
˯ 




ҹʵأ 
ӵ 
˯మ 
鲻䡣 

---------------------------------------------------------------------- 
ݷ֮쾩12 

ķ 


Nacht ist wie ein stilles Meer, 
Lust und Leid und Liebesklagen 
Kommen so verschworren her 
In dem linden Wellenschlagen. 

Wuensche wie die Wolken sind, 
Schiffen durch die stillen Raeume, 
Wer erkennt im lauen Wind, 
Ob\\\'s Gedanken oder Traeume? - 

Schliess ich nun auch Herz und Mund, 
Die so gern den Sternen klagen: 
Leise doch im Herzensgrund 
Bleibt das linde Wellenschlagen. 


Nachtblume ҹ  





ޱ޽Ŀ顣ͬޱ޾ĺڰȻʹࡣ̣ȥ 
ʲô룬ʲô಻ʡܾδȱʲôҲ֪˯о˵ָỮҵӣϸ塣ȷ֮˸п̾ôˣ̾вʵıʾܣ㻹ʲôĵطҲ뵽 

šʲôطȻѹӡǣԼҵݶʽ컨ϣŹʽӫƣһǽϵķ羰¾ɵĺľ˵ǰӵĹͷֱ۾˯ȴҵͷʹǾǿӴ˳͵ˣоȫͷԻ塣ǿͷʹȥһˮİˮ˳źĺŸоһ㡣е㷢գ֢ҪҪҽ 



ԷҿûпԳԵĶüûлؼҡϴ̨һϸɳǷɳ̫һ첻ʹŴգв֪ʲô϶дķɳ˷Ľǽ䡣Ҷһˮʼɨþ򣬼Ҿߣ̨棬CDܡˢɫֲϴ貢ϴѪ·հѲϴԺ¯ճɻҽԼ̲ȡֽæͣ 

ͣһͣĻҾͻᡭ˼롭 




һбϣҷŵĵʫ衣Nachtblume ҹǾӿڳ㣬¡ 


ҹŵĺ󣬻ϲʹͰˡһ˻ģӿϡ 
ϣƣ͵ĿдСů˭ȥʶ˼軹λƮ㡣 
ţǳ˵ԹޡķᲨۡ 
ҹѰԹɼĻҹİ֡ҹھҹҹûڸ飬ĵ׵İںҹзҷ硣 




֮¸ϲ羴˼ȻԭԼҵĹﶼصŨ飬࣬ԲŻһ٣ٶС 

ڸУ֪ŨĸǷֵͺͱڴУϼԼԸΪ˵ȱݺͲ㣬ͨԲɳĥƽǣϮľľֱرۣǵеģ 



롭 
ʫڻϥǡ 





ȻԼªУҿźݺһŹžɵĺľƽʽ򵥵ĳδ۵ͷƷűֽ־¼ӰǽϻеĲ𿪼ʳϰװֽᣬǱͨһļҡһ㣬ƻʽӻѩɳɳţûпհ˵İѸĸùƷĺžûл 


ҵļҡ 
Ѫ˿˿֮ء 


ϲˣǸ˵ȤƷλȦȥԶŬ׷ϲˣҹżȻײ𻨵ǣҵԽȥԽԶɣ·Ľ죬ҲȻ򣬽Ҳ˰ɡ 

ټˡ 



һ¶ھණﺣ֮ĹŹɳǣʢ˼ϳҾУһˣĻȻ 

Ĳټˡ 
ģмģصģȵĸ鰡 йڵء 






ͻȻұһ绰ѡЩɥҲ绰𣿣ߵߣȥӣͬʱԺӵſţôˣסˡ绰ͬʱʱһ飿ǵúܾ֮ǰСϷѡͿԿԸĳ򡣾ݶˡϡǵֺСŮӵ飬صǶѡһ״֮ǩ 

òѡһ绰̧ͷĺԺķ򡣲ţ黷ۣò˵źͻĵ绰ѡһ˻ף 

ҹİ·;˭ҹլ˴˭͸һӦ͸šֻС֪Ҽֻܺ룬ҵˡͬʱ绰ͬʱֻа׳ղŻΪɺϣҿţͻɣ 





ҵеת۵㣡Լ10Ӱɣվе£ȻƣתĽ㡣ȥδӣȡ᣿͵ĻףžɵļᣬȵȥĸĶ̱ӻͬµİٰæԮ֣һ飬׵δ֮·ٴλͷѲյװ۸ӵĸ·޷Ԥ޷յδǰ;¹飬˾㲻ȷɰͨ죬Ѿһ䵽ҲûʲôģĻֻ޷Ԥ֪ᷢʲôҪģ 




Ȼ䣬͵绰ͣϢ̧ͷ⣬˭ݹɣһɣȻҵ΢΢죬ǰӱӦ֪ɱľҡҹԹƿɢҪ׿ڸҵǸġȡ½ɡôᡭôҸ 

޷ԥˣҵϡ˦˦̷˦糱˼ǧǣֱԺţ󲽱˳ȥ 




ͥԪһ˲к𰨰Ҷ϶й©µĵʢҵͥԺã޾ˡԡڽУӰ 
̧˫֣һѳ˴ţ 



ڿķ羰 






УǿܻΪһЩϸС΢飬δϣܻʧɱΪһЩϸȾ޷˼СȷԼǲšΪ͹ɿܵԭȻֺˮ鼰ңʧԼ˻ 



ɿܣ졣ÿԴ˼ΪʲôĬĬ׷٣ѭѭ١ڳ˹ļζʹĥ˼ʵԵɢеĥվøЩΪʲôֻǵΪ˻𣿣 

ŽлţԸȥ 




죬Ŀõľʾֻǿı档 
ǵлӳ⡣ 



ļǵãһ˲ſľ̫ĸоԲ˴״̬⣬һ˴ÿң˫ǾֵɫȻή١ҲǰŶҳ׵׸еϢļ٣ҵͷ­ᴩҵ壬ֱҵĩҡ 


һٴ͸ҵ񾭣28ƣ 
Ϊ˸Ѫȣ֫壬ֱ֫ľǣ˿һ˲ĵֿǳԽͨ˵֪ΧǰȫѪɫҺ̵ַײҵӾǽڣϣſϣ˵ҵմȾҵϣԱߵĲкϡ10000ccϵѪɣƶѵļ£֫Ƥ׵Ĺؽڣ׳״ԽҺ˺ѵĽȻĴĿĵŽŹǡҰ׵ʧȥ˻ЧȲͬⱻءͬʮδ׳˸දĵʽ壬к졣 



ҵĻ档ҾȻ侲Ŀһ鱻ĵطż֯ǰȫͰɫѪۣȫѪҺŵøɸɾĿⴥ֮˼һƬУ䵭ĿĿǽ壬һֽѵ⡣ 

Ũд⡣TMDĲӰ 




УʧٵҼſڡԵϡ 





ңԶķ򣬽Ѻת򳤽ֵľͷȻûһˡšԭԷݡʧ֮еѵɬ𣿾ɡ 


оίпֻŵԴһƬհףûдӰƷгǻĵﷸۡ侲Ŀ£ղЩѲҾȻվڽ¶Ĵſڣֵ̽һ࣬򾲵˼䲻ɱѿǹ˹ͻһ̵ĿԶ̶̲ġʮĻǼпܡ˵ĹϵҵʮͿԱͣ͡Ļҳ߳ͶҪԶȥ½ຣƧ˴˶һ 


Թ塣 
Բֻҵĸĸˡ 

Ҹ˵ 
ϲ󱯡 
󳹴 
󶯴ݡ 
󲨴 




ѡˡ 





޳£ɡжмԴʱ˿ҾͲǱľ߳Ӵ֮ҾֻΪԼȥ 
赱ޣءȥתΪˡżͲ쳾ʳǣԺǱڳС 





ͮҶļڣ 
ִ֪Υ 



ݷ֮쾩[޶]13--15 

ķ 



-----ھ޴˿ڳǧľͳУܷͬµסųѹˮѹǽѹܺխСռڡڹ̶ģʽн޶1000ȥǣ1000淽ʽѡ̣1000ϣϲŭ֡1000ˣʧ⡣ 

ŷҫâûоͷ޵档ͬص׸صĵȺģƽԭͺо޴ҹһһӱʵԤ뷶Χġģʷԣʶʧȥ˼ĵԣշգյϣԴûκλɡǶδдӶԵĴ 


ǲ֪Ϊζֲ֪ΪζΪ˭Ϊ˭֪Ҫȥ壬ͷŵ塣Ϊ÷ǳ⡭ 





Ҫأ 
֣ɫΪǣ˼룬и飬ںϲŭֵɡϲʱЦʹʱޡУᰮ 
ĳˡ 


·Ե棬бźɫγվ˸ӡǳɫװģ˾£ƽøеκߴҴҶеľ·˶̲ס࿴ۡ 


ΧĵģСĺԺԱߣֵԶԶԶֵı飬е㵭ĳˡڿʲôأ߹ߵˣͷһۣ˻Ȼˡ 

ԱߣŵŮɿԡԱߣɣǽ̤ûպƽ⡣ѽгѾһͷɫı۽γġػһ£վһ˳һعͷ 

гһصĵڵϡ·ԵĴķաںڳϳ˾޴󻮺ۣŮӴ˰ΣæǸ 

úɫбڳԣ΢΢չ֫ûпŴԱķ羰ڰ磬Զ־޴ĻǽıӫӫĹâУ˵ɫѩһ͸߲纮ȫ̱УϢɫͷ죬ûڹͱԵеήҹԸҺɫ棬Ϊĳֳ֣һ˿⣬Ϊ֮򣬳֮ǡ 


һθо֮Ͳ졣ԷƱΪòԴԭĳ羴ӡеп󵽵ʻͼڴһ̶ԺУչ֡쵽䵽ްִӣŶзĽ־һĻͷʵ͸ĻĿת֮䣬˿˿ı顣 


ֲվһԵŮ΢΢ҡҡͷйطƷҪܶࡣŮϵĲԶԶı۽γĻֻۣε״Һžõķչߣ֪ὥϾϵ£Ӧ˵ҪԶԶʡ 

й˰ӵеӿһ˿顣ӣϿңžɴ½£ϧأӵһ˰ 





ûײ˰ɡ 
ŮӾȻΪЦȻʧˣҲɱ 
Цˬ 
ƺ˵ĳֵĳطŮӻɵʣ𣿡 
ϾҪձˡҲߡ 
ΪʲôҪйأ 


΢һ£Цˡٵ˵Ҹĵ˵ģңҺİ 
ôأġȹŮʾɡܰ˦ŮˣóöôƯ 
˿˳ڷӣȻʧЦͷԶоͷһĨƣ貵ЦвӲԡòƯҲαҲҵĺҲǸ׼αӡ 

ɫ͸Χһ㱡ĽۡԲһչ⣬ΧӰ;ʡü΢渵ǣϲˣû취˾;ҸݺҸǸûйˡ 




봦˶ĪʧͱҶŷ棬ףʶǿڸʶǸ˸ǿ˽ѣȫ 

ֻǸͨӡ 
Էݽ귽28꣬ձ߳ͬ軪δ֪ǰ;֪ȥ˽ǳ뼫ĸԽ֯һԼ׽ĸԡΪûľ֣벻òڰฺľ򣬻ԷеκͱɡϹӰĿʵǧٿƬֽȻͬȴһ⾱ͶӪڸҵ顣 

ʵ 

֪Ȼ˵ˡӵĻȻ˵ˡȻڶİйŮ٩٩̸̫࣬Ķֻ̫࣬뷢йһ£Щδκ˵ҹȴһƼˮ˽һеʧ̬ˡ 



ŮƼˮˡȻܸжĿ˵Ҳƽ\'ϲǡɰˣ500ͬǧ໥ĽⱾ˿ǿõġ60ˣϲˡѾǷǳҸˡ 

Զĳƻ裬ŮƵ̫޳˼ʽ޷ԶѰˣԵעһˡ 


̫̫ɣݹ֪νŮѾϵǳЦĻףлİæѾʧˣϲرϣܹ㡣һ°ɡ 

ȥ磬֪ŮﳵСʧ߾ͷѾǳҸˡڼһ°ɡݹ㶵ĳˡ 



ãһԵ˾кȥɡתһƳۿ˾ԥһֻʲô 
ţλС㶪ġǣײʱӳ 
·ߣҵġ 
ǡ 

ݹ̧ϳͻȻ΢΢һ顣١ݹһǰ꣬ڻˣµ˲УȻȫҽ޷ԭ˵ԭ״Ѿ򲻿ˡƿȻֲ޷ѷɡѾ޷ͷˡ 

ݹְϵMDݸ˾ͬĻˣ·ߡ 
ǣˡ 





ĻСûкϵĴ˳ҹ磬е˼±𣿺ɫݹбϣ΢΢չ֫쳤ֽϣǰŵİϣŴķ羰ڰ˸£ 

ݹĻŮ΢΢סˡʽῨУһ̿æȥѾ뿪ԭغԶˣ˰ɡǲҪġֻ濿Ƥϣɵı죬˳˼ 





ķ羰ϡоɫ쳣 
ǰϲط̫ˣɳ̫ˣϰ߾£ྻһȾĹֻ̫뵽ĳȰĹ磬ݹŻеһ˿˿зһۿľŽȺʱӾ𺳵ġʼҼ뽨ϵ͸,ׯϵĵáɵĲ̨̳ũ̳̫֡߷۸̨ңģΰŰز죬Լʵۼĵط̳԰ʯ赵ȵأʾѾǷ켫ľ۸Ǿжζˮ׼ݹӡǣʷζض͸ʰǧĳ糾ѼʷǲкǳɽϸˮϸֲִϣемѹģŨŨ˹ۼĶ־Ȼ෴ 

Ƿѣ黳ĵط 




˹󶫾סһӣÿ죬ȽŶʹ뵽ǸУӡеĳµı顣ڻ̫Ѿǲ̫ˣµĳྐྵȻѾȴˡΨָԼľ޴д˸Уһδεҹ˾ʱһλá¾ı¹ػı飬¾ı°ı飬صճղ࣬ĽŸԺСһԼ࣬УԼѵ־ľ޴ڶޱ޾ഫϢǣѪҺһͬȵĿţһкǧߣײĭ𣬷飡 



ҹϵУʩԮ֡Ľ࣬Թ֯ļϲˣǧ°ٸнİڻˣˣںϳһ壬ң㣬ݱһĸ飬ԼĻȼ͸Ө覵ʮꡣ 



ףǲףֺɵǿҸӺζ 
ڹһһľĶǵİӺζ 





ǸҲǶħ 
ǸеˣҲǱɵﷸ 
ΪѾǸʾʧˣ 
һĬĬغͨˡ 






֮Уݹ΢΢սԱߵԲλȻ䡰žġһݹӦסȻǼľС¼Сն˰С¼ɳɳת 

˲Ϣ䣬Է˴̹ĵ 
һشײģ 



ңԶ¼Խʱպʱ䣬ԼԵɺϣһݹǰ޷ľʣ 






 





Ҹ㣬ҵ˭͸õ롣 
㲻˵Ҵ绰𣿡 
ϲˣֽУԷݡ 
ҵضǴ 












ϴԶķ磬ЦСļѾܴããǺĳɸѡһɢɳ΢Сġǣ˴˴̺УȴԿ굽޴󵽣ʡСԽֹģоͷģʱ䣬ʵģԭӵģΨвıС 







ٴͬڱ̷¶Ķˣ˫֣ȫӯʹޣ 




Ȼɣ 
иĵİ㰡 






* * * * 


ڼζǲܵģȻЩյͬŷ׷׵ԸʽĹϵΪҴͨʽؽڡмͼίǶõİ칫ҵĵطԣѾźˣҿڱȫĵĶɹ79꣬Ϳɱͣǣ˵ĵӾ쵽޴ķһҪӦܳʱġҾȻͨ⼸ѵõĺʱ䣬ͨˡ³Ѹѡͨ͡ʷӹ˵ȡ˾ͻ· 




Է˷ʹů֮˾Ƿǡ дʱԼ 
ʶҲǹغóʱ䡱˵ƽֵʧȥɵʱĴȴӺյп޷Լʱĸʱǵ¶ˮζ·մȾֱֱ֣쵽ҵļһ뿪ĸȥ׶԰ʱĸЦӯӯĽһֻɫϸϸãҵĿڴҺ̧ͷյãĸ׵Цζ϶ΪһˬİȫĿԽ龰޷ȡһŮѵ֣Ķ̷Ůڵ۾ӳóҵӰҾĴĿУڹ԰δĴ£˻ɽഺһɡˮǱϰŮӵĴЦУȫ׵ңԶĴ׵ļ䰡 



Է£ƽ͵Ȼôÿġ 
 
ϲҺ𡭡ˡֻϲ 
ϲˣôأ¡Ҳϲ㰡 
ÿÿ춼㣬ٿˡһİ취ɡҲȻܿա 


ңǸˣǣҿԱ֤һԴ⡣жޣ̫ˣϲҺܸˡ 
Ҳʲôˣԣһԡ̫̫̫¶ˡҪͬ顭Ҳǡ뵽ܼʱҺѹ 
ҪҪǡĿ㣬ͬһɣҾͲ¡õĺõĺõġԸԸ⡣ 



Ҷ㣬ҪĻҾͻǰҲǣҪĻǰ 



Ҫ˵Ļ 
۵룬˵ЩͿԶҸһɣ׵С˵ڶ޺ߵشᡣӢŶʽ˽׵˼ûƷĺլڣһǹһûûƷλıСһǮļҰĵľ̵Һˡһûģֻаˡ 

ʹҲᵽذɡ 



߳ԭıߣԭǱ£׷ѰŴѡĳ߳ص׺ҪЦ˵ĴԳĿЦɵߵң˹Ȼмʶġб˹ػʧȥɵǧҹöɹָһӼǹĥྵҪҪɵ#˵ĻڵĻ̫࣬˭ҳȥĻҾ͸ߣ 


Ǹ˵ģ 
Ͽɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կף 
˱ҳ߳Ķˣ 
ҷҵЦһϵˡ 


Ծȵ°Ѿʡ 



۵һ졣صС侯̽ͷ߳ʰһ£˱㣡 
ء 
______________________________________________________________________ 
ݷ֮쾩14 
ķ 





йɱ⼮֮صɵ㡣ھĴС׷һʱССš 

ճı 
磬һ⽼ɱһ⼮ӣĿǰܾСǹٷ屨ȫݹбһ۱ֶֽ̧ͰڡߵдԱке£æϲƾӿĴڨЦⶼһڵġ 

ࡣݹЦ 
ȴӵŶʲô˼ 
ܲڡ²˲亹ϣͻȻ绰˾߿Ϊ£ȴ̶֮һ䣬ֹ֪ӵĶ򣬶ǡǡԷݹȴ񳿽һ֪ͨʹҹ١ܲ 

˵ǣݹĸӣõĴþйþȻɵ˵ܲúæݹȻЦӢЦæŸϴڴϻ಻⡣ɴ˴ʧǮʱˣ⡣ 



 
йְԱ׷ࡣϼ޻æԲݹкеܲ˹۹ݶ䱸Ƥɳֱϵ28ܲңϹҲý˹ҡ˵ݹɺݶŰκᣬȻ鴫ĲѰˮ׼ʦԾ²ȴƫƫԼûмܲסݹȤæЦϸ͡ 




˼ܼ򵥣й˵ϰףһɱ˵ľһ˵˺Ŀǰѱְͣܽһĵ顣һǣ˵ģôɡҲ˵滹ûеʧصĵزָţϱ档˵й˸¡ձôҲ״ŶݹһۣǸйͨԵĿıʡ 

һ˴˵ϵ28ܲձ֪ô£Ȼ粻ϡ 
ݹΪھȡõ93ҵӴ󹤳ġִдϣ̸ֽŵĵ亹ֱ˵¸Ķְͬԣڶڹ̵ݶڹ̵ĿԣǷǩɣҪһϣزǽĻɫװаְԱǣİ칫Ϊ͸̬ȣԼͶЧʵһôڹ컯£͵ϰأСС⾹Ȼʹôӻй̸͵ĶгϹ͵һϸ񣬼ɷһһ嶼ҪƶȣһĪķ̰µĳüְʾ㣬ݹᣬ̴̵ɫ˼ҰƤɳϣĵһ̡֧ 




93ԪǸСĿôܲͳǮأ·͵ʧ˭е˽ľǾϸϾóĽʡ 
ǣͿʼʲؽʲŶЦ̸ 
һһһһˣһЦһ٣ЦǱ˴˶֪ԷȴҪζԷ̬ΪսҵԵĸλ˵ԷĿڲĻ֮սֻԵݹռȨǮճֱҴԽԽͷʦĻѾ˺ٺͬĿǡЦ˲ǣʵʲ˷ʱ䡣סˣֻ˲20ӣں䤱Ĵ˼绰ϵļ½ͳһһ 




ŲǽְԱǣʾ䱣չȡļ˽ڹСݹչһЦлˣҿԸƴ𣿡 
Ȼԣ¼ǲҽгЩթǿǿҵթƭ֤ݡҪݹǴңѾһͷҲҸ˿áһԵİγŵ˵֪еϣôҪֻǵӼ̽ͷϣXߺ߼ӹЩ˳ݹԼ˼ݣδ⣬ĸЯֻǹ֧ȴУѾȵ޻˵ˡ 

ĹضΪƶġ 



еļµȥʵԼʩʹȻ붭ҳ¼ȹϵϣⶫǲġۿݹʦһҳһҳţһģڰаܡ 

ͻȻ˵߶̲ס΢΢ұ߿ȥ±һֱļбɡʱ̲ס̧ȥֻ޴ǽ칫¥ţһɱ˽ 

ͬʱڵγ绰û˵ȫڣһ¥þĴ£ˣ˰ֺؼֵܾ˵ˡģʵ̲סӢһ쵰̫ˣɲɴ¡˰ֺ͹ˣ˵ʲôˣӦ˵ܺòŶԡۿĹ̿ס١Ц˶òᡣ 

Ǹ 
»лٿɡ 
ݹͷ⡣ļǴǰŴ󷽷ȥڼԱòºͼæļͬʱĲĻǽһšԱǧһͻȻһֱϵ顣ϲؽ˳ص绰ˡ 



»δü˵˵Ҷ֪ˣϻСǴѲļȫ룬ȫ͵ҵԢ 
ǣñõȥ𣿡 
ڳӦ 
ǡ 




ǶԷӴڵҵǰ̶1ְӵʱɡջصԼչȡģȫһ߶ļװ۵ɫļ밲γԹԱߵҳȥţڵһţһͨ߹˻ͨ10Ӻ󣬳ݣ230룬½29㣬ֱӽһĵͣ׿⣬һɫ߸ĸӣȺš 

Ƴһȥ10ɫļУһԵķŽУ˫ַź󳵸ǣ͵һǡľ죬󳵸ʵʵĸˡһֱѹĻ̌ͻͻͻð̣ɫγһ̵ĳһת䣬ϵĶ£еĵͣǳ۵糸һʧڹС 




γĨĨϵĺƽϢЩʪģŷֶ϶亹 
ʱ28кеĹңɰźεĺŮдԱΪֵĿϿȺȲ衣 





* * * * 






ϣʱλڱнĵĿʱİ칫Ҹóǵĵңͬҵʦһͬһˡƾɵİ칫ϣò帲һЩͼƬƬ׶ʧСֱڣһЩˮţǱȽϺᣬµİ칫þߣҲŨŨζ޴ʽڵˮůƬԼɹŶĲͣתҶƬɳƵȣԼɾˬĺҵˮأһ˲ϸĩʮܰӵĳ㴿УʱҲһġ 

ûִ˵Ϭ 




ЩסЦ⡣еϤⳡʱεأҲǷɵһΪǵеһֶԼеҸ 
һװµǶټľĿȫǣǧٿףǵģʵ顣 


ǰһѾ޲ľϵǣһϵˡľ˿ӲѿԵ쳤޳ĺȣȫΧյĸ롣ҵʽ㣬ǳɫֹ£ϵ˵ɫڣڣƤ˾ֲ꣬ɾһȾȥٲɾǶԲס·ҵĿ·Ƶϣ̶̺ڷһ˿ңһƯʷǷ촽ֻ̫ðɣһֱϲһ̫࣬ˣ󷽲ֻ֮÷ԨСζʼձȲĵ߹ɫ 

һûôϸϸĿڴӾȻЦĴչ֫ϰڳ̬ҿμ䣬ʵȨ¶뿴ͿˡóʱûпˣҶѾӳʲôˡȻеȶģǿŵ̬ڳ˺ģģǲˣտҡҷֵķκ龰Եɵȡů˼ģǼѹ֮£˵ȷҪҵһַɵģͻѹĽŸСҵĺ֪ؼ٣ָɵʮָۣ۾ȴ 




ΪеķˡйЭ;֪ʲôʱΪе˵ǣ˸߶ıսļˣ˳ĳΪ˴һԸЩʦҪ֧10ҵ⳥ 
ڳ߳ƺķʵ 

¾׳Եͣ 
꺢ͯҪʲô 
ҵĲˣ˱Ǹ 
ĲΪʲô 



Եʦһҵʦװ岻ԸűҪĵڹͷķסµϮԹڷɣǮ֮ص⣬ƽ⡣ҵֲֵŤԼĹؽڣСӣһĿϣбųüȲʤȴе㼱ꡣΪʲô 



ڣٵҵĺ˼롣 


߳𣿡һԣʿˮ 
ҵ˵˵ǡ 
ס 



ǷʧҾסϵЩ΢ʧ΢ؼҿɡ˴ĽǮʱ䣬Ϊ˰ŪȥʱıǸؼֻܲǡΪʲôҿڸһ仰Ҳ˵ע£ҾһƬҵʦңٶ֪Ե뷽跨ץ©ֻΪɡͷһ˲ܸɣ˳ǼԼֻ˵һǣԥʲô 


ʱһһĹȥںɵĿҵ߳㲻ֵֻͬҪ֧10ңͿԱˡ 




ſڣδ˵ͻȻ 
ͻȻһЭ飬̽ڳϣõݵҵǰ΢΢һ㶣оֽŵ棬ָ˳ƽסҵָһ仰Ҳδ˵ʱҵͻȻһ·ɺ죬٣ҷеı󻬵ָľҵСָĻ˳ҵֱҵָϵļһ̽촥ָ޳ǸָļкĦóָһ»ҵ˿˿ʹȫغӿҰӿǻһ֡ȫȡ·ѾõĳֿĲһкԼڵܷӦָıָϵˬ޵Ĵҵȫ΢΢顣ƿ񳱣ڣָϽʲŶԷָ總֮ȣѲͷ죬컯շʦ侯Ŀ֮£һ˲䣬۾ѪȻ˵ϣ˺· 

һ 
ҧĹ⣡ 


10Ӵ 
֮ս 
Ҵܡ 
ɫջؾں֡ޱı޵ݡһ⿴ҲһָֻۣĽڴߣЦЦ⾹ȻʶĺԼָסҲ޵ݣ 



˲Ϣʹޣ 




յĸоʹ 
ͿҪɼ 

Ұɣ 

______________________________________________________________________ 
ݷ֮쾩15 

ķ 



˲Ϣľʣļаĳ춼ֻ᲻ԴĹʪձϵǷ˵Ϊ޹־̸ֻ£֫壬ݣָϵƷУأаҪΨһ㣬ˣʺϣǡ˵óҵǰ 



ֵ̫ʱұ̫ʱ 


ʱ顣ֻ˵һѾݽ˳͹ȵסδйĳ׾ɥ׾˳һһϯؿڵλáҲǰ顣ʹڳرǶѣʹجҶǽߵĹʳǣȻʹ̧ͷÿÿ춼ڱУѵЦӭУʹޣǣȴһ˵ǣ֧ңƽڱϾӣֹˮĵȴ 

ȷţ鲻ϡڴٴطꡣ 




ܻƿɢһա 
Ȼڴ 





ǣһѾǰҿһ,ԼʬʱȫɢΪԼĿԵѲڡԷɣȻȱ½ԼƾʲôԭԼѵҪֻǱϷԼȴи 




˿άϵס·硣 
żǻڴ³ɿա 


ȫˡ 




ԲҾܾ͡ 




* * * * 




峿̫Ĺâ޵ŴءȻʶƽĶˡǷޱò˫ȫƶϴƫУ΢Ĺŵر׵ÿһɴ˵ģЩ΢ĭϸӣҶϵһƬާ࣬ɳеĶɰЫǵֵĹŵϿϡ֣ŵƼԵĴģȺԽϬɱ׷ԹӲдƤɡ 

Ĵۡÿ500ʧ10ֵĶΪΪ߲дͷݲһ棬»֮աǽˣ˲ǰУǻڼٺ˵ʷСڻ֪ 


ҪͼҳڵɡǣûСҪҳ磬ԼĹףǣΪ֮⣬΢΢ߣˮɽսСʧҵ룬Ƕо׽ĸԼر 








̧ͷ죬Կϵ͸ķУżɹȸͻȻᵽʧȥɵСŵ紵޽ݾҶζʱŻȻܹΪΪ±Ƕôֵϧ£ʱ˿ݹ顣 

ûʱǻڡǶʧڶд 

Ҿվڿ£ںȺŴӱͥоһˬķ紵ҵĶ̷ҶŴҵǰ˷Ʈ޾չҶд⣬ҳճյڿץҶƻĴӵָЦĶڿдһԦŷԽԽߣȻԶ 

˰ɡ 
ԭ˰ 






ӿ߳šһεľ롣Ŀһ¾룬߹ȥһ·ҵ˼ķңôˣôᷢô£¾㱸ֻǷļı˲ﲻкʵʡԭ޷ļƻΪ޹ؽҪСµԷĳĵɣͻȻͣһ¡Աк 

áǸ 
áǸѧװС㡣۾ģı 
ԲԽáֻŮȺĽͷIP绰ֻûˡոѴ绰˵ܵġ 
ЦЦЦЦͬкģŮӣ 
ŮЦŮ 


ȡֻŮлܵһ黨ǽĺػص㿴Ůڽʲôأ黰ǷʲôԸʶйָ벻ǷǸأ 

ʲôûаģⲽͷһгֵļûáźԥһ£ûӵƤСе㻳ɣй˵ﶼʲôΪʲôܾĺ£˫ַԪ޶ս𣬲ĸĸôȨĵɱݹ£׵׵ն֮ľ̵ְǾͨԱϳ߳İȫɵǰ£ȡ˾Ĭ¾㱸ˮɡ 



ȻȻܾ߳ˣ 
棬ǲˣ 



߷߲ƽлһ˿߳ŭˣǲм˳ˮۣԸظ͸ĲͨʣڵĶĴѵı飬ȴڷˣȴһ񡭡ԶԶԼⷶΧ֮Ĳ⣬˵˼룬ںж 

νڣ 
С´Сڣʱԭ 




,ԶԶŽ,йˡвĴҴҸʱİ죬游ĸСĺͯϷˣġгȺӵѧ֡ôˣƽĶУ硣뿴ĬƬһоסǣĵֲȵ䶯Ӻζǲ̫ˣҪҪģǸˣ߳ͬһ仰лˡﲻҡ 

΢΢еɬȻ 





ҹϼѡнӳ۵Ƨһʽ󷿹ݡǰʹµıȥΡΡءζⶼװྫĵ̣Ҳֱвͬĸʽ״ޣġϣȶ԰в˷ƻͨһݻţұޣŨɡ 

ӵȥԼװεյյŷʽֵƣӡ·Եһɺϡ·ħʢյĻ 
ֱӰѳͥԺôˣһᱼӹԿ׵Ĺܼң쿴ӰԶԶƻԻ͵ĴƺЦԭпˡ 


һƿš 
ȻģЦҵգǰ̻Ի͵˼ɾӭ 
ǰһͿʮ׵ĳͲװŴӱǿ˹ģǧֻŨɫĳõ塣ֹʽǶʲ;ߣӳ߸ʽѤӰԵشٹ˰ػ 

ֶ֮˻ķ·¡ȣSainte ColombeĹ֡͢ 


ġơȣʿν³˹ءɳأϵ֣ۼ׵ҹǳʺ̸飬ɣյıǲʺϾš滹мͻȻͣסˣеԻҿһվ¥ݿڣڿˡ߹ٴˣվǸλãõŴӰĽǶȣüһ£ķȥ˼ȻӸһ¡˭ڵģ޶еĴŭ 

ôˣ 
ܲܲĸо 


̧ȥôˣԼĲյƣȻɫ𣿣ԭųήҵĵɫȻƵĶɫά޵ƾߵĹ˾ȻҲ֪ͨˣԴγáУһֻһӹס죬ŭ˭TMDƷλŷʽļ˽зҰݣ˽һӶסˣҵ15͵ķӰ͹ĹŶʲôʱɫƺ˲ײֺľĴʯԲʯΡ 

 



ʷ׳ʣ۾ʹ 
߳غȻͷ 
ƻͨͷ 





һбڸ߳һӰ͹ʱĹŶϣᰵͷӣµףͫĬĬļںɭɭѹȵ̫ѹֵ͸̫ԣ޳ббڿľָɵϡ˵ž޴ĸ߽űѪɫķһεεĴӱʳ̺ϣֻڱëȮΧžˮ 

࣬һ˾Ŀɫ£üӢĿɫЩ㲣ղͽӳɫɫõ塣Щ쵫ǸоģȻû뵽߳ʺɫõ壬Ǵˡ 

ұߵĺʹ΢ٱֹӣٵСʱأҺûϵ͡ 
Աߵ־ֳӵĿ㡣 



Էݹǰ̽ӷ˳ָЦֹҵĹͣܲμأ 
ЦӯӯվԳ߳ļ磬ͿΪļλͣòȫ˵죬Ϊ½ӷϴĺӣΪͷŶף 



лĿ󷽡 
ҹߡ 

յĺ֮ҹʽʼˡ 





ݷ֮쾩[޶]16end 

ջأ 
ķ 







һ˵ʱΪᣬʷ㼣˥ü˼棻ԷסĻƼλΪ㹹һ֪֮͸ı󣬳չͼ 

뾭Ľ̻塣 


ȻǸʱȴʵܲɷֵǧ˿ƵĹϵǾŶ飬ۿӰƬ֣ϷԼľҪÿʵתݣһˣͿаһֽɫƶΪ壬Ѱ֮Żʦ򣬹ӵصľγ֮˧ݿ̸۽ָ㽭ɽʱĵıԴʦ޷ҲԻǰ£ֻĽԧ첻ĽɵĲӼ񻰡 

Ҳݺ͹ͱݵԭ򡣽ӢۣΪһЦ쳾Ӣˡ 



ôҹǰͻһĻʣ۵ľĿֻΪһݵľĿʽɫԼ뵽ڷ׷׵ǳۻĿϾӡɲ㲻 





ң 
 
ȣ 
Ϣ 
жϣ 
 

ǵĶڵƻͨʱʾӰ˴ӳӡű˴˵ĺۼϿ;Ϊʹί߹٣ƷԼ˻콭ĺͺڰͨԴ֮һзǸȹһֺ춥߹УȻһ죬ȻͻĲ 

ʲôû뵽ģʲôһſڴμơٲ֮޿Ͼ˼߳Ȼͷ˳ǷѾף֮䣬ˡʹǾˡ͡ί߹Ǽʱ֤ˣֵ̾׼̣ԷݹԼְ߳㣿 


ϢɱսС֮ǹ޷޸³çΪӿҽŴ̼ɫСʱ֮䣬˳ʤѶۼĻԻΡľ޴ӣʱ 

һ¥ϯһķһƳһ,ӣΪϺƣĺͬѪҺһĺ޿̣ȻһɫȹС㣺Сգ 

磬崿ɰѧŮЦᰣֵأллֻһЦԻأµֻΪС㾡ҡ 
ҵֻеֻֻܲ 
ʹձЦ˵ݹֹӵؾ֮ʲ˵ֹӾȻԼĸڣַ֪ͣǴһءѣνΪ˳ɹ 

ңݹ˾ž޲ܾγأﲻҳݡ 
лˣ֪ѣؼ⡣ 





 
ϤĳϤĻϤϯϤˡ 
衣 
ɹЦ֪ЩԭȾ㲻ҵģˡ 



ʴĲġ޴Ѿȼ¯ݹλÿڱ¯һֽ࣬ӵȼ¯еԭľ̿յһ죬žžľ̿΢΢ľ㡣 



⼲ȥűߡҿ˵м䣬˲Ŀܣóһͨм˵סȥ·͵ƿ˾Ķ㿪Աһ˺סŭ 

ؼֵģ𣿡 



һĻЦչӺȻ죬ǿ¾죬˰ּ죬ŮӣĹǮ󷽵źӹѣľǿܴ鷳Ĺ졣 

ʱ΢ЦĻعͷȥ΢Цźѡ 
Ȼһ˲䣬 
һ顣 


ǶȣȥÿԷݹбһ˶ߵľϣ̻Ի͵ĺڻͮľͽɫ¹ƤֹĵƵͮľζص㣬һ˲佫ȼе˾޴ʹͷŭ⣬쵰ԷݹȻȻ־һͲ״ֽڵľ̿ɣû˽⡣ 




ȼľȻǣӡ˴йӡµĹ˰µغͬ 


ǣǣ90Ԫĵݹĵõתͬ 







뵰 
׼90Ԫҿ̣ 


صıչУר˿صļԼȡᣬлתװУŻᱱطίĸ߹ǣ֮һϵĹŰɣԼҪЮЮڹԱˮ֤ݡȻԷݹС 


ñͣĿϲӯţǰ绪ӣУڷ˿棬йƣЦУֵָͶɽǣð̵һֽշ¯֦̼ϡ 



˵ 


90Ԫ˲Ϣɢֽת˲ɿա 


ʹ࣡ 
ɱˣзҲ޷Сʱתͻ䣬ռȵʲôԼԤ֮⡣ʲôԼյġַֺη 
ǻЦӯӯ֮вʧ̬Ӧżʻ۲ת䣬ݹԽĳһȻԼչеĴۺͬһһŵĶ¯ճɻҽ̼Ƕڼң٣޲ߣΪշת尾 

ɱ˻ɱ̼̫࣡ 
ȥֻתӲɱɱġ 
ʹ죡 




ж໰𡣽ɱɱˣѪ 
Ѷϣ˱á·꣬׽Բɱ 


ǧϵĲƸȻΪСԷݹҹ֮УͽåĴӻоЦǼףݹµԼķ֤ƬƬۻԼĲƸֱʣ׼ļƶΪˡòƵʶµĻţؿϷѹȥٷ˵쳣ڸȡ 




ƬƬȼյĶǷڵġֻÿЦʱ顣Ӧøлݹɣڼ쵽ʱòί߹٣ҪԱĿ֮£˾ȻڵΪĵԼ֤ݡ 



ĲƸˮɢļ䣬ҲӲ˰ɡ 
ŭ۷ҪƣҲδ룬˳ִšԻ͵ĹõУ۾֪ҹ͡ϵ˳·ͣŵľͽγ޲Ϊ֮Ŀ 

ĹֵĹԱɫ죬ԽĻɣ׷ʲݣȻǽɷѵʡԶԷݹȻյ÷ˣΧʹίԱעĿ£Щͣһ̧־Ȼ˳һĺͷļաһȫӽȥˡ 

ڷ촽ࡣ30%ϵʽ𣿣 


ȻսǹһѳǰķȻ̧ȥ 
ǹȺУ಻ۣ˽ļ˹ֵĹԱ⣬Цݽſڽ࣬Ŀ˾Ȼ˷һƬȺ࿴ԷݹЦŻףһԵĴʹ 

һ֪߳ķӦͷԾһҲû뵽ôá߳ͻȻ˶ǰȥһץסݹ磬ȻԱȥ 

ж˼죡 
ܻм󲻶ԥɣָϵĴѵ˼ޣԵ־ָѾǿ־˾ߡ 
ʳָȻߵ˰ 


ӵֱǰȥһ˲䣬·ܵǶµ̸ЦסӵȥķƺѾ˿ڿɻļپţ赲ֱߵľ롣Ŷתÿȥ·Եֱ߾룬۾ߺǹ֧ӵȥ֮󶼿Գƽߡ֧ǹߵĲȱΪӹӵźתٶȽһǹ֧Ҫܶ࣬׷ֱѪϲ׷ĵͷ˵ؿ´Ĵˣ̫ѿ 

Ȼڴ 
ŭ˼ޡͻʧȥǺ˼ǹ֧оһֻһȻУûп쳣ġں﷭һСС˻Űĭɫĺߡ 




ȻôУ 
ҡƺӡյļһ˿ںϣҶȴǶ񻶡ˮյӳý̻ԻͣǷ׷ءֶԲ֮İµԼʩ˹Ʒ[ɫĶ觺]СԲͽβɵĿʼʱС٣ԲţѵľԲ죬áĽ࣬ɺɣֿȻһӻϲΧǴ˶觺ʫ黭ɫߵ[άҲɭֵĹ]Ҳɫˮʻɫʽڣʱ˻Ծ죬ҳĴȻɫ 


ɫʾУΨϬʵͱˡ 




һͬ£޴ĻƿеǾޱŹڵ̺ϣȻδ飬ɢĻֻˮɽһѷδüµĹʱ͸о͵˼£ֳŵزͷĿѣǰһ޴̨ӭ浽ǱȻ𶯵һҴһƷڵء 


¡ľڡ淢޴𶯣ԵڵرͷͷˡͷϵĻҳʯľм׷ҽӵľ°ѣȻŮ˵ļ쳹˵á𣿡ǡ180ȷתʱȻ˴棬˿ҡ˲Ϣ䣬ұ޴ζེζǺԡ 


ȻȻǣСͱƣڱĺլڣ⽻Ȩ˾סءҴһ̫ˡ 
Ũ̹У⣬沿ʹ񾭣Ǽ׵֯ײסˡһȺȺ沿ľʧˣ׷״ҵߣӵȥҵ졣 
ݹأ 


 
ҵߣ 
Ҵ֣̳֮óԼлֲ̿ɳơʧУ࿴κˣȻԾ޴󷭹бڵسһȥ˼£ͱһԴԵɫõڵءܲˣѾܲκεľˡ 



Ũ̺ڰУ 
ҵȻֹ 
ǰнɢȥȺһעҡһ֧ǹ׼ǰĳˡ˼ֵ̧סԼǾģŴĲֻһˣ 
ۼͻȻһԲͷСͶݹݹ岻ƶһѽӹǸɫĹƷƵԲޡ 
ȫҧЦţǹָݹͷ­๻ݣȻҲ鷳ͷҵլڷñƵ޻ҡ 





ݹƷȻװһʽ2.5JDAMСͱƵJDAMƵƵרΪعʹõרģڴȫλ͹ϣINS/GPSƵϵͳͶɶװáоΪ10~13סGPSܵţùƵʱԶоΪ30סʱǵը䵽ĿԤʱŻҲԵըͷһȴʱҲը 

ÿöƵ΢JDAMֵܼԼΪ1.9Ԫ۱𼤹Ƶըˡ 

150ܶը10öҷúլС 
ֵǹⳡԵ޹ʵпܲЦϲľʡЦԷǡùƼǺ춥߹پǲƷҪݹĺڵƯ׵ľӢһ׷Ĺ̾־ֳСˣкʹ˲żüãھȻᱻһССǹס׷ӱֵѵƽȮۡ 

˿ϲ֪ʲô顣 


ЦûȥĴУߵĵزͬת㲻òջأʬڵҹͱ´ˣڳµǰһѡֻϧ㲻ʶ̧Ҳ̧㡣գڸѡ񡣡 


£ 








ѡ񣿣 
Ȼס濴ȥһۿвˡױߣԷݣһ˲䣬޴ʹϮһΣһΣ񣿣 
ǬϷʵʲ̳֮УǣΣ֮ʵͬ£ɽ˵ 
ǣҵȰ֮ݹҵľѷǱīݡ糱Ρ 




Ҫ𣿲Ҫ 
Ŀǡ޴У޴ѹͨСġ֪Ӧϧʲôɣɳֻж̶̰ȹôпɶ 

ҵĺͬĺζҹֲ֦㣬ӭŮ˵֬ζʢϯ۵֮㣬Ũ̹𽺣սζͺζڵɢаζݹɢ¸ҡðաСšͶĹˮζǺȻ֯ɵɬ۵ѽζ 

Ϊ긲Ϊ죬Ȩ¸ӯŲɱҵ۾಻ȫ顣಻ǣסҵȥ·Ѿȫ˽⡣ڵңѾǸȫ˽Ƿǵˡ 




軰ҵĿǻشۼʲŰţЦȼǧĲɫӣ˿̼Գ֣īɫͫҵĵӰ֣ҵ֣ഥȫڲǼ䣬ҵаٰζӿͷ 




찮ţҰ 





Ѿˡ 
ĽβҲˣ 
޺ 







ҲĸоɣǶа꣬ԤСҶΪδΪϲԼģģһĺһĴ飬һݰУְҵǮҪֻ̫࣬Ҫ˺ͺӾУһڱƫƧСУÿΪǳձǰུˣƬ뿧ȶۣһӺ͹һǵ 

𣿣ʮʱҹҪ졣糿մżߣҪڱǽһżѰķ򣬲Զ磬˺֮ãã˼һ 

ͬھıҸҲţڤڤ֮е̫ãһҲȻҸм㡣Ǹ̳գѾˡ۽Σһ𣬳߳Ѿǰĳ߳ˡ 



л㡣ҵ˾ʡ 
лԼ㣬ҵ28ĳɾ͡ 


л飬֮⣬˿տĸ顣ʹ;Уǧ˺Եۻᣬû򵥶һ޷ܵļį¼ţ飬ľʧݷǣʬĻеһ 


л㣬 
ҵļǿ 
ϲ밧 
ĵЦ 
ʹޣ 
սʱܶ 
ʧʱ費ֲи 






̫Ҹˡ鲻ܳеޡһΣоԼ̫Ҹˡ޳ԻرΨġ 
ڣתźӵݣҵڷսҵź¶ͺˮսƻźеı˴ˣڱɣһ𡭡 

һ𡭡 



ǳҡӵҵ̬һ֣˴˾ͻữĭʧڴ󺣡̫ˣ̫ˣ̫ˣ60ڸб˴˲Զ룬Ҳܲټ˰ɡɿָָľҸߡ 



ɱظ˿ľǱ˴˵ĵʵ⡣ 


޴ıǽ뵽ĺɫˡݺύ֯ĵطǺصשʯŹȥ˵ŲɣͦΡԴҹɫıȴչŹ⣬Ӱռ䣬ĽϣںεأУСǣǶϣ貵顣ߣеҹĻУЩĿʱǶǿҵĸ顣 

మǳأ 




˰Ρڳ˿ڳתѷ֣̾һַ£ˣûƷļһǿҲ͵飬ҪҲաȻתǰ˵Ļɷƨˡ 

Զȥ 

˰ɡ 
 








غ飬ֻΪԼȥ 
ݷǡÿ˶ΪԼȥ 
ֵģ 
˵ģ 
ʹģ 
ģ 
ģ 
Сģ 
ʵģ 
ƽӹģ 
֣ 
̫ˡ 


쾩Ա㹲ͬһ쳾У 
빲ͬĿ㡪 
ᣬ 
ң 
ˬ 
ϸ壬 
ţ 
 
Ũң 
д⣬ 
İţ 
Ŵʶ֪మ֣ 
̫ˡ 


ʤм 



ȫƪ 


byķֽĽ̻ʣ 
20036269ʱ30 
޸71516ʱ20 



------------------------------------------------------------------ 
PS 


дˣ-_-||||||ˡ[]һдôģЩΪֻ̡дһƪʼյİɣŻܼѵд޶޶дһ룬мĹ趨ȥ˻ҵĲֺһдBLģ벻Ҫ̫۹Ҫҡ[Ц] 

ƪµΪֹԺ󣬿ܻдһصС⣬ݷ֮ҸһЩûнĽβϸдЩȤ˼ͥ[]ϾҲд̫صĶ 


ллܶһֱĴǡӭӪĻ[Ц] 

 
2003715 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
